1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX
3
00:01:18,875 --> 00:01:20,833
దేవతలు గంగా నది నుండి వచ్చారు,
4
00:01:20,833 --> 00:01:23,458
మరియు యమునా నుండి దేవతలు!
5
00:01:23,458 --> 00:01:27,291
కానీ చీనాబ్ జలాలు మాత్రమే
ప్రేమికుడిని చేయవచ్చు.
6
00:01:27,291 --> 00:01:28,750
ఈ ప్రేమికుల భూమి,
7
00:01:28,750 --> 00:01:31,125
సాధువులు మరియు ప్రవక్తల దేశం,
8
00:01:31,125 --> 00:01:33,000
ఇలాంటి భూమి కోసం
9
00:01:33,000 --> 00:01:35,208
నా వీరేయో.తో పెద్ద ఎత్తున చప్పట్లు కొట్టారు
10
00:01:36,000 --> 00:01:37,458
కాబట్టి, నా ప్రియమైన మిత్రులారా,
11
00:01:38,041 --> 00:01:40,041
సర్దార్ సుర్జిత్ సింగ్ ఇంట్లో,
12
00:01:40,041 --> 00:01:43,875
ఈ పవిత్రమైన రోజును జరుపుకోవడానికి,
13
00:01:43,875 --> 00:01:47,333
ఇక్కడ యువత గుండె చప్పుడు వచ్చింది
14
00:01:47,333 --> 00:01:49,166
మరియు పెద్దల గర్వం!
15
00:01:49,166 --> 00:01:52,041
పంజాబ్ యొక్క మిరుమిట్లు గొలిపే నక్షత్రాలు,
16
00:01:52,041 --> 00:01:54,583
మరియు మీ కళ్ళ ఆపిల్స్.
17
00:01:54,583 --> 00:01:58,333
ఎత్తులకు పై ఎత్తులు వేస్తున్నారు
పంజాబీ సంగీత పరిశ్రమ,
18
00:01:58,333 --> 00:02:00,791
అద్భుతమైన ద్వయం!
19
00:02:00,791 --> 00:02:03,166
ఒక చిన్న పక్షి ఇప్పుడే చెప్పింది
20
00:02:03,166 --> 00:02:05,958
వారు తమ దారిలో ఉన్నారని!
21
00:02:05,958 --> 00:02:09,083
వారు అక్కడే ఉన్నారు!
22
00:02:09,083 --> 00:02:11,375
కొద్ది క్షణాల్లో,
23
00:02:11,375 --> 00:02:15,833
బీబీ అమర్జోత్ మరియు భాయ్ అమర్ సింగ్ చమ్కిలా
24
00:02:15,833 --> 00:02:17,833
మీ ముందు ఉంటుంది!
25
00:02:18,333 --> 00:02:20,833
పంజాబ్ యొక్క ప్రసిద్ధ కారు,
26
00:02:20,833 --> 00:02:24,708
పావురం బూడిద రాయబారి,
లైసెన్స్ ప్లేట్ HR1786,
27
00:02:24,708 --> 00:02:27,125
ఇక్కడే వస్తున్నాను!
28
00:02:27,125 --> 00:02:28,833
ఆ శక్తిని కొనసాగించండి!
29
00:02:28,833 --> 00:02:31,875
చప్పట్లు కొడుతూ ఉండండి, అబ్బాయిలు!
30
00:02:31,875 --> 00:02:34,916
కారు తలుపులు తెరుచుకున్నాయి!
31
00:02:34,916 --> 00:02:36,375
కొద్ది క్షణాల్లో,
32
00:02:36,375 --> 00:02:41,208
భాయ్ అమర్ సింగ్ చమ్కిలా
మీ ముందు ఉంటుంది!
33
00:02:41,208 --> 00:02:42,750
ఆ శక్తిని కొనసాగించండి!
34
00:02:43,333 --> 00:02:45,083
చప్పట్లు కొడుతూ ఉండండి!
35
00:02:51,166 --> 00:02:52,875
చప్పట్లు కొడుతూ ఉండండి--
36
00:02:56,666 --> 00:02:57,958
బాబ్బీ!
37
00:03:18,041 --> 00:03:24,166
నా ప్రేమ స్వచ్ఛమైనది, కోడలు
38
00:03:24,166 --> 00:03:27,166
ప్రభువు నా సాక్షి
39
00:03:27,166 --> 00:03:30,041
సాహిబాను దానాబాద్కు తీసుకువచ్చిన తర్వాత
40
00:03:30,041 --> 00:03:35,208
చమ్కిలా ఒక నిట్టూర్పు వదులుతుంది
41
00:03:40,875 --> 00:03:43,875
- మీరు ఇంటి ధ్వంసమైన బిచ్ ...
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. ఆమెను ఎందుకు కొడుతున్నారు?
42
00:03:43,875 --> 00:03:46,750
- ఆమెను వదిలేయండి!
- మీరు ఆమెను వదిలేయండి! ఆమె నా ఇంటిని నాశనం చేసింది ...
43
00:03:46,750 --> 00:03:48,458
ఆమె ఐదేళ్లుగా ఇక్కడే ఉంది.
44
00:03:48,458 --> 00:03:50,791
ఐదేళ్లలో మీకు బోనర్ రాలేదు.
కానీ ఇప్పుడు మీరు చేయండి!
45
00:03:50,791 --> 00:03:51,708
బోనర్
46
00:03:51,708 --> 00:03:53,166
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? రా!
47
00:03:53,166 --> 00:03:55,416
మా, "బోనర్" అంటే ఏమిటి?
48
00:03:58,125 --> 00:03:58,958
తరలించు!
49
00:03:58,958 --> 00:03:59,916
విషయం ఏమిటి?
50
00:03:59,916 --> 00:04:01,916
ఆమె అతనిపైకి దూకినట్లు అతను చెప్పాడు
51
00:04:01,916 --> 00:04:03,458
ఆమె అతనిపైకి దూకింది
52
00:04:03,458 --> 00:04:04,958
నన్ను ఒక బోనర్తో వదిలేశారు
53
00:04:04,958 --> 00:04:06,458
ఆమె అతనిపైకి దూకింది
54
00:04:06,458 --> 00:04:07,875
నన్ను ఒక బోనర్తో వదిలేశారు
55
00:04:07,875 --> 00:04:09,208
ఆమె అతనిపైకి దూకింది
56
00:04:09,208 --> 00:04:10,583
నన్ను ఒక బోనర్తో వదిలేశారు
57
00:04:10,583 --> 00:04:14,791
ఒకటి రెండు సార్లు రెండు సమానం!
58
00:04:14,791 --> 00:04:17,708
- రెండు సార్లు రెండు సమానం...
- నాలుగు!
59
00:04:18,916 --> 00:04:21,750
"జాట్ శైలిని చూడండి"
60
00:04:21,750 --> 00:04:24,125
"అతను వెదురు బండి లాంటి బోనర్ని పొందాడు"
61
00:04:27,166 --> 00:04:28,708
మీరు ఏమి అర్ధంలేని రాస్తున్నారు?
62
00:04:28,708 --> 00:04:30,500
మీరు ఏమి రాస్తున్నారు?
63
00:04:31,166 --> 00:04:33,041
మీరు దీన్ని మళ్ళీ వ్రాస్తారా? మీరు చేస్తారా?
64
00:04:34,083 --> 00:04:39,000
{\an8}ప్రేమ ABCలు
65
00:04:40,250 --> 00:04:45,208
అనేకానికి మించినవి
66
00:04:46,875 --> 00:04:51,000
{\an8}కొందరు దానికి నమస్కరిస్తారు
67
00:04:51,875 --> 00:04:56,750
కొందరు తుంబీపై మెలోడీలు పాడతారు
68
00:04:59,708 --> 00:05:06,416
{\an8}ఒకరు నమస్కరించినా
69
00:05:06,916 --> 00:05:13,208
{\an8}లేదా ఒక తుంబిలో పాడతారు
70
00:05:15,708 --> 00:05:20,958
అందరూ విభిన్నంగా కోరుకుంటారు
71
00:05:21,583 --> 00:05:26,666
వారు విభిన్న మార్గాలను తీసుకుంటారు
72
00:05:28,666 --> 00:05:32,708
అదే లక్ష్యం వైపు
73
00:05:34,625 --> 00:05:36,500
సంగీతాన్ని కొనసాగించండి
74
00:05:38,333 --> 00:05:40,208
సంగీతాన్ని కొనసాగించండి
75
00:05:42,041 --> 00:05:44,125
నాటకం ఆన్లో ఉంది
76
00:05:45,791 --> 00:05:47,375
రండి, చూద్దాం
77
00:05:47,375 --> 00:05:48,916
అవి కష్ట సమయాలు
78
00:05:48,916 --> 00:05:51,166
భయంకరమైనది
79
00:05:51,166 --> 00:05:52,583
భయంతో కూడిన గాలి
80
00:05:52,583 --> 00:05:54,500
వారు బ్యాంగ్, బ్యాంగ్, బ్యాంగ్, బ్యాంగ్కి వెళ్లారు
81
00:05:54,500 --> 00:05:55,583
రోజంతా బుల్లెట్లు
82
00:05:55,583 --> 00:05:57,375
{\an8}ప్రతిరోజూ రక్తస్నానం
83
00:05:57,375 --> 00:05:59,291
{\an8}గాలిలో భయం
84
00:05:59,291 --> 00:06:03,583
{\an8}జీవితం, ఇల్లు, కుటుంబం, ప్రయాణం
అందరూ ప్రమాదంలో ఉన్నారు
85
00:06:03,583 --> 00:06:05,875
{\an8}ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది
86
00:06:05,875 --> 00:06:07,500
{\an8}చమ్కిలా
87
00:06:07,500 --> 00:06:11,458
{\an8}అప్పుడే చమ్కిలా మెరిసింది
88
00:06:11,458 --> 00:06:13,583
సంగీతాన్ని కొనసాగించండి
89
00:06:15,250 --> 00:06:17,083
సంగీతాన్ని కొనసాగించండి
90
00:06:18,958 --> 00:06:20,958
{\an8}ప్లే ఆన్లో ఉంది
91
00:06:22,625 --> 00:06:24,291
{\an8}రండి, చూద్దాం
92
00:06:24,291 --> 00:06:26,250
{\an8}చెప్పులేని, అసభ్యకరమైన సాహిత్యం
93
00:06:26,250 --> 00:06:27,666
{\an8}మెత్తని, చెత్త రాగాలు
94
00:06:27,666 --> 00:06:29,958
{\an8}అతను సెక్సీ పాటలు పాడాడు
95
00:06:29,958 --> 00:06:31,375
ఎల్లప్పుడూ మురికిగా మాట్లాడటం
96
00:06:31,958 --> 00:06:33,708
అతను మెరిసిపోవడానికి కారణం
97
00:06:33,708 --> 00:06:35,208
అతను క్రాష్ కావడానికి కారణం
98
00:06:35,208 --> 00:06:39,208
చమ్కిలా, ఆ కొమ్ముగల, మురికి వాసి
99
00:06:40,958 --> 00:06:42,875
ఓహ్, చాలా సిగ్గు లేదు
100
00:06:44,708 --> 00:06:46,750
{\an8}గడ్డకట్టేటప్పుడు కూడా వేడిగా ఉంటుంది
101
00:06:48,500 --> 00:06:50,500
{\an8}చమ్కిలా, తిరుగుబాటుదారు
102
00:06:52,250 --> 00:06:53,875
{\an8}దూషణను వెదజల్లుతుంది
103
00:06:53,875 --> 00:06:55,750
మేము కూడా పాటలు పాడతాము
104
00:06:55,750 --> 00:06:57,541
మేము ఇత్తడి కాదు
105
00:06:57,541 --> 00:07:01,333
కామంలో మనం కోల్పోలేదు
106
00:07:01,333 --> 00:07:03,208
ఈ నాటీ కాసనోవా
107
00:07:03,208 --> 00:07:04,958
పడకగది మాట్లాడేలా చేస్తుంది
108
00:07:04,958 --> 00:07:08,625
నగ్నత్వాన్ని ఆస్వాదించడం, అది చమ్కిలా
109
00:07:08,625 --> 00:07:10,708
సంగీతాన్ని కొనసాగించండి
110
00:07:12,416 --> 00:07:14,291
సంగీతాన్ని కొనసాగించండి
111
00:07:15,750 --> 00:07:20,333
ఓహ్, అవును, అందరూ అతని పాటలను ఆస్వాదించారు
112
00:07:20,333 --> 00:07:23,458
వారు అంగీకరించినా అంగీకరించకపోయినా
113
00:07:23,458 --> 00:07:25,916
{\an8}ఓహ్, అవును, కొందరు సిగ్గుపడటం ప్రారంభిస్తారు
114
00:07:25,916 --> 00:07:27,833
{\an8}కొందరికి చిరాకు వస్తుంది
115
00:07:27,833 --> 00:07:32,250
{\an8}వారు అంగీకరించినా అంగీకరించకపోయినా
116
00:07:32,250 --> 00:07:36,375
{\an8}అందరికీ తెలుసు
117
00:07:36,375 --> 00:07:38,625
హే, చమ్కిలా చెప్పారు
118
00:07:38,625 --> 00:07:41,000
{\an8}మీ వక్షోజాలు క్రీమీగా మారుతున్నాయి
119
00:07:41,000 --> 00:07:42,916
{\an8}కోడలు
బావమరిది హై
120
00:07:42,916 --> 00:07:45,083
{\an8}పేలుడు లాస్
స్టీరింగ్కి చేరుకుంది
121
00:07:45,083 --> 00:07:47,500
నేను మధ్యాహ్నం స్నానం చేస్తున్నప్పుడు
122
00:07:47,500 --> 00:07:49,291
అతను గుడ్లప్పగించి చూస్తాడు
123
00:07:49,291 --> 00:07:51,083
అతని గొళ్ళెం పట్టుకొని
124
00:07:51,083 --> 00:07:53,000
నా తలుపు తడుతుంది
125
00:07:53,000 --> 00:07:54,541
నాక్-నాక్, నాక్-నాక్
126
00:07:54,541 --> 00:07:56,541
మా నాన్న తప్పిపోయారు
127
00:07:56,541 --> 00:07:58,208
మీ తల్లిని శోధించండి
128
00:07:58,208 --> 00:08:00,250
{\an8}బావగారూ, నా దోపిడిని చూడండి
129
00:08:00,250 --> 00:08:01,583
{\an8}నిరీక్షిస్తున్నప్పుడు నేను తడిసిపోయాను
130
00:08:02,083 --> 00:08:04,666
{\an8}నేను చగ్-చగ్ చేస్తున్నప్పుడు మద్యం
అవును, చగ్-చగ్
131
00:08:04,666 --> 00:08:06,916
అతని క్యాసెట్లు మరియు రికార్డులు
132
00:08:06,916 --> 00:08:09,500
{\an8}ఇప్పటి వరకు అత్యధికంగా అమ్ముడైనది
133
00:08:09,500 --> 00:08:10,958
{\an8}నేటి వరకు!
134
00:08:10,958 --> 00:08:18,833
{\an8}హే, అతను దెయ్యం, సామాజిక దుష్టుడు
135
00:08:20,875 --> 00:08:22,125
హ్యాపీ-గో-లక్కీ హీరో
136
00:08:22,125 --> 00:08:23,166
పేదల రక్షకుడు
137
00:08:23,166 --> 00:08:25,291
అణచివేయబడినవారి మెస్సీయ
అతను ధనవంతులను ద్వేషించాడు
138
00:08:25,291 --> 00:08:27,125
అతను అబద్ధాలను అసహ్యించుకున్నాడు
139
00:08:27,125 --> 00:08:29,250
అతను అబద్ధాలకోరులను అసహ్యించుకున్నాడు
140
00:08:29,833 --> 00:08:31,708
{\an8}నేల కొడుకు
అల్లకల్లోలలో ఉన్నవారికి సహాయం చేసారు
141
00:08:31,708 --> 00:08:33,833
{\an8}సూటిగా, నిజం, ప్రశాంతంగా
142
00:08:33,833 --> 00:08:35,750
అతను అబద్ధాలను అసహ్యించుకున్నాడు
143
00:08:35,750 --> 00:08:38,000
అతను అబద్ధాలకోరులను అసహ్యించుకున్నాడు
144
00:08:38,000 --> 00:08:39,416
{\an8}మేము వినడానికి స్నూప్ చేస్తాము
145
00:08:39,416 --> 00:08:41,916
{\an8}మేము నవ్వుతూ చనిపోతాము
146
00:08:42,625 --> 00:08:43,750
{\an8}సూర్యుడు అస్తమిస్తాడు
147
00:08:43,750 --> 00:08:45,875
{\an8}శరీరం కాలిపోతుంది
148
00:08:46,958 --> 00:08:49,208
{\an8}అందరూ వింటారు
చమ్కిలా యొక్క రంగుల సాహిత్యంకి
149
00:08:49,208 --> 00:08:50,708
{\an8}కానీ ఒప్పుకోను
150
00:08:51,291 --> 00:08:53,416
{\an8}అందరూ వింటారు
చమ్కిలా యొక్క రంగుల సాహిత్యంకి
151
00:08:53,416 --> 00:08:55,125
{\an8}కానీ ఒప్పుకోను
152
00:09:25,000 --> 00:09:26,416
సంగీతాన్ని కొనసాగించండి
153
00:09:27,750 --> 00:09:29,208
సంగీతాన్ని కొనసాగించండి
154
00:09:30,750 --> 00:09:32,666
{\an8}ప్లే ఆన్లో ఉంది
155
00:09:33,500 --> 00:09:35,000
{\an8}రండి, చూద్దాం
156
00:09:35,000 --> 00:09:36,291
{\an8}రండి!
157
00:09:36,291 --> 00:09:37,875
{\an8}సంగీతాన్ని కొనసాగించండి
158
00:09:37,875 --> 00:09:40,875
సంగీతాన్ని కొనసాగించండి
159
00:09:44,416 --> 00:09:45,541
హే! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
160
00:09:45,541 --> 00:09:48,666
{\an8}- వ్రాతపని ఎవరు చేస్తారు?
- మేము గ్యాస్ స్టేషన్కు వెళ్లాలి.
161
00:09:55,583 --> 00:09:56,875
ఇది చమ్కిలా?
162
00:09:57,541 --> 00:09:58,666
అవును, అతనే!
163
00:09:59,333 --> 00:10:01,333
{\an8}చమ్కిలా? చమ్కీలా!
164
00:10:01,333 --> 00:10:03,000
{\an8}నేటి బ్రేకింగ్ న్యూస్లో,
165
00:10:03,000 --> 00:10:06,625
{\an8}ప్రసిద్ధ గాయకుడు అమర్ సింగ్ చమ్కిలా
మరియు అతని భార్య అమర్జోత్ కౌర్
166
00:10:06,625 --> 00:10:08,458
హత్య చేయబడ్డారు.
167
00:10:09,000 --> 00:10:11,458
ఈ మధ్యాహ్నం,
168
00:10:11,458 --> 00:10:14,083
జలంధర్ సమీపంలోని మెహసంపూర్ గ్రామంలో,
169
00:10:14,083 --> 00:10:16,375
వారు కాల్చి చంపబడ్డారు.
170
00:10:16,958 --> 00:10:19,166
అతని సమూహంలోని మరో ఇద్దరు సభ్యులు,
171
00:10:19,166 --> 00:10:22,708
హర్జీత్ గిల్ మరియు బల్దేవ్ దేబు,
అక్కడికక్కడే చనిపోయారు.
172
00:10:22,708 --> 00:10:25,291
షూటౌట్ తొక్కిసలాటకు దారితీసింది,
173
00:10:25,291 --> 00:10:28,958
మరియు ప్రేక్షకులు ప్రాణాల కోసం పరుగులు తీశారు.
174
00:10:29,458 --> 00:10:31,750
హంతకుల ముఖాన్ని ఎవరూ చూడలేదు
175
00:10:31,750 --> 00:10:33,916
ఎవరు సన్నివేశం నుండి తప్పించుకున్నారు.
176
00:10:34,416 --> 00:10:37,375
చామ్కిలా అత్యంత ఇష్టపడే సంగీతకారుడు.
177
00:10:37,375 --> 00:10:39,666
సమాజంలోని అనేక వర్గాలు...
178
00:10:39,666 --> 00:10:41,333
హే, చూడు.
179
00:10:44,333 --> 00:10:45,375
ఏమిటి?
180
00:10:46,833 --> 00:10:48,041
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
181
00:10:50,666 --> 00:10:53,416
ఎముకల నుండి అతని మాంసాన్ని పీకడం...
182
00:10:53,416 --> 00:10:56,375
నువ్వు నా ప్రేమికుడి శరీరాన్ని మింగేశావు
183
00:11:05,250 --> 00:11:06,250
అతను చనిపోయాడు!
184
00:11:08,166 --> 00:11:11,125
జీవితం చాలా చంచలమైనది
185
00:11:13,375 --> 00:11:16,541
అవసరమైన సమయంలో స్నేహితులు లేరు
186
00:11:24,666 --> 00:11:25,625
బాస్!
187
00:11:32,125 --> 00:11:34,791
హే! రండి, అతన్ని తీయండి!
188
00:11:43,750 --> 00:11:45,500
ఫకింగ్ ఉపద్రవం.
189
00:11:47,083 --> 00:11:48,958
ఇక్కడే ఉండు.
190
00:11:50,750 --> 00:11:52,833
అసలు ఛాందసవాదులు అలా చేయలేదు.
191
00:11:53,500 --> 00:11:56,375
లేకుంటే అతడిని చంపినందుకు గర్వపడతారు.
192
00:11:56,833 --> 00:11:59,833
ముఠాలలో ఒకటి ఉంటుంది
ఈమేరకు బాధ్యత వహించాలని పేర్కొన్నారు.
193
00:12:00,583 --> 00:12:03,666
కొందరు గాయకులు అని పుకార్లు వచ్చాయి
ఇందులో పాల్గొంటున్నారు.
194
00:12:04,208 --> 00:12:07,541
చిన్న దొంగలు కూడా ఆరోపిస్తున్నారు
ఈ రోజుల్లో ఫండమెంటలిస్టులుగా ఉండాలి.
195
00:12:07,541 --> 00:12:09,291
అప్పుడు వారిని ఎవరూ ఇబ్బంది పెట్టరు.
196
00:12:09,291 --> 00:12:11,250
డబ్బు ఏదైనా పొందవచ్చు.
197
00:12:11,833 --> 00:12:13,125
అతను ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తున్నాడు?
198
00:12:13,125 --> 00:12:15,458
- మృతదేహాలను లూథియానాకు తీసుకెళ్లాలి.
- దూరంగా ఉండు!
199
00:12:15,458 --> 00:12:16,958
సరే, వాటిని తీసుకో.
200
00:12:16,958 --> 00:12:19,833
- మీరు వెంట రావాలి.
- మేము మీ సేవకులమా, ఫకర్?
201
00:12:19,833 --> 00:12:22,250
ఆ ప్రాంతం మా పరిధిలో లేదు.
202
00:12:22,250 --> 00:12:23,416
మేము కలిసి రాలేము.
203
00:12:23,416 --> 00:12:24,791
ఇది చమ్కిలా శరీరం!
204
00:12:25,291 --> 00:12:26,333
మీకు అర్థం కాలేదా?
205
00:12:26,958 --> 00:12:28,541
నేను అతనిని ఒంటరిగా ఎలా తీసుకెళ్లగలను?
206
00:12:28,541 --> 00:12:30,375
అసభ్యకరమైన పాటలు పాడమని చెప్పామా?
207
00:12:30,375 --> 00:12:31,416
అతను ఎంచుకున్నాడు.
208
00:12:31,916 --> 00:12:34,208
మీరు ఏమి విత్తుతారో మీరు పండుకుంటారు!
209
00:12:39,583 --> 00:12:40,833
చమ్కిలా.
210
00:12:42,166 --> 00:12:45,375
చమ్కిలా ఒక ఫ్యాక్టరీలో సాక్స్ అల్లేది.
211
00:12:47,708 --> 00:12:49,333
మరియు మీకు తెలుసా?
212
00:12:51,125 --> 00:12:53,083
అది నా కోసం కాకపోతే,
213
00:12:54,250 --> 00:12:56,375
అతను ఇప్పటికీ సాక్స్ అల్లడం ఇష్టం.
214
00:12:58,250 --> 00:13:00,708
చమ్కీలా చేశాను.
215
00:13:02,583 --> 00:13:03,958
నేను చేసాను!
216
00:13:03,958 --> 00:13:07,166
సరే, నువ్వు ఏదో ఒకటి చేసి వుండాలి
మీ గురించి కూడా.
217
00:13:10,416 --> 00:13:11,416
అవును.
218
00:13:13,750 --> 00:13:15,125
ఇది నా దుస్థితి.
219
00:13:17,125 --> 00:13:19,125
ఇక్కడే నేను ముగించాను.
220
00:13:20,625 --> 00:13:23,166
ఎందుకంటే నేనేమీ అతనిలా నీచుడిని కాదు.
221
00:13:23,791 --> 00:13:25,416
నేను ఎవరికీ ద్రోహం చేయలేదు.
222
00:13:28,083 --> 00:13:30,375
కాలంతో పాటు నేను మారలేదు.
223
00:13:32,375 --> 00:13:33,375
కానీ అతను...
224
00:13:35,166 --> 00:13:37,708
అతను ఏమి మంచివాడు?
225
00:13:38,750 --> 00:13:39,708
అతను ఏమిటి?
226
00:13:48,791 --> 00:13:49,833
నమస్కారం సార్.
227
00:13:52,125 --> 00:13:54,125
మీరు ధోలక్,టిక్కీ భాయ్.తో అద్భుతంగా ఉన్నారు
228
00:13:54,125 --> 00:13:55,541
మీరు పాటకు ప్రాణం పోశారు.
229
00:13:55,541 --> 00:13:57,500
- లేదు.
- ఏమిటి?
230
00:13:58,000 --> 00:14:00,500
నేను వద్దు అని చెప్తున్నాను
మీరు ఏమి అడగబోతున్నారో.
231
00:14:01,291 --> 00:14:03,458
అతను ప్రవేశించాలనుకుంటున్నాడు
సంగీత రంగం, పాజీ.
232
00:14:03,458 --> 00:14:05,375
అతను సంగీతం చేస్తున్నాడు
అతను చిన్నప్పటి నుండి.
233
00:14:05,375 --> 00:14:07,083
కొన్ని నాటకాల్లో కూడా పనిచేశాడు.
234
00:14:08,666 --> 00:14:10,000
నాకు మీ సహాయం కావాలి, పాజీ.
235
00:14:10,000 --> 00:14:12,666
కొడుకు, నేను మా నాన్నకు కూడా సహాయం చేయను.
236
00:14:12,666 --> 00:14:14,125
అది నా సమస్య.
237
00:14:14,125 --> 00:14:15,875
- ఓ.
- అవును.
238
00:14:17,250 --> 00:14:18,916
సరే, అది చిన్న సమస్య.
239
00:14:19,500 --> 00:14:21,000
కానీ నాది పెద్దది.
240
00:14:22,541 --> 00:14:25,666
నేను ఫ్యాక్టరీలో సాక్స్ అల్లుకున్నాను. సాక్స్.
241
00:14:26,250 --> 00:14:28,208
సంగీతం నా మనస్సులో 24/7 ప్లే అయినప్పటికీ,
242
00:14:28,208 --> 00:14:29,458
నేను సాక్స్ అల్లుకోవాలి.
243
00:14:30,000 --> 00:14:32,083
- నేను నా జీవితంలో అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
- కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి?
244
00:14:32,083 --> 00:14:33,541
నాకు జతీందర్ జిందాను పరిచయం చేయండి.
245
00:14:33,541 --> 00:14:34,583
నేను ఎందుకు చేయాలి?
246
00:14:34,583 --> 00:14:35,708
నేను గుర్తుంచుకుంటాను.
247
00:14:38,583 --> 00:14:39,666
మీరు ఎవరు?
248
00:14:39,666 --> 00:14:40,750
ఈరోజు నేను ఎవరూ కాదు.
249
00:14:40,750 --> 00:14:42,291
- అయితే మీరు త్వరలో ప్రసిద్ధి చెందుతారా?
- అవును.
250
00:14:42,291 --> 00:14:43,291
నిజమేనా?
251
00:14:45,750 --> 00:14:46,791
నువ్వు చాలా కుర్రవాడివి.
252
00:14:47,958 --> 00:14:49,083
నేను రేపు రావాలా?
253
00:14:52,041 --> 00:14:54,208
నల్లమందు మాత్ర పాప్ చేయండి
254
00:14:54,208 --> 00:14:56,250
మాత్రం లోపలికి వెళుతుంది, మనస్సు ఎగురుతుంది
255
00:14:56,250 --> 00:14:59,041
కళ్ళు స్థిరపడిన తర్వాత
256
00:14:59,041 --> 00:15:03,333
వారు ఏ చిన్నదానికైనా స్థిరపడరు
257
00:15:50,208 --> 00:15:52,875
ఏదో పాపం జరిగింది
258
00:15:54,958 --> 00:15:58,166
ఇది చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది
259
00:16:00,541 --> 00:16:03,541
నేను ఆడుతూ ఉంటే బాగుపడతాను.
260
00:16:04,208 --> 00:16:06,750
ఏదో జరిగింది, అది అబద్ధం కాదు
261
00:16:06,750 --> 00:16:10,041
అనూహ్యమైనది నిన్న జరిగింది
262
00:16:10,041 --> 00:16:11,750
హే, నేను అకస్మాత్తుగా జారిపోయాను
263
00:16:13,000 --> 00:16:15,083
నా బ్రహ్మచారి బావ నన్ను పైకి లేపాడు
264
00:16:15,083 --> 00:16:18,291
హే, నేను అకస్మాత్తుగా జారిపోయాను
265
00:16:18,291 --> 00:16:20,625
ఇవి స్త్రీ గాత్రాలు.
ఇప్పుడు పురుష గాత్రం.
266
00:16:20,625 --> 00:16:22,083
ఈ పాట ఎవరు రాశారు?
267
00:16:22,083 --> 00:16:23,250
నేను చేసాను.
268
00:16:24,208 --> 00:16:25,375
- మీరు వ్రాసారా?
- అవును.
269
00:16:25,375 --> 00:16:29,166
మీ ముఖం నుండి తెర జారిపోయింది
270
00:16:30,416 --> 00:16:34,166
మీ అందం నన్ను అబ్బురపరిచింది
271
00:16:35,333 --> 00:16:37,583
మీ బాచిలర్ బావ అదృష్టవంతుడు
272
00:16:37,583 --> 00:16:39,833
మీరు పొలాలకు వెళ్లారు
273
00:16:39,833 --> 00:16:43,416
మరియు విషయాలు బాగా పని చేశాయి
274
00:16:43,416 --> 00:16:45,416
హే, మీ బ్రహ్మచారి బావమరిది
275
00:16:46,416 --> 00:16:48,250
మిమ్మల్ని అతని చేతుల్లోకి లాక్కున్నాడు
276
00:16:48,250 --> 00:16:51,750
మీ బ్రహ్మచారి బావమరిది
277
00:16:51,750 --> 00:16:53,375
ఏం తెచ్చావు టిక్కీ?
278
00:16:55,166 --> 00:16:58,541
అతను జిందా కార్యాలయంలో సేవకుడిగా మారాడు.
279
00:16:59,916 --> 00:17:01,833
హోదా లేని వ్యక్తి!
280
00:17:01,833 --> 00:17:05,708
మీ చమ్కీలా నాకు టీ తెచ్చి ఇచ్చేది.
281
00:17:05,708 --> 00:17:12,875
నేను నా బావతో ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు
282
00:17:12,875 --> 00:17:17,416
మరియు మీరు నాకు ఎప్పుడూ సహాయం చేయలేదు
283
00:17:25,875 --> 00:17:28,666
మీ బాచిలర్ బావ అదృష్టవంతుడు
284
00:17:28,666 --> 00:17:31,250
మీరు పొలాలకు వెళ్లారు
285
00:17:31,250 --> 00:17:36,708
మరియు విషయాలు బాగా పని చేశాయి
286
00:17:36,708 --> 00:17:37,875
ఇలా సాగుతుంది సార్.
287
00:17:37,875 --> 00:17:40,750
మరియు విషయాలు బాగా పని చేశాయి
288
00:17:40,750 --> 00:17:42,625
హే, మీ బ్రహ్మచారి బావమరిది
289
00:17:43,708 --> 00:17:45,375
మిమ్మల్ని అతని చేతుల్లోకి లాక్కున్నాడు
290
00:17:45,375 --> 00:17:48,791
మీ బ్రహ్మచారి బావమరిది
291
00:17:48,791 --> 00:17:50,625
మనం ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి?
292
00:17:53,291 --> 00:17:56,541
రండి, అబ్బాయిలు, చల్లబరచండి.
293
00:17:56,541 --> 00:17:58,750
జతీందర్ జిందా ఏ క్షణంలోనైనా ఇక్కడే ఉంటారు.
294
00:17:58,750 --> 00:18:01,083
కాబట్టి, అబ్బాయిలు, ఈ రోజుల్లో భాంగ్రా ట్రెండ్లో ఉంది.
295
00:18:01,083 --> 00:18:03,750
ఈ సంగీత విద్వాంసులు అబద్దాలు.
296
00:18:03,750 --> 00:18:05,541
కాబట్టి నేను పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు--
297
00:18:05,541 --> 00:18:07,833
మూసుకో! మాకు జిందా కావాలి.
298
00:18:08,541 --> 00:18:09,833
జిందా ఎక్కడ ఉంది?
299
00:18:09,833 --> 00:18:10,791
అతన్ని పిలవండి!
300
00:18:11,375 --> 00:18:12,250
అవును, అవును.
301
00:18:17,458 --> 00:18:19,083
జిందా ఎక్కడ ఉంది?
302
00:18:19,916 --> 00:18:23,333
నేను రోపర్లో నా ప్రదర్శనను దాటవేయబడ్డాను,
ఇక్కడ వేచి ఉంచాలి.
303
00:18:24,083 --> 00:18:26,666
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
304
00:18:28,666 --> 00:18:31,583
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
ఫకింగ్ దశకు వెళ్లండి. మీ ధోలక్. ఆడండి
305
00:18:31,583 --> 00:18:34,416
- ప్రజలను నియంత్రించండి.
- ధోలక్ ఆడటం వల్ల వారికి కోపం వస్తుంది.
306
00:18:34,416 --> 00:18:35,625
వారు ఇప్పుడు పాటలు వినాలనుకుంటున్నారు.
307
00:18:36,208 --> 00:18:38,666
నరకం ఏమిటి, మనిషి? ఏమిటీ నరకం!
308
00:18:39,833 --> 00:18:42,208
అతన్ని వేదికపైకి వెళ్లనివ్వండి.
అతను అప్పటి వరకు నిర్వహిస్తాడు.
309
00:18:43,375 --> 00:18:44,500
మీరు ఏమి చెబుతారు?
310
00:18:44,500 --> 00:18:46,583
మీరు రేపు ఎవరైనా కాలేదా?
311
00:18:46,583 --> 00:18:48,541
కొనసాగండి. వేదికపైకి వెళ్లండి.
312
00:18:49,291 --> 00:18:51,291
అతను టుంబి కూడా పాడగలడు మరియు వాయించగలడు.
313
00:18:51,791 --> 00:18:54,875
పర్వాలేదు, రాస్తూనే ఉన్నాడు
జిందా యొక్క అన్ని హిట్ పాటలు.
314
00:18:54,875 --> 00:18:57,000
అతన్ని పంపండి. అప్పటి వరకు అతను దానిని నిర్వహిస్తాడు.
315
00:19:01,583 --> 00:19:03,750
అది అక్కడ పేలుడుగా మారుతోంది.
316
00:19:04,291 --> 00:19:06,291
వారిని ఎలాగైనా శాంతింపజేయండి.
317
00:19:06,291 --> 00:19:08,500
రండి. రండి, సిద్ధంగా ఉండండి.
318
00:19:09,000 --> 00:19:10,416
- రండి.
- రండి, వెళ్దాం.
319
00:19:15,708 --> 00:19:18,166
మీ సాహిత్యం.
"పాత అపానవాయురాలా, మీ డర్టీ ట్రిక్స్ వదిలేయండి."
320
00:19:18,166 --> 00:19:19,291
అప్పుడు నేను లోపలికి వస్తాను.
321
00:19:20,541 --> 00:19:24,083
ముందుగా, జిందా సేవకుడితో కలిసి పాడండి,
అది కూడా అంత డర్టీ లిరిక్స్!
322
00:19:24,083 --> 00:19:25,083
అయ్యో!
323
00:19:25,083 --> 00:19:28,416
సోనియా, జిందా డబ్బులు తీసుకున్నారు
ఈ ప్రదర్శన కోసం.
324
00:19:28,416 --> 00:19:30,833
ప్రేక్షకులు మనల్ని రాయి చేస్తారు.
డర్టీ లిరిక్స్ గురించి మరచిపోండి.
325
00:19:30,833 --> 00:19:33,250
- ఇది కుయుక్తులకు సమయం కాదు.
- హే!
326
00:19:33,250 --> 00:19:34,458
మీ భాషను చూసుకోండి!
327
00:19:34,458 --> 00:19:37,875
నిర్వహించడానికి నాకు ఒక ప్రమాణం ఉంది,
ఏది ఏమైనా.
328
00:19:39,875 --> 00:19:41,833
రండి, భాయ్,నువ్వు ఒంటరిగా పాడతావు.
329
00:19:42,375 --> 00:19:43,583
ఒంటరిగా యుగళగీతం పాడాలా?
330
00:19:43,583 --> 00:19:45,083
పురుష మరియు స్త్రీ గాత్రాలు రెండూ?
331
00:19:45,083 --> 00:19:46,916
ఎంపిక ఏమిటి? చెప్పు!
332
00:19:48,250 --> 00:19:50,791
మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి.
333
00:20:03,166 --> 00:20:06,333
- హే, ఇక్కడకు రండి.
- అవును, సార్?
334
00:20:06,333 --> 00:20:08,500
- మీ పేరు ఏమిటి?
- అమర్ సింగ్.
335
00:20:08,500 --> 00:20:10,708
అది గాయకుడిలా అనిపించదు.
ఇంకేమైనా ఉందా?
336
00:20:11,291 --> 00:20:12,833
కానీ అది నా పేరు.
337
00:20:12,833 --> 00:20:16,083
ఏదైనా ఆకర్షణీయమైన గ్రామం లేదా ఇంటి పేరు?
338
00:20:16,916 --> 00:20:18,083
ఒకటి ఉంది. శాండిలా.
339
00:20:18,666 --> 00:20:19,583
సరే.
340
00:20:23,041 --> 00:20:26,291
కాబట్టి, అబ్బాయిలు, నేను మీ ముందుకు తీసుకువస్తున్నాను
341
00:20:26,291 --> 00:20:31,833
మీరు ఎప్పుడూ చూడని గాయకుడు
లేదా ముందు విన్నాను.
342
00:20:32,375 --> 00:20:35,166
పంజాబ్ యొక్క రైజింగ్ స్టార్,
343
00:20:35,666 --> 00:20:36,791
అమర్ సింగ్
344
00:20:37,291 --> 00:20:39,125
చమ్కీలా!
345
00:20:39,708 --> 00:20:42,000
అతను నా పేరు తప్పుగా ప్రకటించాడు. ఇది శాండిలా.
346
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
ఇప్పుడు కొనసాగండి.
347
00:20:43,000 --> 00:20:45,166
రేపు మీ పేరు ఎవరు గుర్తుంచుకుంటారు?
348
00:20:48,083 --> 00:20:49,125
జిందాను వేదికపైకి తీసుకురండి.
349
00:20:49,125 --> 00:20:50,250
మేము అతనిని వినాలనుకుంటున్నాము.
350
00:20:50,250 --> 00:20:54,958
జిందా! జిందా! జిందా!
351
00:20:56,375 --> 00:20:59,000
ఇది ఎలాంటి శైలి?
ఎందుకు బాతులా నిలబడి ఉన్నావు?
352
00:21:00,416 --> 00:21:02,291
ఈ నరకం ఎవరు?
353
00:21:02,291 --> 00:21:03,458
ఇతను ఎవరు, పాజీ?
354
00:21:03,458 --> 00:21:06,500
- మేము అతని కోసం ఇక్కడ లేము. జిందాకు కాల్ చేయండి.
- జిందా!
355
00:21:16,541 --> 00:21:21,833
మీ డర్టీ ట్రిక్స్ వదిలేయండి, పాత అపానవాయువు
356
00:21:21,833 --> 00:21:24,250
మీరు పూర్తి చేసారు
357
00:21:24,250 --> 00:21:28,416
మీ రసమంతా ఇప్పుడు ఎండిపోయింది
358
00:21:28,416 --> 00:21:31,500
పొరుగు గ్రామాలలో సుప్రసిద్ధం
359
00:21:31,500 --> 00:21:34,083
నేను ఈ తలుపును ఛేదించేంత బలంగా ఉన్నాను
360
00:21:34,083 --> 00:21:36,833
పొరుగు గ్రామాలలో సుప్రసిద్ధం
361
00:21:36,833 --> 00:21:40,291
నేను ఈ తలుపును ఛేదించేంత బలంగా ఉన్నాను
362
00:21:40,291 --> 00:21:43,875
మీ యవ్వన రోజులు చాలా కాలం గడిచిపోయాయి
363
00:21:43,875 --> 00:21:46,291
అయినా మీరు యువ బక్ లాగా ప్రవర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తారు
364
00:21:46,291 --> 00:21:49,083
మీ యవ్వన రోజులు చాలా కాలం గడిచిపోయాయి
365
00:21:49,083 --> 00:21:51,708
అయినా మీరు యువ బక్ లాగా ప్రవర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తారు
366
00:21:51,708 --> 00:21:54,416
మీ స్లింగ్షాట్ ఇప్పుడు విరిగిపోయింది
367
00:21:54,416 --> 00:21:57,041
మీరు పూర్తి చేసారు
368
00:21:57,041 --> 00:22:01,500
{\an8}మీ రసం మొత్తం ఇప్పుడు ఎండిపోయింది
369
00:22:01,500 --> 00:22:04,208
నా యవ్వనంలో చాలా చెట్లను నరికాను
370
00:22:04,208 --> 00:22:06,666
చాలా మంది అమ్మాయిలను స్త్రీలుగా మార్చాడు
371
00:22:06,666 --> 00:22:08,500
ఈ ఓల్డీ మెరుపులా
372
00:22:09,458 --> 00:22:12,125
ఈ పాతకాలపు మెరుపులా
అతని షాట్లును కొట్టాడు
373
00:22:12,125 --> 00:22:14,833
నేను ఈ తలుపును ఛేదించేంత బలంగా ఉన్నాను
374
00:22:14,833 --> 00:22:17,458
పొరుగు గ్రామాలలో సుప్రసిద్ధం
375
00:22:17,958 --> 00:22:20,416
నేను ఈ తలుపును ఛేదించేంత బలంగా ఉన్నాను
376
00:22:21,708 --> 00:22:22,625
దయచేసి రండి.
377
00:22:23,125 --> 00:22:28,416
మీ డర్టీ ట్రిక్స్ వదిలేయండి, పాత అపానవాయువు
378
00:22:28,416 --> 00:22:30,750
మీరు పూర్తి చేసారు
379
00:22:30,750 --> 00:22:34,416
మీ రసమంతా ఇప్పుడు ఎండిపోయింది
380
00:22:35,166 --> 00:22:38,208
నా యవ్వనంలో చాలా చెట్లను నరికాను
381
00:22:38,208 --> 00:22:40,708
చాలా మంది అమ్మాయిలను స్త్రీలుగా మార్చాడు
382
00:22:40,708 --> 00:22:43,666
నా యవ్వనంలో చాలా చెట్లను నరికాను
383
00:22:43,666 --> 00:22:46,083
చాలా మంది అమ్మాయిలను స్త్రీలుగా మార్చాడు
384
00:22:46,083 --> 00:22:51,708
ఈ పాతకాలపు మెరుపులా
అతని షాట్లును కొట్టాడు
385
00:22:51,708 --> 00:22:56,000
నేను ఈ తలుపును ఛేదించేంత బలంగా ఉన్నాను
386
00:23:00,291 --> 00:23:01,458
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
387
00:23:01,458 --> 00:23:03,041
ఇది క్షణం
388
00:23:03,708 --> 00:23:06,583
మీరంతా ఎదురుచూస్తున్నారు!
389
00:23:06,583 --> 00:23:11,541
మీకు ఇష్టమైన గాయకుడు జతీందర్ జిందా!
390
00:23:12,500 --> 00:23:13,958
జిందాను మర్చిపో.
391
00:23:13,958 --> 00:23:15,833
మాకు చమ్కిలా కావాలి!
392
00:23:15,833 --> 00:23:23,708
చమ్కీలా! చమ్కీలా! చమ్కీలా!
393
00:23:24,958 --> 00:23:26,083
ఏం చెప్తున్నారు?
394
00:23:26,083 --> 00:23:27,916
చమ్కీలా! చమ్కీలా! చమ్కీలా!
395
00:23:43,291 --> 00:23:45,250
- నమస్కారం--
- జిందా వద్దు!
396
00:23:45,250 --> 00:23:48,833
చమ్కీలా! చమ్కీలా! చమ్కీలా!
397
00:23:52,000 --> 00:23:53,875
- మనం ఇప్పుడు వెళ్దామా?
- ఎక్కడ?
398
00:23:53,875 --> 00:23:56,875
చమ్కిలా బంగ్లాకు.
అక్కడికి వారు అతని మృతదేహాన్ని తీసుకువెళతారు.
399
00:23:56,875 --> 00:24:01,833
మీకు తెలుసా, ప్రజలు మమ్మల్ని కూడా అనుమానిస్తున్నారు.
మేము చమ్కిలాను చంపాము.
400
00:24:01,833 --> 00:24:03,208
మనం అక్కడికి ఎలా వెళ్లగలం?
401
00:24:03,708 --> 00:24:06,208
ఇడియట్, మనం అక్కడికి వెళ్లకపోతే,
402
00:24:06,208 --> 00:24:08,750
ప్రజల అనుమానాలు నమ్మకంగా మారలేదా?
403
00:24:08,750 --> 00:24:10,833
అసలు ఛాందసవాదులైతే ఏమనాలి
దాని వెనుక ఉన్నాయి
404
00:24:11,333 --> 00:24:14,333
మరియు వారు చమ్కిలాతో ఎవరు ఉన్నారో చూడటానికి వచ్చారు?
405
00:24:16,750 --> 00:24:18,125
మేము ఖచ్చితంగా అక్కడికి వెళ్తాము.
406
00:24:22,916 --> 00:24:26,208
ఇది మా చమ్కిలా, గాడిదలు!
407
00:24:26,708 --> 00:24:30,500
మరణం తర్వాత ఒకరు ప్రియమైన వ్యక్తి అవుతాడు, కాదా?
408
00:24:31,833 --> 00:24:33,583
అతను మా స్వంత వ్యక్తి, మనిషి.
409
00:24:34,083 --> 00:24:35,208
మా భాయ్.
410
00:24:36,333 --> 00:24:38,083
కానీ అతను భాయ్.లా ప్రవర్తించలేదు
411
00:24:38,625 --> 00:24:40,375
ఈరోజు అతని గురించి చెడుగా మాట్లాడకూడదు.
412
00:24:40,375 --> 00:24:42,333
బాగానే ఉంది! అప్పుడు రేపు చెబుతాను.
413
00:24:42,333 --> 00:24:43,708
కానీ నేను చెప్తాను!
414
00:25:02,208 --> 00:25:04,375
- హలో, సార్.
- హలో.
415
00:25:04,375 --> 00:25:06,708
జిందా తన అసలు రంగును బయటపెట్టాడు.
416
00:25:06,708 --> 00:25:08,583
మాకు చెప్పకుండా కెనడా వెళ్లిపోయాడు.
417
00:25:09,166 --> 00:25:11,375
ఎప్పుడూ. నేను కూడా కెనడా వెళ్తున్నాను.
418
00:25:11,375 --> 00:25:14,458
జిందా నాకు వాగ్దానం చేసింది. చూడు.
419
00:25:15,041 --> 00:25:16,375
ఇది ఏమిటి?
420
00:25:16,375 --> 00:25:17,375
రేషన్ కార్డు.
421
00:25:17,875 --> 00:25:19,583
నా దగ్గర పాస్పోర్ట్ లేదు.
422
00:25:19,583 --> 00:25:22,833
కానీ జిందా భాయ్ అది సరే అన్నారు.
నన్ను కెనడాకు తీసుకెళ్లడానికి ఇది సరిపోతుంది.
423
00:25:22,833 --> 00:25:25,041
అతను మిమ్మల్ని మోసం చేశాడు!
424
00:25:25,041 --> 00:25:26,416
ఇడియట్.
425
00:25:26,416 --> 00:25:29,083
సోనియాతో చెత్త లోకల్ షోలు,
426
00:25:29,083 --> 00:25:31,041
మరియు కెనడియన్ వారికి కవిత.
427
00:25:31,041 --> 00:25:32,375
ఎందుకో నాకు తెలియదా!
428
00:25:33,166 --> 00:25:34,375
ఎందుకంటే నాకు పెళ్లయింది.
429
00:25:35,625 --> 00:25:37,000
కొత్త జంట తయారవుతుంది.
430
00:25:38,291 --> 00:25:39,625
సోనియా మరియు చమ్కిలా.
431
00:25:40,583 --> 00:25:41,500
అవును!
432
00:25:44,708 --> 00:25:46,875
చండీగఢ్లో ఏం జరిగిందో అందరూ చూశారు.
433
00:25:47,833 --> 00:25:50,166
ఈ ద్వయం కోసం ప్రజలు వెర్రితలలు వేశారు.
434
00:25:51,416 --> 00:25:55,166
ప్రజలు సోనియా మరియు చమ్కిలా కావాలి
జిందా కాదు.
435
00:25:57,208 --> 00:25:58,333
నేను ప్రదర్శనలు తీసుకువస్తాను.
436
00:25:59,708 --> 00:26:01,208
రికార్డులు కూడా విడుదల చేస్తాం.
437
00:26:02,458 --> 00:26:03,333
అవును!
438
00:26:04,125 --> 00:26:06,208
నేను ఇప్పటికే HMVతో చర్చించాను.
439
00:26:07,041 --> 00:26:08,750
ఆశ్చర్యంగా ఉంది సార్.
440
00:26:08,750 --> 00:26:10,291
మీరు అద్భుతాలు చేసారు.
441
00:26:10,291 --> 00:26:11,833
ఎంత గొప్ప ఎత్తుగడ!
442
00:26:12,416 --> 00:26:14,916
ఇది హిట్ పెయిర్గా నిలిచి కెనడాకు వెళ్తుంది!
443
00:26:15,708 --> 00:26:18,541
మరియు నేను జిందా భాయ్కి ద్రోహం చేస్తాను
మరియు అతని స్థానంలో పడుతుంది.
444
00:26:20,166 --> 00:26:22,375
అయితే, నేను తప్పకుండా చేస్తాను.
445
00:26:23,458 --> 00:26:25,375
మీరు ఇప్పటికే అన్నీ ప్లాన్ చేసారు.
446
00:26:27,541 --> 00:26:29,375
ఈ రోజు నన్ను నేనుగా మార్చిన వ్యక్తి,
447
00:26:30,125 --> 00:26:31,208
నా గురువు ఎవరు--
448
00:26:31,208 --> 00:26:32,583
మీ గురువుతో నరకానికి!
449
00:26:34,166 --> 00:26:37,166
చండీగఢ్ తర్వాత అతను మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా పాడనివ్వాడా?
450
00:26:37,708 --> 00:26:38,916
అతను మిమ్మల్ని ప్రకాశింపజేయనివ్వడు.
451
00:26:40,833 --> 00:26:43,166
అతను నిన్ను చూసి భయపడుతున్నాడు, మూర్ఖుడు.
452
00:26:43,166 --> 00:26:44,958
మీరు అతనిని అధిగమించగలరని.
453
00:26:44,958 --> 00:26:50,000
మీ ముఖం రికార్డ్ కవర్లలో ఉంటుంది.
454
00:26:50,000 --> 00:26:53,500
మీ పాటల క్రెడిట్ మీకు లభిస్తుంది!
455
00:26:54,500 --> 00:26:55,458
మరియు వినండి,
456
00:26:56,916 --> 00:26:58,500
నేను మీ ఫీజులు పెంచుతాను.
457
00:26:59,375 --> 00:27:02,041
సార్, ఆయన తరపున నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.
458
00:27:02,041 --> 00:27:03,333
మీరు దీన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లండి.
459
00:27:03,916 --> 00:27:05,416
ఎంత మూర్ఖుడు.
460
00:27:06,250 --> 00:27:07,625
ప్రపంచం మూర్ఖులతో నిండిపోయింది.
461
00:27:08,250 --> 00:27:10,458
- నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
- వెళ్లి అతనితో మాట్లాడండి.
462
00:27:10,458 --> 00:27:11,541
అమరీ!
463
00:27:24,625 --> 00:27:25,541
హే!
464
00:27:29,666 --> 00:27:31,041
మీరు మీ జుట్టును కత్తిరించారా?
465
00:27:33,125 --> 00:27:34,541
మీరు మీ జుట్టును కత్తిరించారా?
466
00:27:34,541 --> 00:27:37,875
బాస్టర్డ్! నువ్వు నన్ను మోసం చేస్తున్నావు
ఈ తలపాగాతో.
467
00:27:38,625 --> 00:27:39,625
మాట్లాడు!
468
00:27:41,000 --> 00:27:42,375
మాట్లాడు!
469
00:27:44,500 --> 00:27:48,000
- అవును.
- మీరు మదర్ ఫకర్!
470
00:27:48,000 --> 00:27:49,375
నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను!
471
00:27:53,416 --> 00:27:54,875
నేను ఇతర పాపాలు చేసాను.
472
00:27:56,708 --> 00:27:58,333
ఫ్యాక్టరీలో ఉద్యోగం మానేశాను.
473
00:28:01,875 --> 00:28:03,000
మీరు ఉద్యోగం మానేశారా?
474
00:28:05,791 --> 00:28:08,125
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు మోసగాళ్ళతో ఉన్నారా?
475
00:28:08,666 --> 00:28:09,916
లేదు, సంగీతకారులతో.
476
00:28:11,375 --> 00:28:12,750
నేను సంగీతం ప్లే చేస్తాను.
477
00:28:14,250 --> 00:28:17,500
నేను జతీందర్ జిందా అనే గాయకుడి దగ్గర పని చేస్తున్నాను.
478
00:28:23,000 --> 00:28:25,083
ఎప్పటి నుంచి నన్ను మోసం చేస్తున్నావు?
479
00:28:26,666 --> 00:28:27,958
నేను దీన్ని ఎలా సంపాదించాను.
480
00:28:32,875 --> 00:28:34,041
నేను దానిని సేవ్ చేస్తున్నాను
481
00:28:35,750 --> 00:28:37,000
మీకు ఇవ్వడానికి
482
00:28:37,666 --> 00:28:39,125
నువ్వు నన్ను పట్టుకున్న రోజు.
483
00:28:42,625 --> 00:28:44,541
నువ్వు రోజూ తాగి వస్తావు.
484
00:28:44,541 --> 00:28:45,875
మీరు ఎప్పటికీ మారరు, అవునా?
485
00:28:45,875 --> 00:28:47,208
ప్రతి రోజు.
486
00:28:47,708 --> 00:28:49,250
నువ్వు ఎప్పటికీ మారవు.
487
00:28:53,083 --> 00:28:54,208
ఉంచండి, తండ్రి.
488
00:28:55,000 --> 00:28:56,250
అదంతా నీదే.
489
00:29:03,125 --> 00:29:04,250
నేను మరింత పొందుతాను.
490
00:29:05,625 --> 00:29:07,500
చింతించకండి, నాన్న, నేను చాలా సంపాదిస్తాను.
491
00:29:09,916 --> 00:29:11,416
ఇప్పుడు బ్రాండెడ్ మద్యం మాత్రమే.
492
00:29:14,541 --> 00:29:17,041
విషయం ఏమిటి, డ్యూడ్, ఏమి జరుగుతోంది?
493
00:29:17,041 --> 00:29:19,541
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?
మీరు ఏమి కోల్పోయారు?
494
00:29:19,541 --> 00:29:21,625
మీ తల్లిని శోధించండి
495
00:29:21,625 --> 00:29:23,833
మా నాన్న తప్పిపోయారు
496
00:29:23,833 --> 00:29:26,333
{\an8}విషయం ఏమిటి, మిత్రమా, ఏమి జరుగుతోంది?
497
00:29:26,333 --> 00:29:28,833
{\an8}మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?
మీరు ఏమి కోల్పోయారు?
498
00:29:28,833 --> 00:29:31,000
{\an8}లేమ్మే మీ తల్లిని శోధించండి
499
00:29:31,000 --> 00:29:33,125
{\an8}మా నాన్న తప్పిపోయారు
500
00:29:33,125 --> 00:29:35,708
{\an8}విషయం ఏమిటి, మిత్రమా, ఏమి జరుగుతోంది?
501
00:29:35,708 --> 00:29:38,958
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?
మీరు ఏమి కోల్పోయారు?
502
00:29:43,958 --> 00:29:45,416
మీ అమ్మ మరియు నాన్న
503
00:29:45,416 --> 00:29:47,083
కుంభకోణానికి కారణమైంది
504
00:29:47,083 --> 00:29:48,416
మన ముఖాలను దాచుకోవాలి
505
00:29:48,416 --> 00:29:50,166
ఇబ్బందితో చనిపోవడం
506
00:29:52,875 --> 00:29:54,500
మీ అమ్మ మరియు నాన్న
507
00:29:54,500 --> 00:29:56,166
కుంభకోణానికి కారణమైంది
508
00:29:56,166 --> 00:29:57,500
{\an8}మేము మా ముఖాలను దాచుకోవాలి
509
00:29:57,500 --> 00:29:59,375
{\an8}ఇబ్బందితో చనిపోవడం
510
00:30:00,125 --> 00:30:02,916
సమాధిలో ఒక పాదంతో
511
00:30:02,916 --> 00:30:04,875
నా వృద్ధుడు ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
512
00:30:04,875 --> 00:30:07,416
విషయం ఏమిటి, డ్యూడ్, ఏమిటి--
513
00:30:09,833 --> 00:30:10,791
ఏదైనా పొరపాటు?
514
00:30:10,791 --> 00:30:12,958
లేదు. ఇది మీ సాహిత్యం.
515
00:30:15,000 --> 00:30:17,583
కానీ అతనిది ప్రత్యేకమైన రుచి.
516
00:30:18,875 --> 00:30:20,541
మరియు అబ్బాయి చాలా బాగా పాడాడు.
517
00:30:20,541 --> 00:30:22,125
- మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాం.
- తప్పకుండా.
518
00:30:22,125 --> 00:30:23,125
నేను అక్కడికి వస్తాను.
519
00:30:23,125 --> 00:30:26,125
వారు దానిని ఎలా కొట్టారో ఎవరికి తెలుసు?
520
00:30:26,125 --> 00:30:29,291
"వాళ్ళు దాన్ని ఎలా కొట్టారు?"
మీ అమ్మ మిమ్మల్ని సందర్శించేవారని గుర్తుంచుకోండి.
521
00:30:29,291 --> 00:30:30,875
అవును, ఆమె చేసింది.
522
00:30:30,875 --> 00:30:33,000
కానీ ఆమె నిజంగా నాన్నను చూడడానికి వచ్చింది.
523
00:30:33,000 --> 00:30:34,083
నాన్సెన్స్!
524
00:30:34,083 --> 00:30:35,958
- మరియు మీరు ఏమి చేసేవారో తెలుసా?
- ఏమిటి?
525
00:30:35,958 --> 00:30:38,083
మీరు వారికి గంజి వడ్డిస్తారు
అదే ప్లేట్ లో.
526
00:30:38,083 --> 00:30:39,000
అది నిజం.
527
00:30:39,000 --> 00:30:42,083
నువ్వు మీ అమ్మకి చెప్తా
మా నాన్నతో పంచుకోవడానికి.
528
00:30:42,083 --> 00:30:43,333
నేను ఎలా తెలుసుకోగలిగాను?
529
00:30:43,333 --> 00:30:46,333
మీరు ఒక ప్లేట్ను పంచుకోవడానికి వారిని అనుమతించండి.
ఇప్పుడు వారు ఏమి పంచుకుంటున్నారో ఎవరికి తెలుసు.
530
00:30:46,333 --> 00:30:47,541
అయ్యో!
531
00:30:48,500 --> 00:30:51,791
వారు దానిని ఎలా కొట్టారో ఎవరికి తెలుసు?
532
00:30:54,375 --> 00:30:57,125
పాపిలు ఎప్పుడు ప్రేమలో పడ్డారు?
533
00:30:57,125 --> 00:30:59,708
ఇది రహస్యంగా ఉండదు
534
00:30:59,708 --> 00:31:01,875
నా వృద్ధుడు ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
535
00:31:04,750 --> 00:31:05,958
కొంచెం ఇటువైపు.
536
00:31:07,750 --> 00:31:09,166
మీ చేతిని కొంచెం తగ్గించండి.
537
00:31:11,041 --> 00:31:12,083
చిరునవ్వు.
538
00:31:13,541 --> 00:31:14,416
సిద్ధంగా ఉంది.
539
00:31:15,333 --> 00:31:16,958
మీ చేతులను కొద్దిగా పైకి లేపండి.
540
00:31:22,166 --> 00:31:24,875
మేము ఢిల్లీ నుండి లూథియానాకి వచ్చాము
541
00:31:24,875 --> 00:31:27,083
ఎప్పుడు, అకస్మాత్తుగా, మేము దానిని మార్కెట్లో విన్నాము.
542
00:31:28,166 --> 00:31:30,250
మా నాన్న తప్పిపోయారు
543
00:31:30,250 --> 00:31:32,916
విషయం ఏమిటి, డ్యూడ్, ఏమి జరుగుతోంది?
544
00:31:32,916 --> 00:31:34,250
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?
545
00:31:34,250 --> 00:31:35,625
ఈ విధంగా.
546
00:31:35,625 --> 00:31:37,833
మీ తల్లిని శోధించండి
547
00:31:37,833 --> 00:31:39,791
మా నాన్న తప్పిపోయారు
548
00:31:39,791 --> 00:31:42,791
విషయం ఏమిటి, డ్యూడ్, ఏమి జరుగుతోంది?
549
00:31:42,791 --> 00:31:45,625
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?
మీరు ఏమి కోల్పోయారు?
550
00:31:45,625 --> 00:31:48,541
భార్య, మేము మా నాన్నగారితో చెప్పాము
551
00:31:48,541 --> 00:31:51,416
తరచుగా బంధువులను సందర్శించకూడదు
552
00:31:56,166 --> 00:31:57,000
భాయ్?
553
00:32:00,041 --> 00:32:02,625
అతన్ని చూడు. అతనెవరో తెలుసా?
554
00:32:03,916 --> 00:32:05,708
మీరు అతని పాటను ప్లే చేస్తున్నారు.
555
00:32:06,208 --> 00:32:07,500
ఇది చమ్కిలా!
556
00:32:09,875 --> 00:32:12,583
పోగొట్టుకో, వాసి.
మీరు ఏదైనా కొనాలనుకుంటే నాతో మాట్లాడండి.
557
00:32:13,166 --> 00:32:14,208
ఎంత బాధ!
558
00:32:14,208 --> 00:32:17,125
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?
గాయకులతో ఎలా మాట్లాడాలో మీకు తెలియదా?
559
00:32:17,125 --> 00:32:19,208
- అప్పుడు నువ్వు చెప్పు.
- చెంపదెబ్బ కొట్టాలనుకుంటున్నారా?
560
00:32:19,208 --> 00:32:20,791
- పోగొట్టుకో!
- హే!
561
00:32:20,791 --> 00:32:24,125
మరియు ఆ రికార్డ్ హిట్ అయ్యింది!
562
00:32:25,250 --> 00:32:28,000
మరియు నేను రెండు కిలోల స్వీట్లు కొన్నాను
563
00:32:28,500 --> 00:32:30,833
మరియు దానిని కార్యాలయంలో పంపిణీ చేసారు.
564
00:32:31,416 --> 00:32:32,833
మరియు అక్కడ ఒక గాయకుడు ఇలా అన్నాడు:
565
00:32:32,833 --> 00:32:36,875
"హే, టిక్కీ,
ఇది చమ్కిలా యొక్క ఆల్బమ్ హిట్ అయింది."
566
00:32:36,875 --> 00:32:39,583
"మీరు దేనికి సంబరాలు చేసుకుంటున్నారు?"
567
00:32:44,500 --> 00:32:48,833
మీరు సిగ్గుపడుతూ వెళ్ళిపోయారు
568
00:32:49,375 --> 00:32:52,958
మీ రహస్యాలు రద్దు చేయబడ్డాయి
569
00:32:52,958 --> 00:32:54,416
దుష్టుడు చనిపోయాడు.
570
00:32:54,416 --> 00:32:57,541
మీ బ్యాంగిల్స్ సంగీతంలో
571
00:32:58,125 --> 00:33:02,666
హే, నేను సిగ్గుపడుతున్నాను
572
00:33:03,500 --> 00:33:06,541
నా హృదయం ఆరాటపడుతోంది
573
00:33:06,541 --> 00:33:12,458
నిన్ను నా చేతుల్లో పిండుకోవాలని నేను తహతహలాడుతున్నాను
574
00:33:13,125 --> 00:33:15,500
ఓహ్, అవును
575
00:33:16,125 --> 00:33:19,833
ఓహ్, అవును, నా హృదయం ఆరాటపడుతోంది
576
00:33:38,166 --> 00:33:39,083
మామ.
577
00:33:40,708 --> 00:33:41,708
మామ.
578
00:33:42,666 --> 00:33:45,000
- చూడండి, ఏమి జరిగిందో, అంకుల్.
- ఏమీ జరగలేదు!
579
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
అంటూ పుకార్లు పుట్టిస్తున్నారు.
580
00:33:50,000 --> 00:33:51,291
నిజమే అంకుల్!
581
00:33:51,791 --> 00:33:53,333
మేము బాస్ శరీరంతో ఇక్కడ ఉన్నాము.
582
00:33:53,333 --> 00:33:55,666
నేను నిన్ను చంపుతాను, బాస్టర్డ్!
583
00:33:57,000 --> 00:34:00,041
చమ్కీలా అంటే ఎంత ఇష్టమో తెలుసా?
584
00:34:02,041 --> 00:34:03,416
వారు అతనిని ఎందుకు చంపుతారు?
585
00:34:24,791 --> 00:34:26,416
హే, ధని రామ్!
586
00:34:27,125 --> 00:34:29,708
లేవండి.
587
00:34:31,708 --> 00:34:33,291
మీరు మీ ప్రదర్శనకు వెళ్లడం లేదా?
588
00:34:33,291 --> 00:34:35,250
చూడండి, మీ స్నేహితులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
589
00:34:37,958 --> 00:34:39,000
రండి, లేవండి.
590
00:34:39,000 --> 00:34:41,708
- అతను ఎవరు?
- బాస్ తండ్రి.
591
00:34:42,333 --> 00:34:44,000
సూటిగా ఆలోచించలేనంతగా తాగి ఉన్నాడు.
592
00:34:50,291 --> 00:34:51,333
మిలిటెంట్లు ఇక్కడ ఉన్నారా?
593
00:35:06,125 --> 00:35:08,375
నువ్వు పోలీసు శాఖలో ఎందుకు చేరావు
మీరు చాలా భయపడి ఉంటే?
594
00:35:09,375 --> 00:35:10,458
ఇప్పుడు వెళ్లి తనిఖీ చేయండి!
595
00:35:11,750 --> 00:35:14,083
అది పోలీసు.
596
00:35:15,833 --> 00:35:18,083
కొంతమంది మంచి గాయకులు మరణించారు,
597
00:35:18,708 --> 00:35:20,625
మరియు దాని మీద మన నిద్రను పోగొట్టుకోవాలి.
598
00:35:26,083 --> 00:35:28,916
లాల్ చేతికి బుల్లెట్ తగిలింది
కానీ అతను పొలాల్లోకి తప్పించుకున్నాడు.
599
00:35:29,500 --> 00:35:31,833
హార్మోనియం ప్లేయర్ హర్జీత్ గిల్
అక్కడికక్కడే చనిపోయాడు.
600
00:35:31,833 --> 00:35:34,375
- అలాగే ధోలక్ ప్లేయర్ దేబు కూడా చేశాడు.
- దురదృష్టం.
601
00:35:35,583 --> 00:35:39,250
టిక్కీ సమూహం నుండి నిష్క్రమించకపోతే,
దేబు బతికేది.
602
00:35:40,458 --> 00:35:41,458
టిక్కీ ఎవరు?
603
00:35:42,541 --> 00:35:44,500
అతను బాస్ కోసం ధోలక్ ఆడేవాడు.
604
00:35:45,875 --> 00:35:48,541
మరి ఈ బాస్ ఎవరు? చమ్కిలా?
605
00:35:49,875 --> 00:35:50,791
అవును సార్.
606
00:35:50,791 --> 00:35:51,958
లోపల ఎవరు ఉన్నారో తనిఖీ చేయండి.
607
00:35:53,125 --> 00:35:55,291
- లోపల ఎవరు ఉన్నారు?
- బాస్ తండ్రి.
608
00:35:56,041 --> 00:35:58,208
- ఇంకెవరు?
- మరెవరూ లేరు.
609
00:35:58,208 --> 00:35:59,958
- అప్పుడు అతను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాడు?
- హే.
610
00:36:04,458 --> 00:36:06,083
మీరు చమ్కిలాతో ఎంతకాలం ఉన్నారు?
611
00:36:07,166 --> 00:36:08,666
దాదాపు ఎనిమిదేళ్లు సార్.
612
00:36:10,250 --> 00:36:12,458
సోనియాతో పోరాటం జరుగుతున్న సమయంలో.
613
00:36:13,125 --> 00:36:14,041
ఏం పోరాటం?
614
00:36:14,041 --> 00:36:17,166
సార్, దయచేసి ఆలోచించకండి
ఆమెకు దీనితో ఏదైనా సంబంధం ఉంది.
615
00:36:17,166 --> 00:36:19,458
డీఎస్పీకి చెప్పమంటారా
ఏమి ఆలోచించాలి?
616
00:36:20,000 --> 00:36:21,041
ఇడియట్!
617
00:36:21,708 --> 00:36:24,208
ఆయన డీఎస్పీ.
618
00:36:24,208 --> 00:36:26,291
నన్ను అంతగా వెన్నాడవద్దు
619
00:36:26,291 --> 00:36:27,958
నీ చేయి నా గాడిద పైకి వెళ్తుందని.
620
00:36:27,958 --> 00:36:29,458
అస్సలు లేదు సార్.
621
00:36:30,083 --> 00:36:32,166
హే, అతనికి సమాధానం చెప్పు.
622
00:36:32,666 --> 00:36:33,916
పోరాటం దేని గురించి?
623
00:36:34,500 --> 00:36:35,666
ఇది డబ్బు గురించి.
624
00:36:35,666 --> 00:36:37,625
దాని గురించి చర్చించడానికి టిక్కీ అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లాడు.
625
00:36:37,625 --> 00:36:41,291
అతను తన గురించి ఏమి ఆలోచిస్తాడు?
నేను అతనిని ఈ రోజే సెట్ చేస్తాను.
626
00:36:41,833 --> 00:36:44,375
మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు.
అక్కడే ఉండు, సరేనా?
627
00:36:44,375 --> 00:36:45,791
నేను అతనితో మాట్లాడతాను. రండి.
628
00:36:49,583 --> 00:36:50,541
టిక్కీ పాజీ.
629
00:36:51,791 --> 00:36:52,625
హే, పాజీ.
630
00:36:54,875 --> 00:36:56,625
ఎందుకంటే చమ్కిలా సాహిత్యం రాశారు.
631
00:36:57,375 --> 00:36:58,875
అతను సంగీతం సమకూర్చాడు,
632
00:36:59,375 --> 00:37:01,791
అతను సంగీతకారులకు ఏమి వాయించాలో చెబుతాడు.
633
00:37:02,291 --> 00:37:03,666
అయితే డబ్బు విషయానికి వస్తే..
634
00:37:03,666 --> 00:37:06,250
ప్రతిదీ మీ జేబులోకి వెళ్తుంది.
635
00:37:08,041 --> 00:37:09,958
వక్రీకృతం కాదా?
636
00:37:09,958 --> 00:37:11,416
టిక్కీ, పాజీ.
637
00:37:11,416 --> 00:37:13,666
ఒక్క నిమిషం ఆగు! నేను అతనితో మాట్లాడుతున్నాను!
638
00:37:18,875 --> 00:37:22,125
ఇంత అత్యాశ ఎలా సార్
639
00:37:22,125 --> 00:37:23,875
వేతనాలు అని
640
00:37:24,458 --> 00:37:26,500
మరియు వేతనాలను మించిన చిట్కాలు,
641
00:37:27,208 --> 00:37:29,166
అన్నీ నీ జేబులో చేరుతాయా?
642
00:37:30,208 --> 00:37:31,666
అది న్యాయంగా అతనిదే అయినప్పటికీ.
643
00:37:32,166 --> 00:37:33,250
మరియు సోనియా,
644
00:37:34,041 --> 00:37:35,916
ఆమె మీ కోసం చాలా సంవత్సరాలుగా పాడుతోంది.
645
00:37:35,916 --> 00:37:37,666
ఆమె చిట్కాలలో ఏమి చేస్తుంది?
646
00:37:38,333 --> 00:37:39,416
ఆమెను అడగండి.
647
00:37:40,625 --> 00:37:43,666
ఎందుకు నువ్వు
ఈ మూర్ఖుడిని మీ కోసం మాట్లాడనివ్వాలా?
648
00:37:43,666 --> 00:37:47,625
సార్, మేము సహచరులం,
మేము దీనిని సహించము.
649
00:37:47,625 --> 00:37:48,708
నోరుమూసుకో!
650
00:37:49,708 --> 00:37:50,750
పక్కకు కదలండి!
651
00:37:57,208 --> 00:37:58,125
మీరు, ఇక్కడికి రండి.
652
00:38:02,916 --> 00:38:03,750
మాట్లాడండి.
653
00:38:04,875 --> 00:38:05,875
లేదు, నిజానికి,
654
00:38:06,875 --> 00:38:08,375
మనం చెప్పదలుచుకున్నది ఒక్కటే...
655
00:38:10,000 --> 00:38:12,708
ఒకవేళ, మన వేతనాలతో పాటు...
656
00:38:14,958 --> 00:38:16,333
మనం కోత పెట్టుకోవచ్చు...
657
00:38:16,333 --> 00:38:17,708
మీరు చేయకపోతే?
658
00:38:20,041 --> 00:38:21,625
నేను మీకు కట్ ఇవ్వకపోతే,
659
00:38:22,416 --> 00:38:23,458
మీరు ఏమి చేస్తారు?
660
00:38:24,208 --> 00:38:27,208
లేదు సార్, నేను ఇక్కడ గొడవలు పెట్టుకోవడానికి లేను.
661
00:38:27,208 --> 00:38:28,125
మీరు
662
00:38:29,125 --> 00:38:30,375
పోరాడాలనుకుంటున్నారా?
663
00:38:31,750 --> 00:38:32,791
నాతోనా?
664
00:38:33,583 --> 00:38:34,625
హేయ్,
665
00:38:35,583 --> 00:38:37,208
అమ్మానాన్న!
666
00:38:38,083 --> 00:38:41,250
నేను నిన్ను నాతో కూర్చోవడానికి అనుమతించినందున,
మీరు మీ గుర్తింపును మరచిపోయారా?
667
00:38:42,791 --> 00:38:45,875
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు,
మీరు మాకు సమానం అయ్యారా?
668
00:38:49,625 --> 00:38:51,208
నేను నిన్ను చమ్కిలా చేసాను!
669
00:38:52,166 --> 00:38:53,041
నేను చేసాను!
670
00:38:54,208 --> 00:38:56,208
మరియు నేను ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు నిన్ను కొట్టగలను.
671
00:38:57,416 --> 00:38:59,916
కాబట్టి, ముక్కలను ఎంచుకుంటూ ఉండండి
నేను నీ దారిని విసిరేస్తాను.
672
00:39:00,500 --> 00:39:02,500
లేదా మీరు ఆకలితో చనిపోతారు!
673
00:39:05,458 --> 00:39:06,583
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?
674
00:39:08,500 --> 00:39:09,500
నేను ఆకలితో ఉండను.
675
00:39:11,500 --> 00:39:12,708
నేను చామర్, కావచ్చు
676
00:39:14,291 --> 00:39:15,708
కానీ నేను ఆకలితో చనిపోను.
677
00:39:16,708 --> 00:39:17,875
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
678
00:39:19,000 --> 00:39:21,166
- నేను మీకు రుచి ఇవ్వాలా?
- అవును.
679
00:39:23,250 --> 00:39:25,708
బయటపడండి. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
680
00:39:26,500 --> 00:39:28,000
నా ఆఫీసు నుండి బయటికి రా!
681
00:39:28,958 --> 00:39:29,833
అవుట్!
682
00:39:29,833 --> 00:39:33,041
సురీందర్ సోనియా
683
00:39:42,375 --> 00:39:43,791
మతి పోయిందా?
684
00:39:43,791 --> 00:39:45,166
మీరు ఇప్పుడేం చేసారు?
685
00:39:45,166 --> 00:39:47,083
నాకు ఖచ్చితంగా కొంత తెలుసు, టిక్కీ పాజీ.
686
00:39:49,541 --> 00:39:50,541
ఏమిటి?
687
00:39:51,833 --> 00:39:53,458
ప్రజలు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు.
688
00:39:53,458 --> 00:39:54,833
వారు ఏమి ఆనందిస్తారు.
689
00:39:56,791 --> 00:39:58,041
మరియు నేను వారికి ఇవ్వగలను.
690
00:40:00,166 --> 00:40:01,958
అక్కడే ఫుట్పాత్లో,
691
00:40:03,208 --> 00:40:05,500
బాస్ తన స్వంత బృందాన్ని ప్రారంభించాడు.
692
00:40:08,250 --> 00:40:09,458
403331
ఇందర్దీప్ చుచక్వాల్
693
00:40:09,458 --> 00:40:10,666
సురీందర్ సోనియా
403331
694
00:40:10,666 --> 00:40:11,875
{\an8}జతీందర్ జిందా
403331
695
00:40:11,875 --> 00:40:13,041
{\an8}జగ్జిత్ ఫటా
403331
696
00:40:13,041 --> 00:40:15,583
{\an8}అమర్ సింగ్ చమ్కిలా
403331
697
00:40:15,583 --> 00:40:18,875
{\an8}మీ శరీరాన్ని ఎవరు పిండారు?
698
00:40:22,791 --> 00:40:27,833
నా హృదయం ఆరాటపడుతోంది...
699
00:40:33,083 --> 00:40:37,250
థా-థా-థానా-థానా-థానా-ఓహ్
బ్రో, జుగ్ని
700
00:40:40,250 --> 00:40:45,166
బ్రో, జుగ్ని చెప్పారు
భగవంతుని నామమును ఎవరు జపిస్తారు
701
00:40:45,708 --> 00:40:47,833
భగవంతుని నామాన్ని ఎవరు జపిస్తారు
702
00:40:52,833 --> 00:40:54,416
చమ్కిలా కోసం విచారణ.
703
00:40:54,416 --> 00:40:57,500
చమ్కీలా! చమ్కిలా కోసం విచారణ.
704
00:40:58,083 --> 00:41:00,250
చమ్కీలా! విచారణ ఉంది!
705
00:41:00,875 --> 00:41:03,833
హే, ధక్కన్, చమ్కిలా చెప్పు
అతని కోసం విచారణ ఉంది.
706
00:41:05,625 --> 00:41:06,916
హే, అంకుల్!
707
00:41:06,916 --> 00:41:08,500
స్పర్శ కూడా మిమ్మల్ని మురికి చేస్తుంది
708
00:41:08,500 --> 00:41:09,500
చమ్కీలా!
709
00:41:09,500 --> 00:41:10,916
ఒక సాధారణ స్పర్శ మిమ్మల్ని మురికి చేస్తుంది
710
00:41:10,916 --> 00:41:11,875
చమ్కీలా!
711
00:41:13,041 --> 00:41:14,916
చమ్కిలా, మీ కోసం విచారణ ఉంది.
712
00:41:14,916 --> 00:41:16,250
- ఏమిటి?
- ఒక విచారణ.
713
00:41:17,041 --> 00:41:17,875
పరుగు!
714
00:41:17,875 --> 00:41:19,250
- నా కోసమా?
- అవును.
715
00:41:25,041 --> 00:41:26,708
- అవును, సార్?
- చమ్కిలా?
716
00:41:37,208 --> 00:41:38,500
నేను చుట్టూ అల్లాడుతున్నాను
717
00:41:38,500 --> 00:41:41,291
ఇంద్రధనస్సు-రంగు ట్యూనిక్ ధరించి
718
00:41:41,291 --> 00:41:43,000
నేను నా మూర్ఖపు మార్గాలను విడిచిపెట్టాను
719
00:41:43,000 --> 00:41:45,791
{\an8}మీరు వ్యవహారాలు మానేశారు
720
00:41:45,791 --> 00:41:47,333
నా కోరికలను నెరవేర్చుకోవడానికి నేను బయలుదేరాను
721
00:41:47,333 --> 00:41:50,041
మీరు ఎందుకు చేదుగా ఉన్నారు?
722
00:41:50,041 --> 00:41:51,750
{\an8}మీ దగ్గర ఉన్న అన్ని పచ్చి పాలతో
723
00:41:51,750 --> 00:41:53,916
{\an8}మీ వక్షోజాలు క్రీమీగా కనిపిస్తున్నాయి
724
00:41:54,500 --> 00:41:56,666
{\an8}మిమ్మల్ని కలవడానికి కొంతమంది ఇక్కడ ఉన్నారు.
725
00:41:56,666 --> 00:41:58,125
వారు మిమ్మల్ని ఒక ప్రదర్శన కోసం కోరుకుంటున్నారు.
726
00:42:00,000 --> 00:42:01,041
సార్, ఇది చమ్కిలా.
727
00:42:01,041 --> 00:42:03,166
- 21న మోగాలో ప్రదర్శన.
- తప్పకుండా, సార్.
728
00:42:03,166 --> 00:42:05,458
అతను చాలా బుకింగ్లను పొందడం ప్రారంభించాడు.
729
00:42:06,708 --> 00:42:10,375
కాశ్మీరీ లాల్ మరియు సోనియా ఉన్నప్పుడు
రాజస్థాన్,లో వారి పర్యటన నుండి తిరిగి వచ్చారు
730
00:42:10,875 --> 00:42:13,250
వారు రోడ్డుపై తమ వస్తువులను కనుగొన్నారు.
731
00:42:13,250 --> 00:42:15,208
మరియు బాస్ తన కుర్చీలో కూర్చున్నాడు.
732
00:42:15,750 --> 00:42:17,833
సార్? దయచేసి లోపలికి రండి.
733
00:42:17,833 --> 00:42:19,291
"దయచేసి లోపలికి రండి?"
734
00:42:19,291 --> 00:42:20,791
మీరు అద్దె చెల్లించారా?
735
00:42:20,791 --> 00:42:22,500
చెప్పు, మీరు అద్దె చెల్లించారా?
736
00:42:22,500 --> 00:42:26,000
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారో మీకు తెలుసా?
- అతను మీతో మాట్లాడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
737
00:42:26,000 --> 00:42:27,250
మీరు ఎవరు? దుకాణానికి వెళ్లు!
738
00:42:27,833 --> 00:42:29,916
చమ్కిలా నిజంగా సంతోషించాలి.
739
00:42:30,875 --> 00:42:32,416
అదో చెంపదెబ్బ.
740
00:42:32,416 --> 00:42:34,958
లేదు సార్. అతను వేరే చోట బిజీగా ఉన్నాడు.
741
00:42:34,958 --> 00:42:36,500
అతను అమ్మాయి కష్టాల్లో ఉన్నాడు.
742
00:42:38,208 --> 00:42:40,000
అతనికి అమ్మాయిలు కావాలి.
743
00:42:42,583 --> 00:42:45,083
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రదర్శనల కోసం. గాయకుడిగా.
744
00:42:46,708 --> 00:42:48,666
చమ్కిలా పాటలు యుగళ గీతాలు అని మీకు తెలుసు.
745
00:42:50,833 --> 00:42:52,125
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
746
00:42:53,208 --> 00:42:55,708
- నేను ట్రక్ డ్రైవర్నా?
- లేదు సార్.
747
00:42:55,708 --> 00:42:57,250
నేను పల్లెటూరి గుమ్మడికాయనా?
748
00:42:58,291 --> 00:43:00,791
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
అతను చమ్కిలా పాటలు వింటాడా?
749
00:43:02,416 --> 00:43:04,500
కానిస్టేబుళ్లు మాత్రమే చేస్తారు.
750
00:43:04,500 --> 00:43:11,916
లోఫర్లు నన్ను నా పాదాల నుండి తుడిచిపెట్టారు
751
00:43:11,916 --> 00:43:13,541
ఆ లోఫర్లు మిమ్మల్ని దోచుకుంటారు
752
00:43:13,541 --> 00:43:16,166
మరియు మీరు తినండి
753
00:43:16,166 --> 00:43:19,333
నీతో పాడటం అంత సులువు కాదు చమ్కీలా.
మీరు అధిక స్వరాలు పాడతారు.
754
00:43:19,333 --> 00:43:21,041
- నేను బయట ఉన్నాను.
- కానీ అది మీ గానాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది.
755
00:43:21,041 --> 00:43:22,791
- ... కళాకారులందరినీ దోచుకోండి!
- చెంపదెబ్బ కావాలా?
756
00:43:22,791 --> 00:43:24,416
- నిజంగా? నేను నీకు ధైర్యం!
-"నేను నీకు ధైర్యం!"
757
00:43:24,416 --> 00:43:26,708
- నేను మీ చెత్త పీడకలగా ఉంటాను!
- మీరు నన్ను భయపెట్టవద్దు.
758
00:43:26,708 --> 00:43:28,333
నీకు నాకు తెలియదు...
759
00:43:31,291 --> 00:43:33,291
మన శక్తి అంతా పోతుంది
అమ్మాయిలను కనుగొనడంలో.
760
00:43:33,291 --> 00:43:35,791
- ప్రతిరోజూ కొత్తదాని కోసం వెతకండి!
- నేను ఏమి చేయగలను?
761
00:43:35,791 --> 00:43:38,041
- నేను ఒకరిలా దుస్తులు ధరించాలా?
- మీరు ఎవరినైనా పొందవలసి ఉంది.
762
00:43:38,041 --> 00:43:39,250
- బాగా, నేను చేస్తాను!
- సరే, అప్పుడు!
763
00:43:39,250 --> 00:43:41,833
- సరే, అప్పుడు! సరే!
- సరే, అప్పుడు! సరే.
764
00:43:41,833 --> 00:43:46,958
అప్పుడు శ్రీ మనక్ ఒక అమ్మాయి ఉంది అన్నాడు
అతనితో కొన్ని షోలు చేసింది.
765
00:43:47,750 --> 00:43:49,250
మరియు అది శ్రీమతి బాబీ.
766
00:43:50,750 --> 00:43:51,583
WHO?
767
00:43:54,541 --> 00:43:55,375
అమర్జోత్.
768
00:43:58,000 --> 00:43:59,125
నమస్కారం సార్.
769
00:43:59,916 --> 00:44:02,291
- చమ్కిలా?
- అవును, అది నేనే.
770
00:44:02,958 --> 00:44:03,958
మీరు అవివాహితులా?
771
00:44:05,208 --> 00:44:06,166
దయచేసి లోపలికి రండి.
772
00:44:08,208 --> 00:44:12,708
మీకు నిజంగా ఏదైనా ప్రదర్శనలు ఉన్నాయా
లేక ఇక్కడ మన సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నామా?
773
00:44:13,208 --> 00:44:14,041
ఏమిటి?
774
00:44:15,083 --> 00:44:16,208
- అర్థం?
- మీకు ప్రదర్శనలు ఉన్నాయా?
775
00:44:16,208 --> 00:44:17,125
దాన్ని పొందండి.
776
00:44:17,958 --> 00:44:19,291
ప్రతి ప్రదర్శన పక్కన తేదీలు.
777
00:44:19,875 --> 00:44:21,750
తేదీలను గమనిస్తే ప్రదర్శనలకు హామీ ఇవ్వదు!
778
00:44:21,750 --> 00:44:22,958
అద్భుతం!
779
00:44:22,958 --> 00:44:25,583
- నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా విషయం!
- సరే, సరే.
780
00:44:26,208 --> 00:44:28,750
ఒప్పందం మరియు అడ్వాన్స్ ఇదిగోండి.
781
00:44:35,375 --> 00:44:36,833
ఒక నెల పాటు ప్రయత్నిద్దాం.
782
00:44:37,458 --> 00:44:39,250
పనులు సవ్యంగా సాగితే ముందుకు తీసుకెళ్తాం.
783
00:44:40,000 --> 00:44:41,375
సరే, మీరు ఇప్పుడు నా మాట వినండి.
784
00:44:41,958 --> 00:44:43,500
చమ్కిలా కొత్త గాయకుడా?
785
00:44:43,500 --> 00:44:45,875
- మీరు ఏదో పెద్ద షాట్?
- పర్వాలేదు. ఒక నెల.
786
00:44:45,875 --> 00:44:48,541
ఒక నిమిషం ఆగు, యార్.
మీరు వారితో ఎందుకు తీపిగా మాట్లాడుతున్నారు?
787
00:44:48,541 --> 00:44:50,000
మరియు అమ్మాయి చాలా నిస్తేజంగా కనిపిస్తుంది.
788
00:44:50,000 --> 00:44:51,833
ఆమె మాట్లాడగలదో ఎవరికి తెలుసు?
789
00:44:51,833 --> 00:44:53,333
అప్పుడు ఆమె పాడటం వినండి.
790
00:44:53,333 --> 00:44:55,333
- సంగీతాన్ని ప్రారంభించండి.
- అవసరం లేదు.
791
00:44:55,333 --> 00:44:57,791
దాని అవసరం లేదు.
శ్రీ మనక్ ఆమెకు హామీ ఇచ్చారు.
792
00:44:58,375 --> 00:44:59,291
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
793
00:44:59,291 --> 00:45:01,250
నేను మనక్ కంటే ఎక్కువ వసూలు చేస్తాను.
794
00:45:01,791 --> 00:45:02,916
అతను పెద్ద స్టార్.
795
00:45:02,916 --> 00:45:05,416
- నేను చూస్తున్నాను, అతను పెద్ద స్టార్ --
- టిక్కీ, టీ ఎక్కడ ఉంది?
796
00:45:05,416 --> 00:45:06,333
టీ, దయచేసి.
797
00:45:07,416 --> 00:45:10,291
- కికర్, వెళ్లి కొంచెం టీ ఆర్డర్ చేయి.
- మనం డబ్బు గురించి చర్చించుకోవచ్చు.
798
00:45:10,291 --> 00:45:11,250
మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.
799
00:45:22,250 --> 00:45:23,375
అది పాటల పుస్తకమా?
800
00:45:27,208 --> 00:45:28,333
అతనికి సమాధానం చెప్పు.
801
00:45:31,708 --> 00:45:33,041
అది ఏ పుస్తకం?
802
00:45:35,458 --> 00:45:37,041
- వైట్ బ్లడ్.
- ఏమిటి?
803
00:45:39,208 --> 00:45:41,208
- తెల్లని రక్తం.
- వైట్ బ్లడ్.
804
00:45:43,166 --> 00:45:44,125
ఇది గొప్ప పుస్తకం.
805
00:45:45,833 --> 00:45:46,666
సరే.
806
00:45:48,333 --> 00:45:51,041
- కాబట్టి ఇక్కడే మీరు సాధన చేస్తారు.
- కూర్చోండి.
807
00:45:59,166 --> 00:46:01,541
మీకు ఎలాంటి పాటలు ఇష్టం?
808
00:46:01,541 --> 00:46:04,208
ఆమె రకరకాల పాటలు పాడుతుంది.
809
00:46:04,791 --> 00:46:07,625
ఆమె రోజంతా పాడుతుంది. దేవుడికేమి తెలుసు.
810
00:46:07,625 --> 00:46:09,458
నాకు చాలా విసుగు వస్తుంది.
811
00:46:10,250 --> 00:46:11,333
మనం ప్రారంభించాలా?
812
00:46:11,333 --> 00:46:12,500
అవును, అయితే.
813
00:46:15,583 --> 00:46:18,833
సా...
814
00:46:18,958 --> 00:46:19,875
రండి, పాడండి.
815
00:46:19,875 --> 00:46:27,291
సా...
816
00:46:34,250 --> 00:46:40,000
స రే గ ప...
817
00:46:40,916 --> 00:46:42,041
అమేజింగ్.
818
00:46:45,375 --> 00:46:46,958
ఆమె ఇంగ్లీష్ పాటలు కూడా పాడగలదు.
819
00:46:47,583 --> 00:46:49,083
అవును. ఏదో పాడండి బాబ్బీ.
820
00:46:50,583 --> 00:46:53,333
నా తప్పేంటి? నిజమేనా?
821
00:46:53,333 --> 00:46:54,791
నేను నిన్ను చూసుకోవడం లేదు.
822
00:46:54,791 --> 00:46:56,458
కాస్త శీతల పానీయాలు తాగుదాం.
823
00:46:56,458 --> 00:46:58,791
వారు ఒకరినొకరు విసుగు చెందనివ్వండి. రండి.
824
00:46:58,791 --> 00:47:00,208
- మీ పేరు పప్పు, సరియైనదా?
- అవును.
825
00:47:00,208 --> 00:47:02,916
- ఇది మీకు సరిపోతుంది.
- కొంచెం స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందండి, వీరే.
826
00:47:02,916 --> 00:47:04,625
వాళ్లు పప్పుని బాగా చూసుకుంటారు.
827
00:47:04,625 --> 00:47:05,791
చింతించకు.
828
00:47:10,916 --> 00:47:12,041
మనం మళ్లీ ప్రారంభించాలా?
829
00:47:20,625 --> 00:47:21,958
మీరు నా పాటలు ఏవైనా విన్నారా?
830
00:47:24,791 --> 00:47:25,833
మీరు కలిగి ఉన్నారు.
831
00:47:27,125 --> 00:47:28,166
మీ మనసులో ఏది ఉంది?
832
00:47:30,333 --> 00:47:32,541
ఏది? "మా ఫాదర్ మిస్సింగ్"?
833
00:47:35,250 --> 00:47:37,958
అలాంటి సాహిత్యాన్ని ప్రజలు ఇష్టపడతారు. మీకు తెలుసా, ఇలా...
834
00:47:38,583 --> 00:47:40,458
"ఎవరో కొడుకు నన్ను పిండిలా పిసికి పిసకాడు."
835
00:47:43,166 --> 00:47:44,625
ప్రజలు ఇష్టపడతారు.
836
00:47:45,583 --> 00:47:50,166
దోపిడీ మరియు ప్రేమ ఎప్పటికీ దాచబడవు
837
00:47:50,166 --> 00:47:52,083
గర్భధారణ మంత్రసాని కంటి నుండి తప్పించుకోదు
838
00:47:52,083 --> 00:47:56,583
నేను అవమానించబడ్డాను
839
00:47:56,583 --> 00:47:58,833
{\an8}నాకు ఎప్పుడూ ఎఫైర్ లేనప్పటికీ
840
00:47:59,416 --> 00:48:00,791
{\an8}ఆమెకు నగర యాస ఉంది.
841
00:48:00,791 --> 00:48:02,083
మనం దానిని మార్చాలి.
842
00:48:07,125 --> 00:48:08,125
కానీ ఆమె బాగా పాడుతుంది.
843
00:48:18,541 --> 00:48:21,500
ఇక చల్లని నీరు లేదు.
మట్టి కుండల నుండి నీరు త్రాగవద్దు.
844
00:48:23,666 --> 00:48:25,250
మీ గురించి సిగ్గుపడాల్సిన అవసరం లేదు
845
00:48:25,250 --> 00:48:27,041
మీరు నన్ను త్రాగవచ్చు
846
00:48:28,375 --> 00:48:29,916
మీ గురించి సిగ్గుపడాల్సిన అవసరం లేదు
847
00:48:29,916 --> 00:48:31,416
మీరు నన్ను త్రాగవచ్చు
848
00:48:31,416 --> 00:48:33,041
మీ గురించి సిగ్గుపడాల్సిన అవసరం లేదు
849
00:48:33,041 --> 00:48:34,583
{\an8}మీరు నన్ను త్రాగవచ్చు
850
00:48:34,583 --> 00:48:36,166
{\an8}మీ గురించి సిగ్గుపడాల్సిన అవసరం లేదు
851
00:48:36,166 --> 00:48:37,750
{\an8}మీరు నన్ను త్రాగవచ్చు
852
00:48:37,750 --> 00:48:39,416
మీ గురించి సిగ్గుపడాల్సిన అవసరం లేదు
853
00:48:39,416 --> 00:48:40,916
మీరు నన్ను త్రాగవచ్చు
854
00:48:40,916 --> 00:48:45,083
నేను రెండు మైళ్ల దూరంలో ఉన్న అమ్మాయిని పసిగట్టగలను
855
00:48:50,541 --> 00:48:52,625
ఫ్యాన్ కీ ఆఫ్ కీ వెళుతోంది.
856
00:48:52,625 --> 00:48:54,916
నేను వీధుల్లో తిరుగుతున్నాను
857
00:48:54,916 --> 00:48:57,416
వేడి కోడిపిల్లల కోసం వెతుకుతున్నాను
858
00:48:58,333 --> 00:49:00,541
నేను వీధుల్లో తిరుగుతున్నాను
859
00:49:01,791 --> 00:49:02,833
వెతుకుతున్నాను--
860
00:49:02,833 --> 00:49:07,208
నేను రెండు మైళ్ల దూరంలో ఉన్న అమ్మాయిని పసిగట్టగలను
861
00:49:07,708 --> 00:49:12,083
నేను రెండు మైళ్ల దూరంలో ఉన్న అమ్మాయిని పసిగట్టగలను
862
00:49:14,125 --> 00:49:16,625
నేను వీధుల్లో తిరుగుతున్నాను
వెతుకుతోంది--
863
00:49:16,625 --> 00:49:17,583
ఇది వినండి.
864
00:49:17,583 --> 00:49:19,500
నేను వీధుల్లో తిరుగుతున్నాను
865
00:49:19,500 --> 00:49:21,875
వేడి కోడిపిల్లల కోసం వెతుకుతున్నాను
866
00:49:22,458 --> 00:49:25,083
{\an8}బావ, నేను సంతోషంగా పెళ్లి చేసుకున్నాను
867
00:49:25,666 --> 00:49:28,041
{\an8}కానీ నా భర్త నా సొగసైన చర్మాన్ని ఇష్టపడతాడు
868
00:49:28,041 --> 00:49:30,208
{\an8}కానీ నా భర్త నా ఫెయిర్ను ఇష్టపడతాడు--
869
00:49:31,000 --> 00:49:32,416
కాస్త విరామం తీసుకుందాం.
870
00:49:32,416 --> 00:49:33,375
అలసిపోయారా?
871
00:49:49,416 --> 00:49:50,375
తర్వాత రండి.
872
00:49:55,666 --> 00:49:57,833
మీ సోదరుడు తాగుబోతు, బావమరిది
873
00:49:57,833 --> 00:50:00,125
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, అతను కలిసి ఉండటం బాధగా ఉంది
874
00:50:00,125 --> 00:50:02,458
మీ సోదరుడు తాగుబోతు, బావమరిది
875
00:50:02,958 --> 00:50:04,416
ఆమె అతనితో పాడటం ప్రారంభించింది,
876
00:50:05,000 --> 00:50:06,500
మరియు వారు హిట్ పెయిర్ అయ్యారు.
877
00:50:07,166 --> 00:50:09,875
అప్పుడు వారు పాడారు
కలిసి చాలా మురికి పాటలు.
878
00:50:10,666 --> 00:50:12,375
ఆపై వారిని ఎవరో కాల్చారు.
879
00:50:13,125 --> 00:50:14,041
ఇదేనా కథ?
880
00:50:14,041 --> 00:50:15,291
లేదు సార్.
881
00:50:15,291 --> 00:50:17,375
వారి మొదటి షో రద్దయింది.
882
00:50:17,958 --> 00:50:19,875
- మిలిటెంట్ల వల్లనా?
- లేదు, పెళ్లి.
883
00:50:24,166 --> 00:50:27,083
అతని ప్రదర్శనలు ఏవీ రద్దు కాలేదు.
884
00:50:27,666 --> 00:50:29,708
కాబట్టి ఎవరో అమర్జోత్ను దురదృష్టం అన్నారు.
885
00:50:30,708 --> 00:50:32,458
బాబీ అది విన్నాడు.
886
00:50:33,541 --> 00:50:35,250
షో క్యాన్సిల్ కావడం బాగుంది.
887
00:50:35,250 --> 00:50:38,333
మేము తదుపరి దాని కోసం బాగా సిద్ధం చేస్తాము.
మేము మరిన్ని యుగళగీతాలను సిద్ధం చేస్తాము.
888
00:50:39,583 --> 00:50:42,458
లేదు, నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
889
00:50:43,375 --> 00:50:46,000
చూడండి, ఈ ప్రదర్శన రద్దు చేయబడింది,
890
00:50:46,708 --> 00:50:49,625
కానీ ఒక రోజు ఉంటుంది,
మేము ప్రదర్శనలను ఎప్పుడు తిరస్కరిస్తాము.
891
00:50:53,083 --> 00:50:54,208
- ఎందుకు?
- ఏమిటి?
892
00:50:55,666 --> 00:50:57,791
మేము వాటిని ఎందుకు తిరస్కరించాలి?
893
00:50:57,791 --> 00:50:59,875
ఎందుకంటే అవన్నీ మనం చేయలేము.
894
00:51:03,916 --> 00:51:06,541
లేదు, మేము వాటిని తిరస్కరించము.
895
00:51:08,541 --> 00:51:10,541
సరే, మేము వాటిని తిరస్కరించము.
896
00:51:11,250 --> 00:51:12,125
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
897
00:51:12,625 --> 00:51:15,916
మరియు మా తదుపరి ప్రదర్శనలో,
మనం ఏమిటో వారికి చూపిస్తాము. సరియైనదా?
898
00:51:26,458 --> 00:51:27,791
ఆపై అది జరిగింది.
899
00:51:28,291 --> 00:51:30,708
వారు చాలా మురికి పాటలు పాడారు,
900
00:51:30,708 --> 00:51:32,166
మరియు వారు హిట్ పెయిర్ అయ్యారు.
901
00:51:32,750 --> 00:51:34,833
మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పినది ఇప్పుడు జరిగింది.
902
00:51:34,833 --> 00:51:39,458
మీకు ఇష్టమైన గాయకులు,
అమర్ సింగ్ చమ్కిలా మరియు శ్రీమతి అమర్జోత్.
903
00:51:39,458 --> 00:51:40,666
స్వాగతం.
904
00:51:54,458 --> 00:51:55,875
మీ గురించి సిగ్గుపడాల్సిన అవసరం లేదు
905
00:51:55,875 --> 00:51:57,125
మీరు నన్ను త్రాగవచ్చు
906
00:51:57,125 --> 00:51:58,583
మీ గురించి సిగ్గుపడాల్సిన అవసరం లేదు
907
00:51:58,583 --> 00:52:00,000
మీరు నన్ను త్రాగవచ్చు
908
00:52:00,000 --> 00:52:05,000
నా యవ్వనం అదుపు తప్పుతోంది
909
00:52:05,541 --> 00:52:08,666
నన్ను నొక్కు
910
00:52:08,666 --> 00:52:10,708
నన్ను పైకి లేపి, నొక్కు
911
00:52:10,708 --> 00:52:12,625
{\an8}డార్లింగ్, నేను మీ చక్కెర
912
00:52:12,625 --> 00:52:14,791
{\an8}నన్ను పైకి లేపి, నొక్కు
913
00:52:14,791 --> 00:52:17,541
డార్లింగ్, నేను మీ చక్కెరను
914
00:52:17,541 --> 00:52:19,708
హే, నా కోరికతో కూడిన హృదయాన్ని ఆస్వాదించండి
915
00:52:19,708 --> 00:52:21,083
నాకు దూరంగా ఉండకండి
916
00:52:21,083 --> 00:52:23,875
హే, నా కోరికతో కూడిన హృదయాన్ని విలాసపరచు
నానుండి తిరగకు
917
00:52:23,875 --> 00:52:28,666
నేను పోరాడుతున్నాను
ఆ డెడ్బీట్ డ్యూడ్స్, హే!
918
00:52:29,208 --> 00:52:31,041
- నన్ను మీకు దగ్గరగా పట్టుకోండి
- ఎందుకు?
919
00:52:31,041 --> 00:52:32,458
- నన్ను పట్టుకో!
- ఓహ్!
920
00:52:32,458 --> 00:52:33,666
నన్ను దగ్గరగా పట్టుకోండి
921
00:52:33,666 --> 00:52:36,041
నా పేలవమైన అల్లాడుతున్న హృదయాన్ని శాంతపరచు
922
00:52:36,041 --> 00:52:38,208
నన్ను దగ్గరగా పట్టుకోండి
923
00:52:38,208 --> 00:52:42,125
నా పేలవమైన అల్లాడుతున్న హృదయాన్ని శాంతపరచు
924
00:52:47,291 --> 00:52:48,666
భరవ.
925
00:52:48,666 --> 00:52:50,333
- కూర్చోండి.
- స్కూట్ ఓవర్.
926
00:52:50,875 --> 00:52:52,458
నువ్వు కరుడుగట్టిన వ్యక్తివి.
927
00:52:53,958 --> 00:52:57,208
- ఈ రోజు అమ్మాయిలకు మాత్రమే నాకు కళ్ళు ఉన్నాయి.
- అవును, వాస్తవానికి.
928
00:52:57,208 --> 00:52:58,875
మిమ్మల్ని మీరు చూశారా?
929
00:53:00,916 --> 00:53:02,416
- ముందుకు సాగండి.
- ఒక నిమిషం.
930
00:53:10,250 --> 00:53:12,375
ఇది ప్రతిసారీ జరుగుతుంది.
ఒక్క రూపాయి ఇస్తాను.
931
00:53:13,291 --> 00:53:15,083
- కేవలం ఒక రూపాయి.
- నేను మీ పిరుదులను తన్నుతాను.
932
00:53:15,083 --> 00:53:16,541
ఒక్క రూపాయి అంటాడు.
933
00:53:16,541 --> 00:53:19,375
నా చేతుల్లో పడుకో, కోడలు
నేను నిన్ను సుఖంగా ఉంచుతాను
934
00:53:19,375 --> 00:53:22,125
నిన్న రాత్రి రాసాను.
మీకు నచ్చితే రికార్డ్ చేస్తాం.
935
00:53:22,125 --> 00:53:24,541
ఏయ్, నా చేతుల్లో పడుకో, కోడలు
936
00:53:24,541 --> 00:53:26,458
నేను మీకు సుఖంగా ఉంటాను
937
00:53:26,458 --> 00:53:28,416
నా చేతుల్లో పడుకో, కోడలు
938
00:53:28,416 --> 00:53:31,958
{\an8}నేను మీకు సుఖంగా ఉంటాను
939
00:53:31,958 --> 00:53:36,916
అతను అర్ధరాత్రి నా మంచం పట్టుకుంటాడు
940
00:53:36,916 --> 00:53:38,875
అతని ఎముకలకు త్రాగి
941
00:53:38,875 --> 00:53:41,666
నోటి నిండా పొగాకుతో
942
00:53:41,666 --> 00:53:45,625
అతని తాగిన మైకం నన్ను మూగబోయింది
943
00:53:45,625 --> 00:53:47,958
మీ సోదరుడు తాగుబోతు
944
00:53:47,958 --> 00:53:49,541
ఒక్క నోటు కూడా ఎక్కువ లేదు.
945
00:53:49,541 --> 00:53:51,416
ఇది తగినంత బిగ్గరగా లేదు.
946
00:53:51,416 --> 00:53:55,750
ఆరి, ఆరి, ఆరి
947
00:53:55,750 --> 00:53:57,708
అత్తగారు, "ఎందుకు కలత చెందుతున్నారు?"
948
00:53:57,708 --> 00:53:59,666
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను
949
00:53:59,666 --> 00:54:02,000
మీరు నిజం చెప్పడం లేదు
950
00:54:02,000 --> 00:54:03,791
లేదు, మీరు నిజం చెప్పడం లేదు
951
00:54:03,791 --> 00:54:05,791
మీకు ఇంటికి తిరిగి ఎఫైర్ ఉంది
952
00:54:05,791 --> 00:54:09,875
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను నిజం చెబుతున్నాను
953
00:54:09,875 --> 00:54:12,041
నేను కేవలం అమ్మాయి గ్యాంగ్కు నాయకుడిని
954
00:54:12,041 --> 00:54:16,041
మీ శరీరాన్ని ఎవరు పిండారు?
955
00:54:16,041 --> 00:54:18,166
మీతో డర్టీ డ్యాన్స్ చేసింది ఎవరు?
956
00:54:18,166 --> 00:54:19,833
నేను అందమైన కోడిపిల్లని
957
00:54:19,958 --> 00:54:21,125
నేను అందమైన కోడిపిల్లని
958
00:54:21,125 --> 00:54:23,166
కానీ ప్రజలు నన్ను స్నోబ్ అని అనుకుంటారు
959
00:54:23,166 --> 00:54:26,208
నేను అందమైన కోడిపిల్లని
960
00:54:27,041 --> 00:54:28,041
దగ్గరికి రండి.
961
00:54:29,916 --> 00:54:31,208
మీ చేతిని కొద్దిగా ఎత్తండి.
962
00:54:32,916 --> 00:54:35,250
సరే. చిరునవ్వు.
963
00:54:37,833 --> 00:54:40,333
- ఈ రోజుల్లో ఇది చాలా ప్రజాదరణ పొందింది.
- చమ్కిలా?
964
00:54:40,833 --> 00:54:42,583
-"డార్లింగ్, నేను మీ షుగర్"?
- అవును.
965
00:54:42,583 --> 00:54:45,125
అక్కడ చాలా డిమాండ్ ఉంది
దాని కోసం మార్కెట్ లో.
966
00:54:45,125 --> 00:54:48,541
{\an8}కొంతమంది కొత్త పంజాబీ గాయకుడు. చమ్కిలా.
967
00:54:49,833 --> 00:54:51,375
- చమ్కిలా?
- అవును, సార్.
968
00:54:53,583 --> 00:54:54,750
చమ్కిలా.
969
00:55:14,958 --> 00:55:26,458
నా ప్రేమ, నీకు ఏమి తెలుసు
970
00:55:27,208 --> 00:55:30,208
నేను నిన్ను చూచుచున్నాను
971
00:55:30,208 --> 00:55:33,166
కానీ నేను చెప్పడానికి చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను
972
00:55:33,166 --> 00:55:36,166
నేను నిన్ను చూచుచున్నాను
973
00:55:36,166 --> 00:55:38,916
కానీ నేను చెప్పడానికి చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను
974
00:55:38,916 --> 00:55:45,041
ఆ ఒక రోజు ఉద్రేకంతో నా కళ్లతో
975
00:55:45,041 --> 00:55:49,416
నేను నిన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను
976
00:55:49,416 --> 00:55:56,333
ఆ ఒక రోజు ఉద్రేకంతో నా కళ్లతో
977
00:55:56,833 --> 00:56:01,583
నేను నిన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను
978
00:56:02,333 --> 00:56:12,750
నా ప్రేమ, నీకు ఏమి తెలుసు
979
00:56:14,625 --> 00:56:17,708
నా శరీరం యొక్క రాజ్యం
980
00:56:17,708 --> 00:56:20,583
నా హృదయ పాలన
981
00:56:20,583 --> 00:56:25,750
నా ప్రస్తుత జీవి
నేను మీకు సమర్పించాలనుకుంటున్నాను
982
00:56:25,750 --> 00:56:31,666
నా ప్రేమ, నీకు ఏమి తెలుసు
983
00:56:32,250 --> 00:56:37,166
నా ప్రేమ, నీకు ఏమి తెలుసు
984
00:56:49,750 --> 00:56:52,666
ఈ నిజమైన ప్రేమను కొత్త శిఖరాలకు తీసుకెళ్లండి
985
00:56:52,666 --> 00:56:55,666
మరియు దానిని సురక్షితంగా నిధి చెస్ట్లో ఉంచండి
986
00:56:55,666 --> 00:56:58,250
మీతో సంతోషాలు మరియు బాధలు చూడాలనుకుంటున్నాను
987
00:56:58,750 --> 00:57:01,208
నేను నిన్ను దూరంగా ఉంచుతాను
988
00:57:01,208 --> 00:57:04,125
అందరి కళ్ళ నుండి
989
00:57:04,125 --> 00:57:07,500
నేను మీ కోసం ప్రపంచంతో పోరాడతాను
990
00:57:07,500 --> 00:57:10,166
నా స్కార్ఫ్ లాగా మీకు రంగు వేస్తాను
991
00:57:10,166 --> 00:57:13,041
నా దుస్తులతో మిమ్మల్ని సరిపోల్చడానికి
992
00:57:13,041 --> 00:57:19,583
నేను నిన్ను నా ఛాతీకి అడ్డంగా కప్పుకుంటాను
993
00:57:19,583 --> 00:57:22,875
నేను నిన్ను స్నీక్ చేస్తాను
994
00:57:22,875 --> 00:57:25,541
కానీ నేను చెప్పడానికి చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను
995
00:57:25,541 --> 00:57:28,625
నేను నిన్ను స్నీక్ చేస్తాను
996
00:57:28,625 --> 00:57:30,916
కానీ నేను చెప్పడానికి చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను
997
00:57:31,500 --> 00:57:35,333
నా ప్రేమ, నీకు ఏమి తెలుసు
998
00:57:37,458 --> 00:57:42,500
నా ప్రేమ, నీకు ఏమి తెలుసు
999
00:57:43,666 --> 00:57:46,625
విడిపోయే ఆలోచనలు
1000
00:57:46,625 --> 00:57:49,041
ఓహ్, ప్రేమ చాలా అలసిపోతుంది
1001
00:57:49,625 --> 00:57:53,500
శరీరాల సంగీతాన్ని ప్లే చేయనివ్వండి
1002
00:57:55,291 --> 00:57:58,416
విడిపోయే ఆలోచనలు
1003
00:57:58,416 --> 00:58:00,500
ఓహ్, ప్రేమ చాలా అలసిపోతుంది
1004
00:58:01,541 --> 00:58:06,083
శరీరాల సంగీతాన్ని ప్లే చేయనివ్వండి
1005
00:58:06,875 --> 00:58:17,916
నా ప్రేమ, నీకు ఏమి తెలుసు
1006
00:58:18,666 --> 00:58:24,625
నా ప్రేమ, నీకు ఏమి తెలుసు
1007
00:59:03,625 --> 00:59:04,583
రండి, పాపా!
1008
00:59:04,583 --> 00:59:05,666
నన్ను "పాపా" అనకండి!
1009
00:59:05,666 --> 00:59:08,291
చమ్కిలాతో బాగానే ఉంది.
మనం ఎందుకు వెళ్లిపోవాలి?
1010
00:59:08,291 --> 00:59:11,833
- బహుశా ఎక్కువ చెల్లించమని అతనిని అడగవచ్చు.
- నేను మరొక గాయకుడితో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాను.
1011
00:59:11,833 --> 00:59:13,166
బుకింగ్ అమౌంట్ కూడా తీసుకున్నాను.
1012
00:59:13,166 --> 00:59:14,625
వెళ్లి మీ బ్యాగులు సర్దుకోండి.
1013
00:59:15,250 --> 00:59:16,833
కానీ ఎందుకు, పాపా?
1014
00:59:16,833 --> 00:59:20,208
ఎందుకంటే చమ్కిలా అవివాహితురాలు. అర్థమైందా?
1015
00:59:21,708 --> 00:59:24,291
అందుకే అన్నాను
ఇది ఒక నెల పాటు ఎలా ఉంటుందో చూద్దాం.
1016
00:59:24,291 --> 00:59:25,916
ఇప్పటికి చాలా నెలలైంది.
1017
00:59:25,916 --> 00:59:28,541
ఇది ఆట అయిపోతుంది
ఒకరికొకరు పడితే.
1018
00:59:29,458 --> 00:59:30,875
మనం ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
1019
00:59:43,458 --> 00:59:44,375
అలాంటప్పుడు?
1020
00:59:47,583 --> 00:59:49,166
ఇది మా చివరి ప్రదర్శన.
1021
00:59:50,416 --> 00:59:51,458
ఈ ద్వయం పూర్తయింది.
1022
00:59:52,291 --> 00:59:53,416
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
1023
00:59:54,000 --> 00:59:56,708
మేము విజయాన్ని రుచి చూడటం ప్రారంభించాము,
మరియు మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరాలనుకుంటున్నారా?
1024
00:59:59,166 --> 01:00:02,083
మీ నాన్న అత్యాశగల ముసలి గీజర్!
1025
01:00:02,708 --> 01:00:04,583
మీరు అతనికి బంగారు బాతు.
1026
01:00:07,666 --> 01:00:09,125
ఏం చేయాలో చెప్పండి.
1027
01:00:09,708 --> 01:00:11,041
ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.
1028
01:00:13,333 --> 01:00:15,333
నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని చమ్కిలాని అడగండి.
1029
01:00:16,625 --> 01:00:17,583
ఏమిటి?
1030
01:00:22,666 --> 01:00:24,541
- వేరే మార్గం ఉందా?
- ...మరొక మార్గం?
1031
01:00:30,541 --> 01:00:33,083
ఆమె తన కుటుంబాన్ని వదిలి వెళ్ళదు
మరియు మీతో కలిసి వెళ్లండి.
1032
01:00:33,083 --> 01:00:34,666
ఆమె అలాంటి అమ్మాయి కాదు.
1033
01:00:37,375 --> 01:00:40,125
మేము ఏర్పాట్లు చేస్తాము,
కానీ అది ఈరోజే చేయాలి.
1034
01:00:54,416 --> 01:00:56,125
- ఎవరైనా మిమ్మల్ని చూశారా?
- నాకు తెలియదు.
1035
01:00:56,708 --> 01:00:57,625
త్వరపడండి.
1036
01:01:28,916 --> 01:01:30,458
- ఇది పూర్తయిందా?
- అవును, అది.
1037
01:01:31,041 --> 01:01:32,166
దయచేసి నవ్వండి.
1038
01:01:37,958 --> 01:01:40,083
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా? అన్ని తరువాత, మీరు వివాహం చేసుకున్నారు.
1039
01:01:42,791 --> 01:01:45,750
అందమైన దుస్తులు ధరించారు
1040
01:01:45,750 --> 01:01:47,458
ఈ పెళ్లి గురించి వారికి ఎవరు చెప్పారు?
1041
01:01:47,458 --> 01:01:49,875
నేను బయటకు వచ్చాను, చంపడానికి దుస్తులు ధరించాను
1042
01:01:49,875 --> 01:01:52,375
వాళ్ళు మన పాటలు పాడుతున్నారు.
నేను వెళ్లి వాళ్ళకి ఇస్తాను.
1043
01:01:54,208 --> 01:01:58,208
మీ దగ్గర ఉన్న అన్ని పచ్చి పాలతో
మీ వక్షోజాలు క్రీముగా కనిపిస్తున్నాయి
1044
01:01:58,208 --> 01:01:59,625
ఏడుగురు విదేశీయులు ఉన్నారు
1045
01:01:59,625 --> 01:02:02,333
నా ఇంటి వద్ద సంతకం చేస్తున్నాను
1046
01:02:02,333 --> 01:02:04,500
నిన్న పెళ్లి చేసుకున్న ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
1047
01:02:04,500 --> 01:02:05,416
ఇదిగో.
1048
01:02:05,916 --> 01:02:07,791
ఇది చాలదు!
1049
01:02:07,791 --> 01:02:10,500
ధనవంతులైన అమ్మాయిలందరూ లోఫర్ల కోసం పడిపోయారు
1050
01:02:10,500 --> 01:02:13,125
- మీరు ఎవరి పాట పాడుతున్నారు?
- చమ్కీలా!
1051
01:02:13,125 --> 01:02:15,333
- WHO?
- చమ్కీలా!
1052
01:02:19,625 --> 01:02:20,541
వారు నిన్ను చూస్తారు.
1053
01:02:21,500 --> 01:02:22,666
వారు నన్ను గుర్తించరు.
1054
01:02:22,666 --> 01:02:27,375
ధనవంతులైన అమ్మాయిలందరూ లోఫర్ల కోసం పడిపోయారు
1055
01:02:27,375 --> 01:02:30,750
అబ్బాయిలు మీ కోసం మాత్రమే కళ్ళు కలిగి ఉన్నారు
1056
01:02:30,750 --> 01:02:34,375
మీ ముఖంలో చిరునవ్వు దాచుకోలేరు
1057
01:02:34,375 --> 01:02:35,916
అబ్బాయిలు మీ గురించి పోరాడుతున్నారు
1058
01:02:35,916 --> 01:02:38,208
వారు మీ కోసం చంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
1059
01:02:38,791 --> 01:02:42,125
నేను దేనిలోకి ప్రవేశించాను?
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
1060
01:02:42,125 --> 01:02:45,916
చాలా మంది రోమియోలను ప్రేమిస్తారు
ఇప్పుడు మీ ఇంటి గుమ్మంవద్ద తిరుగుతుంది
1061
01:02:45,916 --> 01:02:48,875
నేను ఎలాగైనా పెళ్లి చేసుకుంటాను
1062
01:02:48,875 --> 01:02:50,166
మీరు మీ కళ్లతో మాట్లాడండి
1063
01:02:50,166 --> 01:02:51,916
మీ లక్షణాలు కత్తిలా పదునైనవి
1064
01:02:51,916 --> 01:02:53,166
మీరు మీ కళ్లతో మాట్లాడండి
1065
01:02:53,166 --> 01:02:57,125
మీ లక్షణాలు కత్తిలా పదునైనవి
1066
01:02:57,708 --> 01:02:58,916
నేను చుట్టూ అల్లాడుతున్నాను
1067
01:02:58,916 --> 01:03:01,625
ఇంద్రధనస్సు-రంగు ట్యూనిక్ ధరించి
1068
01:03:01,625 --> 01:03:03,250
నేను నా మూర్ఖపు మార్గాలను విడిచిపెట్టాను
1069
01:03:03,250 --> 01:03:06,125
మీరు వ్యవహారాలు మానేశారు
1070
01:03:06,125 --> 01:03:07,666
నా కోరికలను నెరవేర్చుకోవడానికి నేను బయలుదేరాను
1071
01:03:07,666 --> 01:03:10,333
మీరు ఎందుకు చేదుగా ఉన్నారు?
1072
01:03:10,333 --> 01:03:12,083
మీ దగ్గర ఉన్న అన్ని పచ్చి పాలతో
1073
01:03:12,083 --> 01:03:14,958
మీ వక్షోజాలు క్రీమీగా కనిపిస్తున్నాయి
1074
01:03:14,958 --> 01:03:18,791
లోఫర్లు నన్ను నా పాదాల నుండి తుడిచిపెట్టారు
1075
01:03:30,291 --> 01:03:34,166
నువ్వు ఇప్పుడు పెళ్లయిన వ్యక్తివి, అమరీ!
1076
01:03:37,500 --> 01:03:39,083
బయటకు రా, ఫకర్!
1077
01:03:39,083 --> 01:03:41,291
మీరు ఎంత మెరిసిపోయారో చూద్దాం!
1078
01:03:41,291 --> 01:03:44,958
హే, ధనియే, మీరు లోపల ఉన్నారని మాకు తెలుసు!
1079
01:03:44,958 --> 01:03:46,458
తలుపు తెరువు!
1080
01:03:46,458 --> 01:03:49,666
అమర్జోత్ తండ్రి తప్పక పంపించాడు.
చివరికి వారికే తెలియాల్సి వచ్చింది.
1081
01:03:49,666 --> 01:03:53,291
మీరు చేసిన దానికి మీరు మూల్యం చెల్లించుకుంటారు!
1082
01:03:54,375 --> 01:03:56,000
వారు అమర్జోత్ కుటుంబానికి చెందినవారు కాదు.
1083
01:03:57,500 --> 01:03:58,333
అప్పుడు?
1084
01:04:01,666 --> 01:04:03,083
వారు గుర్మైల్ యొక్క భాయ్.
1085
01:04:03,083 --> 01:04:04,500
గుర్మైల్ ఎవరు?
1086
01:04:09,833 --> 01:04:10,750
నా భార్య.
1087
01:04:15,500 --> 01:04:17,208
మా మొదటి సమావేశం గుర్తుందా?
1088
01:04:19,666 --> 01:04:21,291
నాకు అప్పుడు కూడా పెళ్లయింది.
1089
01:04:21,875 --> 01:04:23,750
వివాహ ప్రార్థనలు ప్రారంభమవుతాయి.
1090
01:04:32,000 --> 01:04:33,833
కాబట్టి మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పారా?
1091
01:04:34,416 --> 01:04:35,583
నాకు?
1092
01:04:35,583 --> 01:04:38,583
కాబట్టి? మీ ప్రత్యేకత ఏమిటి?
1093
01:04:39,458 --> 01:04:41,625
నేను నీకు అండగా నిలిచాను అని.
1094
01:04:42,458 --> 01:04:45,458
- మీరు నిజాయితీగా ఉండవచ్చు.
- అప్పుడు మీరు సహచరుడిగా ఉండేవారు.
1095
01:04:46,250 --> 01:04:47,375
దాని వల్ల ఏం ప్రయోజనం ఉంటుంది?
1096
01:04:47,875 --> 01:04:48,916
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవలసి వచ్చింది.
1097
01:04:49,541 --> 01:04:51,416
వీరిద్దరిని రక్షించడానికి వేరే మార్గం ఏమైనా ఉందా?
1098
01:04:53,791 --> 01:04:54,958
బయటికి రా!
1099
01:04:59,458 --> 01:05:01,291
ఇప్పుడు ఈ జోడీని ఎవరూ బ్రేక్ చేయలేరు.
1100
01:05:06,916 --> 01:05:07,750
బాటమ్స్ అప్!
1101
01:05:15,208 --> 01:05:16,666
రండి, వాటిని నిర్వహించుకుందాం.
1102
01:05:17,208 --> 01:05:18,666
మా భాయ్ త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు.
1103
01:05:22,416 --> 01:05:24,666
బ్లడీ ఫకర్...
1104
01:05:25,250 --> 01:05:28,125
మీరు గాడిదలు!
1105
01:05:28,125 --> 01:05:29,166
అమ్మానాన్న!
1106
01:05:41,500 --> 01:05:44,291
ఎంతటి విజయం సాధించినా..
1107
01:05:44,958 --> 01:05:46,791
అతను ఆకాశాన్ని తాకినా,
1108
01:05:47,541 --> 01:05:50,333
అతను చట్టానికి అతీతుడు కాలేడు.
1109
01:05:50,833 --> 01:05:52,875
ఈ గ్రామ సభ అంగీకరించదు
1110
01:05:52,875 --> 01:05:55,583
చమ్కిలా రెండవ వివాహం.
1111
01:05:57,125 --> 01:05:58,083
నేను సరిగ్గా చెప్పానా?
1112
01:05:58,666 --> 01:05:59,916
చింతించకు, తండ్రి.
1113
01:06:01,083 --> 01:06:04,208
నేను ప్రజల కోసం అమితాబ్ బచ్చన్.
వెయిట్ అండ్ వాచ్.
1114
01:06:04,208 --> 01:06:06,541
ఈ వివాహానికి చట్టబద్ధత లేదు.
1115
01:06:06,541 --> 01:06:07,750
ఇది నేరం
1116
01:06:08,250 --> 01:06:10,708
మరియు ఈ గ్రామానికి అవమానం.
1117
01:06:11,916 --> 01:06:12,958
ధని రామ్,
1118
01:06:13,541 --> 01:06:15,291
అమర్ సింగ్,
1119
01:06:15,875 --> 01:06:17,125
అకా చమ్కిలా,
1120
01:06:17,125 --> 01:06:18,541
మిమ్మల్ని మీరు సమర్పించుకోండి.
1121
01:06:28,666 --> 01:06:30,833
ఇది అతని ప్రదర్శనలలో ఒకటిగా కనిపించింది.
1122
01:06:31,750 --> 01:06:33,916
అతడిని చూసేందుకు ఊరంతా తరలివచ్చారు.
1123
01:06:34,500 --> 01:06:37,416
అవును, అనిపించలేదు
గ్రామ సభ వంటిది.
1124
01:06:46,000 --> 01:06:47,125
నన్ను చూడు.
1125
01:06:49,000 --> 01:06:50,583
ఇదే నీకు శిక్ష.
1126
01:06:51,291 --> 01:06:54,708
మీరు ఇంట్లో పెద్ద షాట్ కావచ్చు,
1127
01:06:54,708 --> 01:06:56,875
ఇక్కడ నువ్వు నేరస్థుడివి.
1128
01:06:57,458 --> 01:06:58,625
నేరస్థుడు.
1129
01:07:02,208 --> 01:07:03,125
ధన్యవాదాలు.
1130
01:07:06,958 --> 01:07:07,791
ఇప్పుడు చూడండి.
1131
01:07:09,000 --> 01:07:10,041
సర్,
1132
01:07:11,125 --> 01:07:13,333
ఈరోజు నువ్వు అందరి ముందు నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టావు.
1133
01:07:14,750 --> 01:07:16,583
నీ సత్తా చూపాలని నన్ను కించపరిచావు.
1134
01:07:17,958 --> 01:07:19,625
ముందుగా మీకు నా నివాళులర్పిస్తున్నాను.
1135
01:07:21,666 --> 01:07:23,875
ఆపై నాటకీయ ప్రసంగం ప్రారంభించారు.
1136
01:07:24,875 --> 01:07:26,833
చిన్నప్పుడు నాటకాల్లో నటించేవాడు.
1137
01:07:26,833 --> 01:07:28,791
ఆపై ఇక్కడ ఉన్న మా అమ్మానాన్నలకు మరియు నా కుటుంబానికి.
1138
01:07:28,791 --> 01:07:31,000
మాకు అవకాశం వచ్చింది
అతను ఆ రోజు ప్రదర్శనను చూడటానికి.
1139
01:07:31,583 --> 01:07:34,000
గ్రామపెద్దతో నేను పూర్తిగా ఏకీభవిస్తున్నాను.
1140
01:07:34,500 --> 01:07:35,708
- ఏమిటి?
- అవును.
1141
01:07:36,250 --> 01:07:37,791
చట్టం అందరికంటే ఉన్నతమైనది.
1142
01:07:38,333 --> 01:07:40,291
మరియు మతం మాత్రమే చట్టానికి అతీతమైనది.
1143
01:07:41,250 --> 01:07:43,791
- అది నిజం కాదా సార్?
- అవును, వాస్తవానికి.
1144
01:07:45,041 --> 01:07:48,666
ఆ మతపరమైన ఆచారాలను అనుసరించి,
నా హృదయంలో ప్రభువుతో,
1145
01:07:48,666 --> 01:07:51,000
నేను అమర్జోత్ కౌర్ని పెళ్లి చేసుకున్నాను.
1146
01:07:51,000 --> 01:07:52,625
మరియు ఒకసారి మీరు మీ ప్రమాణాలు చెప్పండి,
1147
01:07:52,625 --> 01:07:54,375
నేను వాటిని చెప్పలేను కదా?
1148
01:07:56,208 --> 01:07:57,125
నోరుమూసుకో!
1149
01:07:57,916 --> 01:07:59,083
ఇది మీకు తమాషాగా ఉందా?
1150
01:07:59,083 --> 01:08:00,416
కానీ...
1151
01:08:01,208 --> 01:08:02,666
5,000 రూపాయలు ఇస్తాను
1152
01:08:03,250 --> 01:08:05,916
ప్రతి నెలా గుర్మైల్ కౌర్కి.
1153
01:08:05,916 --> 01:08:07,916
బాగా చేసారు!
1154
01:08:08,500 --> 01:08:10,708
ఇది నా రెండవ వివాహం అని నిర్ధారించడానికి
1155
01:08:11,333 --> 01:08:13,166
నా మొదటి భార్యను ఆపదలో వదిలిపెట్టను.
1156
01:08:13,166 --> 01:08:15,708
వావ్! అతను అంత గొప్ప వ్యక్తి.
1157
01:08:15,708 --> 01:08:17,583
అయితే ఒక వ్యక్తి జీవించడానికి డబ్బు సరిపోదా?
1158
01:08:18,625 --> 01:08:20,291
ఎప్పుడూ. ఇది సరిపోదని నేను చెప్తున్నాను.
1159
01:08:20,958 --> 01:08:22,666
అందుకే ఇస్తాను
1160
01:08:22,666 --> 01:08:24,083
గుర్మైల్కు దిగుమతి చేసుకున్న ఆవు!
1161
01:08:24,083 --> 01:08:25,583
- అద్భుతం!
- లేదు...
1162
01:08:25,583 --> 01:08:26,500
ఒక ఆవు?
1163
01:08:26,500 --> 01:08:27,416
అది చాలదు.
1164
01:08:27,416 --> 01:08:28,333
ఒక ఆవు?
1165
01:08:28,333 --> 01:08:31,125
ఒక ఆస్ట్రేలియన్ ఆవు.
ఆ జిల్లాలోనే మొదటిది.
1166
01:08:31,125 --> 01:08:32,708
ప్రతి నెలా 5,000 రూపాయలు ఇస్తాను.
1167
01:08:32,708 --> 01:08:35,083
మనిషికి ఇద్దరు భార్యలు ఎలా ఉంటారు?
1168
01:08:35,083 --> 01:08:36,541
ఎందుకు కాదు?
1169
01:08:36,541 --> 01:08:38,125
ఏదైనా సాధ్యమే.
1170
01:08:38,125 --> 01:08:39,750
వేలమంది అదే చేశారు.
1171
01:08:39,750 --> 01:08:42,166
మీరు చమ్కిలాకు అమ్ముడుపోయారు.
1172
01:08:42,166 --> 01:08:45,958
ఇక్కడ అందరూ భూ యజమానులకు అమ్ముడయ్యారు.
1173
01:08:45,958 --> 01:08:47,416
మనల్ని ఎవరు రక్షిస్తారు?
1174
01:08:47,416 --> 01:08:48,625
ధనియా చేస్తుంది!
1175
01:08:48,625 --> 01:08:52,125
పెళ్లి ఖర్చులు అతనే చూసుకున్నాడు
ఈ గ్రామానికి చెందిన చాలా మంది అమ్మాయిలు.
1176
01:08:52,125 --> 01:08:53,833
చమ్కిలా ఎనిమిది డబ్బాల నెయ్యిని బహుమతిగా ఇచ్చాడు,
1177
01:08:53,833 --> 01:08:56,625
నాలుగు సెట్ల బట్టలు మరియు 2,000 రూపాయలు
1178
01:08:56,625 --> 01:08:59,333
నా ప్రతి కుమార్తెకు వారి వివాహాలపై.
1179
01:08:59,333 --> 01:09:00,250
గొప్ప.
1180
01:09:02,208 --> 01:09:03,875
చమ్కిలా అప్పటికే సాక్షులను కొనుగోలు చేశాడు.
1181
01:11:10,333 --> 01:11:11,416
చెప్పు బాబీ,
1182
01:11:13,291 --> 01:11:15,583
నాకు అప్పటికే పెళ్లయిందని మీకు తెలిస్తే
1183
01:11:16,750 --> 01:11:18,083
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?
1184
01:11:18,583 --> 01:11:19,625
లేదు!
1185
01:11:19,625 --> 01:11:20,708
ఎప్పుడూ!
1186
01:11:21,583 --> 01:11:22,416
అప్పుడు?
1187
01:11:25,166 --> 01:11:26,375
నేను దానిని దాచవలసి వచ్చింది.
1188
01:11:29,041 --> 01:11:30,500
నేను నిన్ను పోగొట్టుకోలేకపోయాను.
1189
01:11:33,916 --> 01:11:34,958
చూడు బాబీ,
1190
01:11:36,333 --> 01:11:37,708
నేను మురికి ప్రదేశం నుండి వచ్చాను.
1191
01:11:39,500 --> 01:11:40,958
నేను వెనక్కి వెళ్ళలేను.
1192
01:11:43,083 --> 01:11:44,000
మరియు మీరు?
1193
01:11:45,625 --> 01:11:47,041
మీరు వచ్చిన ప్రదేశం,
1194
01:11:48,708 --> 01:11:49,958
మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్తారా?
1195
01:11:53,583 --> 01:11:55,250
ఒకరితో ఒకరు ఎందుకు నటిస్తారు?
1196
01:11:58,291 --> 01:12:00,333
మేం కలిసి ఉండాలనుకున్నాం. సరియైనదా?
1197
01:12:02,416 --> 01:12:03,500
మేము ఇప్పుడు కలిసి ఉన్నాము.
1198
01:12:06,291 --> 01:12:07,291
అమర్జోత్
1199
01:12:08,291 --> 01:12:09,291
మరియు చమ్కిలా.
1200
01:12:15,083 --> 01:12:17,625
నన్ను దగ్గరికి లాగండి...
1201
01:12:17,625 --> 01:12:18,875
తేదీలు లేవు, భాయ్.
1202
01:12:18,875 --> 01:12:20,500
నెలలో 30 రోజులు మాత్రమే ఉన్నాయి.
1203
01:12:21,333 --> 01:12:22,583
నేను మీకు బుకింగ్ ఎలా ఇవ్వగలను?
1204
01:12:25,666 --> 01:12:30,583
నా కొడుకు భారీ కారు కొన్నాడు!
1205
01:12:30,583 --> 01:12:38,833
నేను మీ చుట్టూ చేతులు వేయాలని కోరుకుంటున్నాను
1206
01:12:38,833 --> 01:12:42,541
మీ నాన్నగారు కూడా చూసి ఉండరు
అంత పెద్ద కారు.
1207
01:12:44,708 --> 01:12:46,958
అతను ప్రతి రోజు ఒక సన్నివేశాన్ని సృష్టిస్తాడు.
1208
01:12:46,958 --> 01:12:48,750
అతను స్లాష్ అయ్యాడు. మళ్లీ చేయను.
1209
01:12:48,750 --> 01:12:49,958
అతను ఖచ్చితంగా చేస్తాడు.
1210
01:12:49,958 --> 01:12:51,541
లేదు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. అతను చేయడు.
1211
01:12:51,541 --> 01:12:53,208
అతని తలపైకి కొత్త డబ్బు చేరింది.
1212
01:12:53,208 --> 01:12:54,208
నం.
1213
01:12:55,916 --> 01:12:57,125
చూడండి, అతను ఎలా మాట్లాడుతున్నాడో.
1214
01:12:57,125 --> 01:12:59,375
ప్రారంభించడానికి, దయచేసి అంగీకరించండి
1215
01:12:59,958 --> 01:13:02,916
పిర్తిపాల్ సింగ్ ధక్కన్
హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు.
1216
01:13:03,541 --> 01:13:08,125
మొదట, నేను నా అభిమానులను అభ్యర్థిస్తున్నాను
ఎవరు రివార్డ్ చేయాలనుకుంటారు...
1217
01:13:08,125 --> 01:13:10,250
నాకెందుకు చెప్పలేదు
అతనికి అప్పటికే పెళ్లయిందా?
1218
01:13:10,250 --> 01:13:12,416
నాకు కూడా తెలియదు!
1219
01:13:12,416 --> 01:13:14,083
- అతను నాకు అబద్ధం చెప్పాడు.
- ఏమి అబద్ధం?
1220
01:13:14,083 --> 01:13:18,208
- అతను అవివాహితుడు అని.
- "టిక్కీ, నేను పెళ్లి చేసుకోలేదు" అని అతను చెప్పాడా?
1221
01:13:18,208 --> 01:13:20,541
- అతను చేసాడా?
- లేదు, అతను అలా అనలేదు కానీ--
1222
01:13:23,250 --> 01:13:24,458
నాతో మాట్లాడకు.
1223
01:13:24,458 --> 01:13:27,458
- మీరు నాపై ఎందుకు విరుచుకుపడుతున్నారు?
- నేను ఇంకా ఎవరి వద్ద స్నాప్ చేయాలి?
1224
01:13:27,458 --> 01:13:29,416
చెప్పు, ఇంకెవరు?
1225
01:13:29,416 --> 01:13:34,000
నా హృదయం ఆరాటపడుతోంది...
1226
01:13:38,666 --> 01:13:40,125
మీరు ఆఫ్బీట్గా వెళ్తున్నారు, టిక్కీ.
1227
01:13:40,625 --> 01:13:45,333
నీ చుట్టూ చేతులు వేయాలని నేను ఆరాటపడుతున్నాను...
1228
01:13:46,625 --> 01:13:49,458
సార్, ఈ రోజు కూడా
మార్క్యూ చాప్లకు అద్దెదారులు లభించరు
1229
01:13:49,458 --> 01:13:51,750
వారి వద్ద చమ్కిలా రికార్డులు లేకుంటే.
1230
01:13:51,750 --> 01:13:53,541
- నిజంగా?
- అవును, సార్.
1231
01:13:53,541 --> 01:13:56,666
అతని రికార్డులు ప్రచారంలో ఉన్నాయి
అనేక పార్టీలలో.
1232
01:13:56,666 --> 01:13:57,708
- హ్మ్?
- అవును.
1233
01:13:58,708 --> 01:13:59,791
ఇక్కడ.
1234
01:14:04,083 --> 01:14:08,541
{\an8}నిన్ను నా చేతుల్లో పిండుకోవాలని నేను తహతహలాడుతున్నాను
1235
01:14:08,541 --> 01:14:12,458
మీ కుటుంబంలో ఎవరూ ఉండరు
అటువంటి డబ్బును చూసింది.
1236
01:14:12,458 --> 01:14:16,416
నా ముద్దుల కొడుకు చమ్కిలా.
1237
01:14:16,416 --> 01:14:18,250
హే, చమ్కిలా!
1238
01:14:18,250 --> 01:14:19,500
మీరు ఎవరికీ రెండవవారు కాదు!
1239
01:14:19,500 --> 01:14:20,583
నువ్వు నంబర్ వన్.
1240
01:14:20,583 --> 01:14:23,166
చీకె తోటి,
ప్రతి ఆర్టిస్ట్కి ఇది తప్పక చెప్పాలి.
1241
01:14:23,708 --> 01:14:25,750
ఇతర కళాకారులు గొప్పవారు,
1242
01:14:25,750 --> 01:14:29,041
కానీ నువ్వు మా సొంతం, చమ్కీలా!
1243
01:15:15,041 --> 01:15:16,416
ఎనభై నాలుగు.
1244
01:15:18,958 --> 01:15:21,875
ఏం జరిగిందో అందరికీ తెలుసు
1245
01:15:23,791 --> 01:15:25,166
ఆ తర్వాత పంజాబ్లో.
1246
01:15:25,166 --> 01:15:27,750
బర్నాలా సరిహద్దు గ్రామంలో...
1247
01:15:29,000 --> 01:15:31,375
ఇరవై నాలుగు మంది చనిపోయారు
తొక్కిసలాటలో
1248
01:15:31,375 --> 01:15:34,250
సుమారు 115 మంది తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.
1249
01:15:35,125 --> 01:15:37,125
...అనగా పడి ఉన్న మృతదేహాలు.
1250
01:15:37,125 --> 01:15:39,083
పోలీసులు కనుగొన్నారు...
1251
01:15:41,291 --> 01:15:43,500
అబ్బాయిలు వారి ఇళ్ల నుండి అదృశ్యమవుతున్నారు.
1252
01:15:44,166 --> 01:15:46,166
ఎవరూ బయట అడుగు పెట్టడానికి సాహసించరు.
1253
01:15:46,833 --> 01:15:48,416
అంతా మంటల్లో ఉంది,
1254
01:15:48,416 --> 01:15:49,791
షూటింగ్ జోరుగా సాగుతోంది.
1255
01:15:51,166 --> 01:15:53,041
ఈ సమయంలో, మా ప్రదర్శనలకు ఎవరు వస్తారు?
1256
01:15:55,083 --> 01:15:56,708
మరియు వాటిని ఎవరు నిర్వహిస్తారు?
1257
01:15:58,500 --> 01:15:59,833
ఆర్డర్లు ఉన్నాయి
1258
01:16:01,083 --> 01:16:02,625
ఈ ప్రదర్శనలను నిషేధించడం.
1259
01:16:02,625 --> 01:16:05,583
ఆహారం మరియు మందుల కొరత మధ్య,
1260
01:16:06,166 --> 01:16:08,291
ఎవరూ రికార్డులను కొనుగోలు చేయబోరని మేము భావించాము.
1261
01:16:09,916 --> 01:16:11,541
కళాకారుల పరిస్థితి ఏమవుతుంది?
1262
01:16:12,958 --> 01:16:15,291
ఇది కేవలం వ్యతిరేకం
బాస్. విషయంలో
1263
01:16:15,291 --> 01:16:18,916
- పైకప్పు ముదురు రంగులో ఉంది
- అవును!
1264
01:16:18,916 --> 01:16:22,500
- కురుస్తున్న సూర్యకాంతి
- అవును!
1265
01:16:22,500 --> 01:16:24,833
ఈ బంగారు భూమి
1266
01:16:24,833 --> 01:16:30,166
బంగారు అంచులు ఊగుతూ
1267
01:16:30,166 --> 01:16:32,333
ప్రేమలు రెండూ ప్రేమతో చంపబడ్డాయి
1268
01:16:32,333 --> 01:16:34,833
ప్రేమపూర్వకంగా, ప్రేమగా, ప్రేమగా
1269
01:16:34,833 --> 01:16:37,333
హే, ప్రేమగా, ప్రేమగా, ప్రేమగా
1270
01:16:42,750 --> 01:16:45,125
మీ వ్యాపారం యొక్క పల్స్ అర్థం చేసుకోండి.
1271
01:16:45,708 --> 01:16:47,416
సంక్షోభంలో,
1272
01:16:48,000 --> 01:16:51,500
ప్రజలు ఎక్కువ వినోదాన్ని కోరుకుంటారు.
1273
01:16:54,083 --> 01:16:55,916
ప్రేమ ఒక విధ్వంసం
1274
01:16:55,916 --> 01:16:59,125
ఓహ్, నా ప్రేమ విధ్వంసకరం
1275
01:16:59,708 --> 01:17:01,541
ప్రేమ ఒక విధ్వంసం
1276
01:17:01,541 --> 01:17:04,833
ఓహ్, నా ప్రేమ ఒక సృష్టికర్త
1277
01:17:05,416 --> 01:17:07,125
ప్రేమ ఒక విధ్వంసం
1278
01:17:07,125 --> 01:17:10,000
ఓహ్, నా ప్రేమ ఒక సృష్టికర్త
1279
01:17:10,875 --> 01:17:12,666
అతను నాకు పూర్తిగా తిరిగి చెల్లించాడు
1280
01:17:12,666 --> 01:17:15,750
నా ప్రేమికుడు నాకు పూర్తిగా చెల్లించాడు
1281
01:17:27,500 --> 01:17:29,250
ప్రమాదం చుట్టుముట్టింది,
1282
01:17:29,250 --> 01:17:32,291
మరియు ఎప్పటికీ అంతం లేని నొప్పి,
1283
01:17:32,291 --> 01:17:34,208
ప్రజలు విచారకరమైన పాటలను కోరుకోరు.
1284
01:17:34,791 --> 01:17:36,375
వారి జీవితాలు చాలా విషాదకరమైనవి.
1285
01:17:37,041 --> 01:17:39,958
వారికి ఎనర్జిటిక్ నంబర్ కావాలి
1286
01:17:39,958 --> 01:17:42,166
వారి ఉత్సాహాన్ని పెంచడానికి.
1287
01:17:42,750 --> 01:17:47,000
వారు కొన్ని క్షణాలు తప్పించుకోవాలని కోరుకుంటారు.
1288
01:17:47,000 --> 01:17:49,833
నాలోని అగ్ని చిరకాలం జీవించండి
1289
01:17:49,833 --> 01:17:52,666
కాలిపోనివ్వండి మరియు కొత్త జీవితాన్ని సృష్టించుకోండి
1290
01:17:52,666 --> 01:17:56,416
నేను ప్రకాశవంతంగా మరియు మెరుస్తున్న అగ్ని నుండి ఉద్భవిస్తాను
1291
01:17:56,416 --> 01:17:58,791
నా ఆత్మ ప్రకాశిస్తుంది
1292
01:18:00,250 --> 01:18:01,583
నా ఆత్మ
1293
01:18:03,208 --> 01:18:04,375
నా ఆత్మ
1294
01:18:05,958 --> 01:18:07,000
నా ఆత్మ
1295
01:18:09,125 --> 01:18:14,583
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను
1296
01:18:15,166 --> 01:18:17,666
నేను బాధపడుతున్నాను
1297
01:18:17,666 --> 01:18:20,000
నేను ఆత్రుతగా ఉన్నాను
1298
01:18:20,583 --> 01:18:22,375
ప్రేమ ఒక విధ్వంసం
1299
01:18:22,375 --> 01:18:25,583
ఓహ్, నా ప్రేమ ఒక సృష్టికర్త
1300
01:18:26,208 --> 01:18:28,041
ప్రేమ ఒక విధ్వంసం
1301
01:18:28,041 --> 01:18:30,833
ఓహ్, నా ప్రేమ ఒక సృష్టికర్త
1302
01:18:30,833 --> 01:18:33,583
గాడిని కొనసాగించండి
1303
01:18:33,583 --> 01:18:37,250
ఏదైనా ఉంటుంది, ఉంటుంది
1304
01:18:37,250 --> 01:18:40,208
నాలోని అగ్ని చిరకాలం జీవించండి
1305
01:18:40,208 --> 01:18:43,041
కాలిపోనివ్వండి మరియు కొత్త జీవితాన్ని సృష్టించుకోండి
1306
01:18:43,541 --> 01:18:44,750
నేను చేయగలను, మిస్టర్ అహ్మద్.
1307
01:18:45,750 --> 01:18:47,708
నేను కాకపోతే వారిని ఎవరు అలరిస్తారు?
1308
01:18:48,958 --> 01:18:49,958
ఇది నా పని.
1309
01:18:50,458 --> 01:18:53,458
నా ప్రేమికుడు నాకు పూర్తిగా చెల్లించాడు
1310
01:18:53,458 --> 01:18:55,041
నేను పంజాబ్
1311
01:18:58,916 --> 01:19:00,541
నేను పంజాబ్
1312
01:19:04,750 --> 01:19:10,083
నేను పంజాబ్ని
నేను పంజాబ్ని
1313
01:19:10,083 --> 01:19:11,625
నేను పంజాబ్
1314
01:19:16,291 --> 01:19:18,375
నేను ప్రతిరోజూ పాడతాను మరియు నృత్యం చేస్తాను
1315
01:19:18,375 --> 01:19:21,916
ఓ, నేను ప్రతిరోజూ పాడతాను మరియు నృత్యం చేస్తాను
1316
01:19:21,916 --> 01:19:23,833
నేను నా బొమ్మలన్నీ బయటికి తీశాను
1317
01:19:23,833 --> 01:19:27,500
ఓహ్, నేను నా బొమ్మలన్నింటినీ తీసివేసాను
1318
01:19:27,500 --> 01:19:30,375
నాతో పోలిస్తే ప్రపంచంలోని రంగులు మసకబారుతాయి
1319
01:19:30,375 --> 01:19:32,750
నా రక్తం నన్ను అభిషేకిస్తుంది
1320
01:19:32,750 --> 01:19:34,541
నేను ఎందుకు భయపడాలి?
1321
01:19:34,541 --> 01:19:35,916
నేను దృఢంగా ఉన్నాను
1322
01:19:35,916 --> 01:19:38,291
నేను నా బలాన్ని విశ్వసిస్తున్నాను
1323
01:19:38,291 --> 01:19:40,958
ఇక్కడ నేను ఎగురుతున్నాను
1324
01:19:40,958 --> 01:19:42,666
మేము మీ కోసం కొత్త పథకాన్ని కలిగి ఉన్నాము.
1325
01:19:42,666 --> 01:19:44,708
చమ్కిలా రికార్డును కొనుగోలు చేసేటప్పుడు,
1326
01:19:44,708 --> 01:19:47,041
మీరు మరొక కళాకారుడిని కూడా కొనుగోలు చేయాలి.
1327
01:19:47,041 --> 01:19:49,083
మేము "ఒకటి కొనండి, ఒకటి ఉచితంగా పొందండి" అని విన్నాము.
1328
01:19:49,083 --> 01:19:51,708
కానీ ఎప్పుడూ "ఒకటి కొనకండి
మరియు మరొకటి తప్పనిసరి."
1329
01:19:52,958 --> 01:19:54,625
ప్రేమ ఒక విధ్వంసం
1330
01:19:54,625 --> 01:19:57,625
ఓహ్, ప్రేమ ఒక సృష్టికర్త
1331
01:19:57,625 --> 01:20:02,208
నేను పంజాబ్
1332
01:20:06,041 --> 01:20:09,583
నేను పంజాబ్
1333
01:20:13,375 --> 01:20:16,250
బావ, నా బూటీని తనిఖీ చేయండి
1334
01:20:16,250 --> 01:20:17,875
కుదుపు మనల్ని చూసి నవ్వుతోంది.
1335
01:20:19,375 --> 01:20:21,625
ఇది పంజాబ్కు అవమానం కాదా?
1336
01:20:22,625 --> 01:20:23,500
అవమానమా?
1337
01:20:24,041 --> 01:20:28,125
ఇక్కడ ప్రజలు చనిపోతున్నారు, మరియు ఏ విధమైన
చమ్కిలా రిలీజ్ అవుతుందా?
1338
01:20:28,916 --> 01:20:30,708
బావమరిది, నా బూటీని తనిఖీ చేయాలా?
1339
01:20:32,541 --> 01:20:34,166
చిట్టీలు హాట్ కేకుల్లా అమ్ముడవుతున్నాయి.
1340
01:20:36,375 --> 01:20:38,291
కమిటీ దానిని ఎలా తీసుకుంటుందోనని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
1341
01:20:40,916 --> 01:20:42,166
కమిటీ?
1342
01:20:42,166 --> 01:20:44,291
రోడ్ల మీద దేవతలు ఉన్నారు
1343
01:20:44,833 --> 01:20:46,291
మత జెండాలు మోస్తున్నారు.
1344
01:20:46,958 --> 01:20:48,291
మరియు వాటిలో చాలా నకిలీవి.
1345
01:20:48,875 --> 01:20:51,541
- వారి శాలువాల కింద తుపాకులు దాచడం.
- కాబట్టి?
1346
01:20:52,208 --> 01:20:55,458
చమ్కీలా అసభ్యకరమైన పాటలు వారికి నచ్చవు.
1347
01:20:55,458 --> 01:20:57,125
బావ, నా దోపిడిని చూడండి
1348
01:20:57,125 --> 01:20:59,250
మనమందరం అలాంటి పాటలు పాడతాం.
1349
01:20:59,250 --> 01:21:00,833
కానీ అవి అమ్మడం లేదు.
1350
01:21:01,416 --> 01:21:02,833
ఎవరి పాటలు అమ్ముతున్నారు?
1351
01:21:02,833 --> 01:21:04,916
ఫకర్ రోజుకు రెండు షోలు చేస్తున్నాడు,
1352
01:21:04,916 --> 01:21:06,458
మేము ఏదీ పొందలేము కాబట్టి.
1353
01:21:08,833 --> 01:21:10,416
చమ్కిలా పెద్ద పేరు.
1354
01:21:14,333 --> 01:21:15,916
ఏదైనా ఉంటే
1355
01:21:17,625 --> 01:21:19,458
ఈ పేరును వెలుగులోకి తెస్తుంది,
1356
01:21:21,666 --> 01:21:23,000
ప్రజలు శ్రద్ధ చూపుతారు.
1357
01:21:24,916 --> 01:21:26,291
మాట దావానలంలా వ్యాపిస్తుంది.
1358
01:21:32,250 --> 01:21:33,291
చివరగా.
1359
01:21:34,625 --> 01:21:36,208
చమ్కిలా.
1360
01:21:37,750 --> 01:21:41,791
ఎల్విస్ ఆఫ్ పంజాబ్, UK, US, కెనడా.
1361
01:21:41,791 --> 01:21:42,791
అవును.
1362
01:21:43,291 --> 01:21:45,583
దయచేసి రండి, కూర్చోండి. ప్రారంభిద్దాం.
1363
01:21:47,250 --> 01:21:49,000
మీరిద్దరూ బయట వేచి ఉండగలరా?
1364
01:21:49,000 --> 01:21:51,958
- నేను అతనితో ఏకాంతంగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
- ఎందుకు?
1365
01:21:53,958 --> 01:21:55,666
కాబట్టి మనం స్వేచ్ఛగా మాట్లాడుకోవచ్చు.
1366
01:21:56,541 --> 01:21:58,416
నాకు కొన్ని వ్యక్తిగత ప్రశ్నలు కూడా ఉన్నాయి.
1367
01:21:58,416 --> 01:21:59,666
వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు, దయచేసి.
1368
01:22:01,083 --> 01:22:02,083
లేదు.
1369
01:22:02,916 --> 01:22:04,208
దయచేసి కూర్చోండి.
1370
01:22:18,333 --> 01:22:22,625
మిస్టర్ చమ్కిలా, మీరు ఎందుకు అంత కంగారుగా ఉన్నారు?
1371
01:22:24,416 --> 01:22:26,833
నువ్వు నావైపు తప్ప అన్ని చోట్లా చూస్తున్నావు.
1372
01:22:30,375 --> 01:22:32,166
దయచేసి నాకు చెప్పండి. నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
1373
01:22:36,500 --> 01:22:37,875
సరే, మీరు ప్యాంటు వేసుకున్నారు.
1374
01:22:38,708 --> 01:22:39,750
నన్ను క్షమించరా?
1375
01:22:39,750 --> 01:22:40,833
మీ జీన్స్.
1376
01:22:43,000 --> 01:22:43,833
కాబట్టి?
1377
01:22:49,833 --> 01:22:51,000
చమ్కిలా,
1378
01:22:52,708 --> 01:22:56,041
అతని అసభ్యమైన పాటలకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసిద్ధి చెందాడు.
1379
01:22:57,250 --> 01:23:01,583
ఎవరు స్త్రీలను చౌకగా చిత్రీకరిస్తారు,
ఎవరు వాటిని ఆక్షేపిస్తారు.
1380
01:23:01,583 --> 01:23:02,625
అది ఏమిటి?
1381
01:23:03,833 --> 01:23:06,541
మీ అమ్మను వెతకాలి
మా నాన్న తప్పిపోయారు
1382
01:23:07,541 --> 01:23:10,750
నేను మధ్యాహ్నం స్నానం చేస్తున్నాను
మరియు అతను పీపింగ్లో ఉన్నాడు
1383
01:23:10,750 --> 01:23:13,083
మిమ్మల్ని పిండిలా పిసికినాను
1384
01:23:14,583 --> 01:23:17,958
మీరు అలాంటి సాహిత్యాన్ని వ్రాస్తారు,
కానీ నా ప్యాంటుతో మీకు సమస్య ఉందా?
1385
01:23:20,000 --> 01:23:21,416
అదే నేను చూశాను మేడమ్.
1386
01:23:22,166 --> 01:23:23,416
అది నేను విన్నాను.
1387
01:23:26,333 --> 01:23:28,791
కానీ నేను ప్యాంటులో చాలా మంది అమ్మాయిలను చూడలేదు.
1388
01:23:28,791 --> 01:23:30,291
తెలివైన సాకు.
1389
01:23:31,166 --> 01:23:33,750
మీరు దీన్ని చూసినందున,
మీ సాహిత్యం సమర్థించబడుతుందా?
1390
01:23:35,125 --> 01:23:37,541
మీ పాటల్లో ఆ బుల్ షిట్ అంతా ఓకేనా?
1391
01:23:38,041 --> 01:23:39,166
మీ ఉద్దేశం అదేనా?
1392
01:23:42,083 --> 01:23:43,958
మాట్లాడండి. మీరు మీ నాలుకను కోల్పోయారా?
1393
01:23:46,708 --> 01:23:49,583
మేడమ్, అందరూ భరించలేరు
తప్పు మరియు తప్పు గురించి ఆలోచించడం.
1394
01:23:50,333 --> 01:23:51,375
కనీసం, నేను చేయలేను.
1395
01:23:53,208 --> 01:23:55,708
నాలాంటి వాళ్ళు ఎలాగైనా బతకాలి.
1396
01:23:57,625 --> 01:23:58,916
నేను అవకాశాలు తీసుకోలేను.
1397
01:24:01,333 --> 01:24:03,875
మీకు అర్థం కాదు,
కానీ నేను సాధారణ మనిషిని.
1398
01:24:04,625 --> 01:24:06,708
నేను నా ప్రేక్షకులను తీర్చాలి.
1399
01:24:08,083 --> 01:24:09,541
లేదా నేను పూర్తి చేస్తాను.
1400
01:24:09,541 --> 01:24:12,541
మీరు ఎలా పూర్తి చేయగలరు?
1401
01:24:13,541 --> 01:24:15,166
ప్రజలు మీ పాటలను ఇష్టపడుతున్నారు.
1402
01:24:15,166 --> 01:24:18,041
ఇది చెబుతుంది,
"పంజాబ్లో అత్యధికంగా అమ్ముడైన కళాకారుడు."
1403
01:24:18,041 --> 01:24:20,458
మరియు మీరు దాని చుట్టూ మీ తల పొందలేరు.
1404
01:24:22,625 --> 01:24:23,750
నాకు వివరిస్తాను.
1405
01:24:24,500 --> 01:24:27,458
చాలా మంది ప్రజలు
ఈ ప్రపంచంలో సాధారణమైనవి. నా ఇష్టం.
1406
01:24:28,708 --> 01:24:29,833
మీలాంటి వారు తక్కువ.
1407
01:24:30,666 --> 01:24:32,916
మరియు ఇది సాధారణ ప్రజలు ఇష్టపడతారు.
1408
01:24:32,916 --> 01:24:34,666
ఎందుకంటే వారు చూసేది ఇదే.
1409
01:24:35,166 --> 01:24:36,500
అందుకే నా పాటలు పని చేస్తాయి.
1410
01:24:37,375 --> 01:24:39,041
అందుకే నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నారు.
1411
01:24:40,041 --> 01:24:41,833
నేను నీలా ఉంటే నువ్వు ఇక్కడ ఉండవు.
1412
01:24:43,833 --> 01:24:47,166
ఆ మహిళ చాలా నేరం చేసింది...
1413
01:24:47,166 --> 01:24:50,666
ఆమె అలాంటి విషాన్ని చిమ్మింది
మరికొందరు అనుసరించారు.
1414
01:24:51,458 --> 01:24:53,333
"చమ్కిలా నీచమైన పాటలు పాడుతుంది."
1415
01:24:53,333 --> 01:24:55,125
"అతను పంజాబ్ ప్రజలను తప్పుదోవ పట్టిస్తున్నాడు."
1416
01:24:55,125 --> 01:24:56,833
"అతను సమాజాన్ని పాడు చేస్తున్నాడు."
1417
01:24:56,833 --> 01:24:58,125
అన్నీ నిజమే.
1418
01:24:59,000 --> 01:25:00,333
ఒక్క అబద్ధం కాదు.
1419
01:25:02,250 --> 01:25:04,541
నేను ప్రారంభించడానికి ముందు, నేను ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
1420
01:25:04,541 --> 01:25:07,583
- మేము అసభ్యకరమైన పాటలు పాడము.
- వాతావరణం చాలా చెడ్డది.
1421
01:25:07,583 --> 01:25:11,750
మేము దానికి జోడించదలచుకోలేదు
మురికి పాటలతో.
1422
01:25:12,333 --> 01:25:14,166
అందరూ మన వెంటే ఉన్నారు.
1423
01:25:14,166 --> 01:25:15,541
అని పిలవబడే స్నేహితులు.
1424
01:25:15,541 --> 01:25:17,625
ఇది వారి ప్రేమ, మీకు తెలుసు.
1425
01:25:18,833 --> 01:25:21,583
- మీ అడుగును గమనించండి.
- ఇదంతా మీకు జోక్.
1426
01:25:21,583 --> 01:25:23,666
ప్రేక్షకులు మనతో ఉన్నంత కాలం..
1427
01:25:23,666 --> 01:25:25,541
మమ్మల్ని ఎవరూ తాకలేరు.
1428
01:25:25,541 --> 01:25:27,958
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి అక్కడికి వెళ్తున్నారు.
1429
01:25:27,958 --> 01:25:29,041
దీని గురించి చింతించకండి.
1430
01:25:29,041 --> 01:25:31,291
వారు ఆడరు
ఇకపై అమర్ సింగ్ చమ్కిలా పాటలు.
1431
01:25:31,291 --> 01:25:34,291
{\an8}- బాబీ కూడా అలాంటి పాటలు పాడతాడా?
- సరే, ఆమె చమ్కిలాని పెళ్లాడింది.
1432
01:25:34,291 --> 01:25:37,166
{\an8}చమ్కిలాని పెళ్లి చేసుకోవడం అంటే కాదు
ఆమె అలాంటి సాహిత్యాన్ని పాడాలి.
1433
01:25:37,166 --> 01:25:39,750
{\an8}పురుషులు మీ గురించి ఎలా ఊహించుకుంటున్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
1434
01:25:39,750 --> 01:25:43,208
{\an8}మా అత్తగారు చెప్పారు,
"మీరు మీ సోదరిలా ఉండాలి."
1435
01:25:43,208 --> 01:25:44,708
{\an8}"మీ కుటుంబం మొత్తం ఒకటే."
1436
01:25:44,708 --> 01:25:46,916
{\an8}మరియు మీరు ఇప్పుడే చూస్తున్నారా?
1437
01:25:46,916 --> 01:25:48,375
{\an8}మీరు ఆమెను ఎందుకు ఆపకూడదు?
1438
01:25:49,166 --> 01:25:51,250
{\an8}మీ కుటుంబ కీర్తి
పరువు తీస్తున్నారు.
1439
01:25:51,250 --> 01:25:55,500
{\an8}...ప్రేక్షకులకు వారు చేయలేరని తెలియజేయండి
ఇకపై చమ్కిలా పాటలు వినడానికి.
1440
01:25:57,041 --> 01:25:58,500
నువ్వు ఎలాంటి మనిషివి?
1441
01:25:58,500 --> 01:26:00,458
తన భార్యను ఇలాంటి పాటలు పాడించేదెవరు?
1442
01:26:00,458 --> 01:26:02,208
ఆమె గౌరవం గురించి పట్టించుకోరా?
1443
01:26:02,208 --> 01:26:04,166
మొదట, మీరు ఆమెను పెళ్లికి మోసగించారు.
1444
01:26:04,166 --> 01:26:05,375
ఆమెకు అబద్ధం చెప్పాడు.
1445
01:26:05,375 --> 01:26:07,750
మరి దేనికి? ఆమెను బహిరంగంగా పరువు తీయడమా?
1446
01:26:09,541 --> 01:26:11,666
ఇది మీకు జోక్గా ఉందా?
1447
01:26:11,666 --> 01:26:13,708
నేను నా జీవితమంతా ఈ గొడవలను చూశాను.
1448
01:26:13,708 --> 01:26:14,958
ఇప్పుడు నా వంతు వచ్చింది.
1449
01:26:15,791 --> 01:26:16,625
రండి, బాబీ.
1450
01:26:17,500 --> 01:26:18,791
మేము చేయడానికి ఒక ప్రదర్శన ఉంది.
1451
01:26:18,791 --> 01:26:22,041
మొదట, మీరు వాగ్దానం చేయాలి
ఆమె డర్టీ లిరిక్స్ పాడదు అని.
1452
01:26:22,041 --> 01:26:23,291
లేదా ఆమె వెళ్ళదు.
1453
01:26:23,291 --> 01:26:25,000
ఆమె నిర్ణయానికి వచ్చింది.
1454
01:26:26,958 --> 01:26:28,750
నాలుగు వేల ఐదు వందల రూపాయలు.
1455
01:26:29,375 --> 01:26:30,416
ఒక ప్రదర్శన కోసం.
1456
01:26:31,125 --> 01:26:32,625
ఏ ఆర్టిస్టుకు ఇంత పారితోషికం ఇవ్వలేదు.
1457
01:26:33,416 --> 01:26:34,500
కానీ మన దగ్గర ఉంది.
1458
01:26:35,291 --> 01:26:39,416
మా రికార్డులు బ్లాక్లో అమ్ముడవుతున్నాయి. ఇష్టం
అమితాబ్ బచ్చన్ సినిమాల టిక్కెట్లు.
1459
01:26:39,416 --> 01:26:41,416
అది ఎలా ముఖ్యం?
1460
01:26:43,041 --> 01:26:44,416
బాబ్బీ, ఇది మా సమయం.
1461
01:26:45,166 --> 01:26:46,333
మరియు నన్ను నమ్మండి,
1462
01:26:46,875 --> 01:26:49,541
మీకు తెలియకముందే అది అయిపోతుంది.
1463
01:26:51,541 --> 01:26:53,958
అప్పుడు ఆలోచిస్తాం
హక్కులు మరియు తప్పుల గురించి.
1464
01:26:57,000 --> 01:26:58,125
అయితే ఇప్పుడు నాతో రా.
1465
01:26:58,125 --> 01:27:00,375
ప్రేక్షకులు ఎదురుచూడక తప్పదు.
1466
01:27:00,375 --> 01:27:01,291
రండి.
1467
01:27:04,041 --> 01:27:05,041
వెళ్దాం.
1468
01:27:06,666 --> 01:27:08,000
మరియు ఆమె లేచింది.
1469
01:27:08,708 --> 01:27:11,458
అప్పుడు వారు పాడటం ప్రారంభించారు
మళ్ళీ మురికి యుగళగీతాలు.
1470
01:27:12,166 --> 01:27:13,000
అవును సార్.
1471
01:27:13,791 --> 01:27:15,333
మరియు ఇది గర్వించదగిన విషయం.
1472
01:27:17,750 --> 01:27:18,916
ఇది మా పని సార్.
1473
01:27:20,000 --> 01:27:21,500
సమాజాన్ని భ్రష్టు పట్టించడానికి.
1474
01:27:22,250 --> 01:27:23,750
అది నీ పని?
1475
01:27:25,708 --> 01:27:28,250
ముందుగా నీ భార్యను భ్రష్టుపట్టించు
మీ స్వంత మురికితో.
1476
01:27:28,750 --> 01:27:30,833
అప్పుడు కలిసి సమాజాన్ని పరువు తీయండి.
1477
01:27:32,166 --> 01:27:33,833
సార్, చమ్కీలా మురికిగా ఉందని మీరు అంటున్నారు
1478
01:27:33,833 --> 01:27:35,708
ఎందుకంటే అతను మురికి పాటలు పాడతాడు.
1479
01:27:35,708 --> 01:27:37,125
హే, కూర్చో.
1480
01:27:37,125 --> 01:27:38,041
కాబట్టి ఏమిటి?
1481
01:27:38,541 --> 01:27:41,250
అయితే ఆయన పాటలు ఎవరు వింటారో చెప్పండి?
1482
01:27:42,000 --> 01:27:43,791
మురికి మరియు మురికి ప్రజలు.
1483
01:27:43,791 --> 01:27:45,208
వారు అతని పాటలు వింటారు.
1484
01:27:45,208 --> 01:27:47,541
కానీ చమ్కిలా మాత్రం పంజాబ్ సూపర్ స్టార్.
1485
01:27:48,291 --> 01:27:49,833
ఎక్కువగా ఆయన పాటలు వింటారు.
1486
01:27:51,000 --> 01:27:52,375
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా
1487
01:27:52,375 --> 01:27:54,541
చాలా మంది ప్రజలు మురికిగా ఉన్నారా?
1488
01:27:55,125 --> 01:27:56,333
- హే!
- అవును, వారు.
1489
01:27:57,291 --> 01:27:59,583
ఈ ప్రపంచంలో చాలా మంది ప్రజలు
మురికిగా మరియు మురికిగా ఉన్నాయి.
1490
01:28:00,375 --> 01:28:02,250
చాలా మంది చెత్తను ఇష్టపడతారు.
1491
01:28:02,791 --> 01:28:04,041
మనం ఏమి చేయాలి?
1492
01:28:04,041 --> 01:28:05,208
వారికి ఇవ్వాలా?
1493
01:28:05,791 --> 01:28:06,666
"మేము"?
1494
01:28:08,000 --> 01:28:08,916
"మేము" ఎవరు?
1495
01:28:10,291 --> 01:28:13,875
ప్రజలు ఏమి వినాలి అని ఎవరు నిర్ణయిస్తారు?
1496
01:28:15,500 --> 01:28:18,250
మీరు పోలీసులతో పోరాడాలనుకుంటున్నారా? మీరు చేస్తారా?
1497
01:28:18,791 --> 01:28:22,000
మీరు కనిపించకుండా పోయే ముందు వెనక్కి వెళ్లండి
భూమి యొక్క ముఖం నుండి.
1498
01:28:22,000 --> 01:28:25,041
హే! వెనక్కి వెళ్ళు. అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
1499
01:28:30,333 --> 01:28:33,250
పిల్లా, నేను కామ్రేడ్ నాటకాల్లో భాగమయ్యాను
కాలేజీలో కూడా.
1500
01:28:34,291 --> 01:28:36,166
కానీ ఆ నిబంధనలు ఇక్కడ పనిచేయవు.
1501
01:28:37,333 --> 01:28:38,416
కొన్ని సంవత్సరాలు ఆగండి.
1502
01:28:39,333 --> 01:28:41,916
మీ అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.
1503
01:28:55,791 --> 01:28:56,791
పాప.
1504
01:29:03,208 --> 01:29:05,750
బాబీ ఒక రకమైన వ్యక్తిని వివాహం చేసుకున్నాడు.
1505
01:29:05,750 --> 01:29:10,041
అంత మురికి మనసు! అతను వ్రాస్తాడు
స్త్రీల గురించి అలాంటి అసంబద్ధం. స్థూల.
1506
01:29:10,041 --> 01:29:12,333
అతను అలాంటి వాటితో ఎలా వస్తాడు?
1507
01:29:12,333 --> 01:29:13,750
అతను పిచ్చివాడా?
1508
01:29:13,750 --> 01:29:16,791
పురుషులందరూ దాని గురించి ఆలోచిస్తారు
1509
01:29:16,791 --> 01:29:19,125
అన్ని సమయాలలో, ప్రియతమా.
1510
01:29:19,125 --> 01:29:21,833
వారు బిగ్గరగా చెప్పరు మరియు అతను చెప్పాడు.
1511
01:29:22,416 --> 01:29:23,583
నీకెలా తెలుసు?
1512
01:29:24,250 --> 01:29:27,250
అమ్మమ్మ, మీరు అతని పాటలు వింటారా?
1513
01:29:27,250 --> 01:29:29,958
అవును, తెలివిగా.
1514
01:29:29,958 --> 01:29:33,875
చాలా పనులు తెలివిగా చేస్తారు. సరియైనదా?
1515
01:29:34,708 --> 01:29:38,125
పెళ్లిళ్లలో మనం వివేకంతో పాడుకునే పాటలు.
1516
01:29:39,000 --> 01:29:40,583
వారు భిన్నంగా లేరు.
1517
01:29:40,583 --> 01:29:43,750
హే, అందమైన అమ్మాయి ప్రేమికుడు
మీ గత రాత్రి గురించి మాకు చెప్పండి
1518
01:29:43,750 --> 01:29:45,291
అమ్మాయి, గోడ దూకు
1519
01:29:45,291 --> 01:29:46,875
మీ తొడల శక్తిని ఉపయోగించడం
1520
01:29:47,916 --> 01:29:51,666
అతను మీ కొడుకు, కానీ నాలా కనిపిస్తున్నాడు
1521
01:29:51,666 --> 01:29:54,166
ఏయ్, రోడ్డు మీద నడుస్తున్నాను
1522
01:29:54,166 --> 01:29:57,625
{\an8}అతను మీ కొడుకు, కానీ నాలా కనిపిస్తున్నాడు
1523
01:29:57,625 --> 01:29:59,791
{\an8}హే యు, రోడ్డు మీద నడుస్తున్నాను
1524
01:29:59,791 --> 01:30:05,541
{\an8}పాము తొడల మధ్య జారిపోనివ్వండి
1525
01:30:19,625 --> 01:30:21,708
సిగ్గు, అవమానం, అవమానం, అవమానం
1526
01:30:21,708 --> 01:30:23,875
ఎరుపు, ఎరుపు, ఎరుపు, సిగ్గుతో ఎరుపు
1527
01:30:23,875 --> 01:30:28,166
హృదయం, ఓ నా హృదయం
1528
01:30:32,541 --> 01:30:34,791
హృదయం వద్ద మృదువైనది, హృదయంలో మృదువైనది
1529
01:30:34,791 --> 01:30:37,000
ఉద్వేగభరితమైన శరీరం కానీ హృదయంలో మృదువైనది
1530
01:30:39,250 --> 01:30:41,416
హృదయం వద్ద మృదువైనది, హృదయంలో మృదువైనది
1531
01:30:41,416 --> 01:30:44,375
ఉద్వేగభరితమైన శరీరం కానీ హృదయంలో మృదువైనది
1532
01:30:45,541 --> 01:30:49,791
నా స్త్రీత్వం మీదే
1533
01:30:51,958 --> 01:30:56,250
నా స్త్రీత్వం మీదే
1534
01:30:56,250 --> 01:30:59,083
నువ్వు నన్ను కలిగి ఉన్నావు
1535
01:31:00,791 --> 01:31:02,625
నువ్వు నన్ను కలిగి ఉన్నావు
1536
01:31:02,625 --> 01:31:04,833
ఇది నా పెంపకం
1537
01:31:04,833 --> 01:31:07,041
నేను క్రూరమైన, వెర్రి, పేద అమ్మాయిని
1538
01:31:07,041 --> 01:31:09,125
హనీ, హామ్లో బామ్-బామ్ చేయి
1539
01:31:09,125 --> 01:31:11,333
నేను క్రూరమైన, వెర్రి, పేద అమ్మాయిని
1540
01:31:11,333 --> 01:31:13,375
హనీ, హామ్లో బామ్-బామ్ చేయి
1541
01:31:13,958 --> 01:31:16,000
మీరు నా శరీరాన్ని దోచుకుంటారు
1542
01:31:16,000 --> 01:31:17,916
నేను బలహీనంగా ఉన్నాను మరియు మీరు మాకో అని ఆలోచిస్తున్నాను
1543
01:31:17,916 --> 01:31:19,333
అయితే నిజంగా
1544
01:31:19,333 --> 01:31:23,625
నువ్వు నాకు ఆనందాన్ని అందించే సాధనం మాత్రమే
1545
01:31:24,458 --> 01:31:26,208
లేమ్ గో బ్యాంగ్-బ్యాంగ్
1546
01:31:26,708 --> 01:31:28,291
లేమ్ గో బ్యాంగ్-బ్యాంగ్
1547
01:31:28,916 --> 01:31:30,916
లేమ్ గో బ్యాంగ్-బ్యాంగ్, స్లామ్-బామ్
1548
01:31:30,916 --> 01:31:33,208
హనీ, హామ్లో బామ్-బామ్ చేయి
1549
01:31:33,208 --> 01:31:35,333
లేమ్ గో బ్యాంగ్-బ్యాంగ్, స్లామ్-బామ్
1550
01:31:35,333 --> 01:31:37,541
హనీ, హామ్లో బామ్-బామ్ చేయి
1551
01:31:46,833 --> 01:31:49,166
నా కూతురికి తల్లి
1552
01:31:49,166 --> 01:31:51,375
నాన్న బొమ్మ
1553
01:31:51,375 --> 01:31:53,458
నా బావగారికి కోడలు
1554
01:31:53,458 --> 01:31:55,291
నాకు ప్రపంచం చెబుతుంది
1555
01:31:55,875 --> 01:31:59,000
నా బావగారికి కోడలు
1556
01:32:00,291 --> 01:32:02,375
నేను ఈ సంబంధాలను అంగీకరిస్తున్నాను
1557
01:32:02,375 --> 01:32:04,458
కానీ నేను మర్చిపోను
1558
01:32:04,458 --> 01:32:08,625
ఈ మండుతున్న కోరికలను ఎలా తగ్గించుకోవాలి
1559
01:32:08,625 --> 01:32:12,666
నా కాలిపోతున్న శరీరం
1560
01:32:12,666 --> 01:32:17,375
మీకు మాత్రమే కోరికలు ఉన్నాయని భావించవద్దు
1561
01:32:17,375 --> 01:32:21,541
రహస్యంగా, నా కోరికలు మీ కంటే ఎక్కువ
1562
01:32:21,541 --> 01:32:25,041
నా హృదయంలో కూడా చమ్కిలా పాడుతుంది
1563
01:32:25,041 --> 01:32:27,666
ఓహ్, దేవా, ఈ తీపి నన్ను చంపబోతోంది!
1564
01:32:27,666 --> 01:32:29,416
లేమ్ గో బ్యాంగ్-బ్యాంగ్
1565
01:32:30,041 --> 01:32:31,625
లేమ్ గో బ్యాంగ్-బ్యాంగ్
1566
01:32:32,291 --> 01:32:34,250
లేమ్ గో బ్యాంగ్-బ్యాంగ్, స్లామ్-బామ్
1567
01:32:34,250 --> 01:32:36,333
హనీ, హామ్లో బామ్-బామ్ చేయి
1568
01:32:36,333 --> 01:32:38,583
లేమ్ గో బ్యాంగ్-బ్యాంగ్, స్లామ్-బామ్
1569
01:32:38,583 --> 01:32:40,833
హనీ, హామ్లో బామ్-బామ్ చేయి
1570
01:32:57,625 --> 01:33:00,583
హే, మీ చిన్న రంపంతో
1571
01:33:00,583 --> 01:33:02,875
మీరు అడవిని ఎలా నరికేస్తారు?
1572
01:33:02,875 --> 01:33:05,041
మీరు కేవలం ఒక రాత్రి అద్భుతం
1573
01:33:05,041 --> 01:33:07,041
నేను రెండంచుల కత్తిని
1574
01:33:07,041 --> 01:33:09,416
నేను బాధలో ఉన్న అమ్మాయిని కాదు
1575
01:33:09,416 --> 01:33:13,791
నా వంతు రానివ్వండి
1576
01:33:13,791 --> 01:33:16,000
మీరు నా శరీరాన్ని దోచుకుంటారు
1577
01:33:16,000 --> 01:33:18,208
నేను బలహీనంగా ఉన్నాను మరియు మీరు మాకో అని ఆలోచిస్తున్నాను
1578
01:33:18,208 --> 01:33:19,333
అయితే నిజంగా
1579
01:33:19,333 --> 01:33:22,541
నువ్వు నాకు ఆనందాన్ని అందించే సాధనం మాత్రమే
1580
01:33:22,541 --> 01:33:24,708
కోరికలతో నిండిన నా హృదయం
1581
01:33:24,708 --> 01:33:26,833
నా ఉద్వేగభరితమైన శరీరం
1582
01:33:26,833 --> 01:33:28,625
నా ఇత్తడి మార్గాలు
1583
01:33:28,625 --> 01:33:30,500
ఓహ్, హే
1584
01:33:31,000 --> 01:33:33,208
లేమ్ గో బ్యాంగ్-బ్యాంగ్, స్లామ్-బామ్
1585
01:33:33,208 --> 01:33:35,333
హనీ, హామ్లో బామ్-బామ్ చేయి
1586
01:33:35,333 --> 01:33:37,500
లేమ్ గో బ్యాంగ్-బ్యాంగ్, స్లామ్-బామ్
1587
01:33:37,500 --> 01:33:40,250
హనీ, హామ్లో బామ్-బామ్ చేయి
1588
01:34:26,125 --> 01:34:27,833
హే, మీరు రూఫ్ బ్రేకర్!
1589
01:34:48,458 --> 01:34:50,208
ది రూఫ్-బ్రేకర్
1590
01:35:02,875 --> 01:35:04,166
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
1591
01:35:05,666 --> 01:35:07,458
మీకు అందకపోతే మేం చచ్చిపోయాం.
1592
01:35:08,583 --> 01:35:09,416
నమస్కారం.
1593
01:35:11,083 --> 01:35:12,000
తప్పు ఏమిటి, భాయ్?
1594
01:35:12,791 --> 01:35:14,541
మాకు కొన్ని బెదిరింపులు వచ్చాయి.
1595
01:35:15,375 --> 01:35:16,541
ఫోర్స్ గ్రూపుల నుండి.
1596
01:35:17,125 --> 01:35:20,458
- ఒకే రోజులో రెండు గ్రూపుల నుంచి ఉత్తరాలు.
- వారిని ఇక్కడ ఎవరు పడవేశారు?
1597
01:35:20,458 --> 01:35:22,875
నేను వాటిని కనుగొన్నాను
ఈ ఉదయం తలుపు వెలుపల.
1598
01:35:22,875 --> 01:35:24,708
కానీ వారు ఏమి చెప్పారు?
1599
01:35:24,708 --> 01:35:26,250
మురికి పాటలు పాడకండి.
1600
01:35:27,041 --> 01:35:28,291
లేదంటే నిన్ను చంపేస్తాం.
1601
01:35:29,583 --> 01:35:30,958
కానీ ప్రజలు వాటిని వినాలనుకుంటున్నారు.
1602
01:35:31,875 --> 01:35:34,666
అందుకే మా షోలకు వస్తుంటారు.
మా రికార్డులను కొనండి.
1603
01:35:34,666 --> 01:35:36,916
మురికి పాటలు పాడటం మనకు ఇష్టమా?
1604
01:35:36,916 --> 01:35:38,500
ఏమిటీ నరకం.
1605
01:35:38,500 --> 01:35:40,583
ఇంకా ఏం చేయగలం?
1606
01:35:43,833 --> 01:35:45,666
ఇది మా స్నేహితుల పని అని నేను అనుకుంటున్నాను.
1607
01:35:46,166 --> 01:35:47,875
ఈ లేఖలు నకిలీవి కావచ్చు.
1608
01:35:50,375 --> 01:35:53,166
ఏమైనప్పటికీ, వారు మమ్మల్ని చంపలేరు.
1609
01:36:16,000 --> 01:36:17,458
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అక్కడ.
1610
01:36:24,625 --> 01:36:25,458
హే, నువ్వు.
1611
01:36:26,583 --> 01:36:27,416
అతను ఎవరు?
1612
01:36:28,333 --> 01:36:30,916
బాస్ స్నేహితురాలు శివా.
1613
01:36:32,041 --> 01:36:33,625
తనలాంటి స్నేహితులు కూడా ఉన్నారా?
1614
01:36:36,916 --> 01:36:38,291
ఆయనే.
1615
01:36:40,375 --> 01:36:42,125
అతను లేఖలను అందజేయాలి.
1616
01:36:42,625 --> 01:36:43,708
అతను ఫోర్స్ నుండి వచ్చాడు.
1617
01:36:44,958 --> 01:36:46,541
అతను చమ్కిలా చూడకపోవడమే మంచిది.
1618
01:36:47,166 --> 01:36:48,875
కానీ నేను ఎంతకాలం దాచగలను?
1619
01:36:50,041 --> 01:36:51,333
మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.
1620
01:36:59,958 --> 01:37:00,958
అతను పారిపోయాడా?
1621
01:37:19,458 --> 01:37:21,000
- అవునా?
- స్వరణ్ సింగ్ శివియా.
1622
01:37:21,000 --> 01:37:24,166
నేను ఆదాయపు పన్ను శాఖ నుండి వచ్చాను.
మీ కోసం ఒక నోటీసు ఉంది.
1623
01:37:28,750 --> 01:37:29,958
కొన్ని "విభాగాన్ని" ప్రస్తావించారు.
1624
01:37:29,958 --> 01:37:33,125
"డిపార్ట్మెంట్"? ఈ మాట విన్నారా?
1625
01:37:33,125 --> 01:37:35,375
- అవును. వారికి లేఖ కూడా ఇచ్చాడు.
- ఒక లేఖ?
1626
01:37:52,375 --> 01:37:53,916
నేను అతనిని మొదటిసారి చూసినప్పుడు,
1627
01:37:56,041 --> 01:37:57,750
అతను అమితాబ్ బచ్చన్ లాగా కనిపించాడు.
1628
01:38:02,291 --> 01:38:03,125
హలో!
1629
01:38:03,125 --> 01:38:04,041
నమస్కారం.
1630
01:38:05,416 --> 01:38:07,500
- నేను చమ్కిలా.
- సరే.
1631
01:38:09,208 --> 01:38:11,750
- మీరు ఎలా ఉన్నారు? అన్నీ బాగున్నాయా?
- అవును.
1632
01:38:12,458 --> 01:38:13,708
నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?
1633
01:38:13,708 --> 01:38:15,750
టీ, శీతల పానీయం, ఏదైనా?
1634
01:38:15,750 --> 01:38:17,750
- లేదు.
- పాజీ.
1635
01:38:21,958 --> 01:38:23,375
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.
1636
01:38:24,916 --> 01:38:26,000
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
1637
01:38:27,500 --> 01:38:28,750
దయచేసి వద్దు అని చెప్పకండి, పాజీ.
1638
01:38:38,458 --> 01:38:41,083
బాబ్బీ.
1639
01:38:41,916 --> 01:38:43,750
మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
1640
01:38:43,750 --> 01:38:46,041
ఇక్కడ, ఇక్కడ. నా దగ్గరకు రా, నా కొడుకు.
1641
01:38:48,916 --> 01:38:50,041
దయచేసి కూర్చోండి.
1642
01:38:58,791 --> 01:39:00,083
ఈ అక్షరాలు నిజమైనవిగా అనిపిస్తాయి.
1643
01:39:00,666 --> 01:39:02,125
ఇవి నిజమైన బెదిరింపులు.
1644
01:39:22,541 --> 01:39:23,500
అన్నీ తీసుకో.
1645
01:39:24,000 --> 01:39:26,291
- మరియు నన్ను క్షమించు.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1646
01:39:27,875 --> 01:39:30,250
పాజీ, నేను సమాజాన్ని భ్రష్టు పట్టించను.
1647
01:39:30,791 --> 01:39:32,250
నేను ఎవరినీ తప్పుదారి పట్టించను.
1648
01:39:32,250 --> 01:39:34,583
దయచేసి శాఖకు తెలియజేయండి.
1649
01:39:36,125 --> 01:39:37,833
నేనెవరు అనుకుంటున్నారు?
1650
01:39:37,833 --> 01:39:39,375
మీరు డిపార్ట్మెంట్ నుండి వచ్చారు.
1651
01:39:39,958 --> 01:39:41,333
నా అబ్బాయి నీ మాట విన్నాడు.
1652
01:39:41,333 --> 01:39:43,666
నేను ఆదాయపు పన్ను శాఖ నుండి వచ్చాను.
1653
01:39:45,833 --> 01:39:48,291
- మీరు దీనిపై పన్నులు చెల్లిస్తారా?
- అన్నింటినీ తీసుకోండి.
1654
01:39:49,166 --> 01:39:50,416
నన్ను వదిలేయండి, పాజీ.
1655
01:39:50,416 --> 01:39:52,750
మీలాంటి వారి కోసం మేము వెతుకుతున్నాము.
1656
01:39:52,750 --> 01:39:54,125
నా కోసం వెతకడం ఎందుకు?
1657
01:39:54,708 --> 01:39:56,208
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
1658
01:39:56,208 --> 01:39:57,416
మీరు ఆదాయపు పన్ను చెల్లిస్తున్నారా?
1659
01:39:58,166 --> 01:40:00,916
- ఏమిటి?
- ఆదాయపు పన్ను? మీరు చెల్లిస్తారా?
1660
01:40:01,750 --> 01:40:02,833
అది ఏమిటి?
1661
01:40:04,833 --> 01:40:07,875
డబ్బులు పెట్టమని చెప్పాను
మరియు సురక్షితంగా మూసివేయండి.
1662
01:40:10,000 --> 01:40:13,000
అప్పుడు నేను నా పరిచయాలతో సన్నిహితంగా ఉన్నాను.
1663
01:40:13,666 --> 01:40:15,583
చమ్కిలా కోసం ఒక సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేసారు.
1664
01:40:52,125 --> 01:40:54,000
- చమ్కిలా.
- శుభాకాంక్షలు.
1665
01:40:55,625 --> 01:40:57,333
నువ్వు సింహంలా గర్జిస్తావు.
1666
01:40:58,166 --> 01:40:59,583
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదించాడు.
1667
01:41:01,125 --> 01:41:03,291
- పనికిమాలిన పాటలు పాడకండి.
- నన్ను క్షమించండి.
1668
01:41:04,250 --> 01:41:05,750
నేను మళ్ళీ చేయను.
1669
01:41:06,333 --> 01:41:07,500
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
1670
01:41:10,083 --> 01:41:11,458
నేను నిన్ను క్షమించాలని అనుకుంటున్నావా?
1671
01:41:12,375 --> 01:41:14,750
- నేను మీలాగే మనిషిని.
- సర్--
1672
01:41:14,750 --> 01:41:16,916
దేవుడు మాత్రమే క్షమించగలడు.
1673
01:41:17,416 --> 01:41:18,875
- అతనిని అడగండి.
- అవును, సార్.
1674
01:41:19,458 --> 01:41:20,666
ఇంకేదో ఉంది.
1675
01:41:21,750 --> 01:41:22,583
మాట్లాడండి.
1676
01:41:23,250 --> 01:41:28,625
నాది ఒక రికార్డు
కంపెనీతో ఇప్పటికే ఉంది.
1677
01:41:29,583 --> 01:41:30,833
త్వరలో విడుదల కావాల్సి ఉంది.
1678
01:41:31,541 --> 01:41:32,708
అది నా చేతుల్లో లేదు.
1679
01:41:35,208 --> 01:41:36,083
సరే.
1680
01:41:37,125 --> 01:41:39,541
ఆ తర్వాత అలాంటి పాటలు కంపోజ్ చేయకండి.
1681
01:41:39,541 --> 01:41:40,708
నేను పశ్చాత్తాపపడుతున్నాను.
1682
01:41:41,250 --> 01:41:42,500
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
1683
01:41:43,375 --> 01:41:45,500
ఇకపై అలాంటి పాటలు రాయను.
1684
01:41:45,500 --> 01:41:46,416
ఇక్కడికి రండి.
1685
01:41:47,708 --> 01:41:48,666
సంతోషంగా ఉండు.
1686
01:42:00,541 --> 01:42:01,666
నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
1687
01:42:02,250 --> 01:42:03,833
నేను భక్తి రికార్డులు చేస్తాను.
1688
01:42:18,625 --> 01:42:20,041
మీరు ఇంకా షాక్లోనే ఉన్నారు.
1689
01:42:20,041 --> 01:42:21,291
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి.
1690
01:42:22,791 --> 01:42:24,625
నేను వాటిని తయారు చేయగలను. నన్ను నమ్మండి.
1691
01:42:26,250 --> 01:42:29,250
కుమారా, హృదయ విదారకంగా ఏడవండి.
సమయం ఒక గొప్ప వైద్యం.
1692
01:42:29,250 --> 01:42:30,166
ఏమిటీ నరకం!
1693
01:42:32,875 --> 01:42:36,500
"భక్తి" అని చెప్పడం కూడా నేరం
మరియు అదే శ్వాసలో "చమ్కిలా".
1694
01:42:36,500 --> 01:42:37,416
దాన్ని పొందాలా?
1695
01:42:42,125 --> 01:42:44,125
మీకు జరిమానా లేదా జైలు శిక్ష కూడా విధించవచ్చు.
1696
01:42:46,708 --> 01:42:48,166
ఇది ఏమిటి? అది ఆపు.
1697
01:43:02,583 --> 01:43:04,666
"సర్వశక్తిమంతుని నామమును జపించుము"
చమ్కిలా పాట?
1698
01:43:06,625 --> 01:43:08,375
అది అతని స్వరం అనుకున్నాను.
1699
01:43:09,291 --> 01:43:11,000
కానీ అప్పుడు నేను ఆలోచనను తోసిపుచ్చాను.
1700
01:43:13,458 --> 01:43:16,708
"నేను క్రెస్టెడ్ వన్ యొక్క కత్తిని,"
"అయ్యో, కొడుకు, వెళుతున్నప్పుడు..."
1701
01:43:18,291 --> 01:43:22,666
ఇప్పటి వరకు, అతని ఆల్బమ్లు అన్నీ
పంజాబ్లో అతిపెద్ద హిట్గా నిలిచాయి.
1702
01:43:23,750 --> 01:43:27,208
కానీ అతని మొదటి భక్తి ఆల్బమ్,
"సర్వశక్తిమంతుని నామమును జపించుము"
1703
01:43:27,875 --> 01:43:30,583
అతని మునుపటి రికార్డులన్నింటినీ బద్దలు కొట్టాడు.
1704
01:43:31,166 --> 01:43:32,583
ఓహ్, నా అధమ జీవితం
1705
01:43:32,583 --> 01:43:37,000
సర్వశక్తిమంతుని నామాన్ని జపించండి
1706
01:43:37,000 --> 01:43:41,666
అతని భక్తి ఆల్బమ్లు కూడా అమ్ముడవుతున్నాయి
బ్లాక్ మార్కెట్లో మూడు రెట్లు ధర.
1707
01:43:41,666 --> 01:43:44,625
ఇది మీకు కష్ట సమయాల్లో సహాయం చేస్తుంది
1708
01:43:44,625 --> 01:43:46,583
"బాబా మీ నంకనా" అని విన్నారా?
1709
01:43:49,041 --> 01:43:50,250
అని రాశాను.
1710
01:43:56,708 --> 01:43:59,541
నిరంకుశులు అన్ని పరిమితులను దాటారు
1711
01:43:59,541 --> 01:44:01,375
అణచివేత మరియు దౌర్జన్యం
1712
01:44:02,750 --> 01:44:05,500
సోదరులకు దాహం వేసింది
1713
01:44:05,500 --> 01:44:07,333
ఒకరి రక్తం కోసం
1714
01:44:08,083 --> 01:44:10,791
బ్రిటీష్ వారు అల్లరి ఆడారు
1715
01:44:10,791 --> 01:44:13,708
మరియు ఎంత విషాదం జరిగింది
1716
01:44:14,208 --> 01:44:25,833
మీ నంకానా మా నుండి లాక్కోబడింది
1717
01:44:25,833 --> 01:44:29,625
మిగిలిన అన్ని కాపీలు పంపండి
మోగాకు అన్ని రికార్డులు.
1718
01:44:29,625 --> 01:44:32,125
భక్తి, భక్తి లేని,
ఏదైనా చేస్తుంది.
1719
01:44:32,125 --> 01:44:34,291
- అవి ఉన్నంత కాలం...
- ...చమ్కిలాస్ రికార్డులు.
1720
01:44:35,208 --> 01:44:36,041
ఇప్పుడు అంతా బాగుందా?
1721
01:44:36,750 --> 01:44:38,000
ఇప్పుడు మమ్మల్ని చంపడానికి ఎవరూ లేరు.
1722
01:44:39,041 --> 01:44:39,875
సరేనా?
1723
01:44:40,625 --> 01:44:42,166
ఇది పురోగతిలో ఉంది.
1724
01:44:42,666 --> 01:44:43,750
చింతించకు.
1725
01:44:43,750 --> 01:44:45,083
ఒక పానీయం సరిచేయండి, మనిషి.
1726
01:44:46,041 --> 01:44:47,041
నా మీద నమ్మకం లేదా?
1727
01:44:47,041 --> 01:44:49,458
చమ్కిలా నిజం చెబుతున్నాడు
1728
01:44:49,458 --> 01:44:52,500
హే, ప్రియమైన సివియా
1729
01:44:52,500 --> 01:44:57,583
మీ నంకానా మా నుండి లాక్కోబడింది
1730
01:44:58,166 --> 01:44:59,958
ఇప్పుడు, "నేను క్రెస్టెడ్ వన్ యొక్క కత్తిని."
1731
01:45:02,166 --> 01:45:04,250
ఇది చాలు, యార్.
1732
01:45:04,250 --> 01:45:06,750
ఇప్పుడు మీ పాత పాటల్లో ఒకటైన చమ్కిలా పాడండి.
1733
01:45:06,750 --> 01:45:09,625
అవును, మనిషి. దయచేసి ఒక్కటి పాడండి.
1734
01:45:09,625 --> 01:45:13,125
భాయ్, పాడండి "ఏమిటి, డ్యూడ్,
ఏం జరుగుతోంది?"
1735
01:45:13,125 --> 01:45:15,333
అవును, అది పాడండి.
1736
01:45:15,333 --> 01:45:17,250
నేను ఈ పాటలు పాడేవాడిని.
1737
01:45:17,250 --> 01:45:19,833
మీ అమ్మను వెతకాలి
మా నాన్న తప్పిపోయారు
1738
01:45:19,833 --> 01:45:21,333
కానీ నేను ఇప్పుడు వాటిని పాడను.
1739
01:45:21,833 --> 01:45:23,666
మరియు ఇక్కడ ఒక సరికొత్త పాట ఉంది.
1740
01:45:23,666 --> 01:45:25,875
వినండి. మీరు దానిని ఆనందిస్తారు.
1741
01:45:25,875 --> 01:45:27,166
రండి, యార్.
1742
01:45:27,875 --> 01:45:29,208
అది పెళ్లి.
1743
01:45:29,208 --> 01:45:31,000
మేము విచారించడానికి ఇక్కడ లేము.
1744
01:45:32,875 --> 01:45:35,583
దయచేసి ఇది వినండి.
ఇది భిన్నమైనది. మీకు నచ్చుతుంది.
1745
01:45:35,583 --> 01:45:38,250
యార్, నిజమైన పాటలు పాడండి.
1746
01:45:38,250 --> 01:45:41,125
"విల్ టేక్ ది లిడ్ ఆఫ్ ది పాట్" అని పాడండి.
1747
01:45:47,583 --> 01:45:49,833
ఇవీ అభ్యర్థనలు
నేను మీ నుండి పొందుతున్నాను.
1748
01:45:50,541 --> 01:45:52,291
"నేను మధ్యాహ్నం స్నానం చేస్తున్నాను."
1749
01:45:52,291 --> 01:45:54,458
నేను ఈ పాట పాడేవాడిని.
1750
01:45:54,458 --> 01:45:58,541
అప్పుడు నేను చెడ్డవాడిని అని చెప్పబడింది,
నేను పనికిమాలిన పాటలు పాడతాను మరియు దానిని ఆపడానికి.
1751
01:45:58,541 --> 01:45:59,875
అది తప్పు అని.
1752
01:46:00,375 --> 01:46:02,625
కాబట్టి నేను ఇకపై ఈ పాటలు పాడను.
1753
01:46:03,708 --> 01:46:05,083
రా, మనిషి!
1754
01:46:05,083 --> 01:46:07,375
చమ్కిలాలో ఒక పెద్ద లోపం ఉంది.
1755
01:46:08,541 --> 01:46:10,583
అతను తన ప్రేక్షకులకు బానిస.
1756
01:46:12,125 --> 01:46:15,208
అతను విజయం సాధించినప్పటికీ, అతను సేవకుడిగా ఉన్నాడు.
1757
01:46:17,291 --> 01:46:19,166
షోలో నో చెప్పలేకపోయాడు.
1758
01:46:43,791 --> 01:46:45,000
మీ అన్నయ్య
1759
01:46:45,000 --> 01:46:46,708
నా బ్రహ్మచారి సోదరుడు
1760
01:46:48,208 --> 01:46:50,666
ఒక రంధ్రం గుండా నా వైపు చూస్తున్నాను
1761
01:46:51,708 --> 01:46:52,750
మీ అన్నయ్య
1762
01:46:52,750 --> 01:46:54,375
నా బ్రహ్మచారి సోదరుడు
1763
01:46:54,375 --> 01:46:56,791
ఒక రంధ్రం గుండా నా వైపు చూస్తున్నాను
1764
01:46:56,791 --> 01:47:01,750
{\an8}నేను పైకి లేచినప్పుడు
1765
01:47:01,750 --> 01:47:07,041
{\an8}నేను మధ్యాహ్న సమయంలో స్నానం చేస్తున్నప్పుడు అతను ఒగేశాడు
1766
01:47:07,041 --> 01:47:10,916
నువ్వు నిజమైన మనుష్యుని కుమార్తె అయితే
1767
01:47:10,916 --> 01:47:14,333
మీరు గొడ్డలి తీసుకుని ఉండేవారు
1768
01:47:14,333 --> 01:47:16,666
భాయ్, మీ చిట్కాలను ఇక్కడ వదిలి కూర్చోండి.
1769
01:47:16,666 --> 01:47:18,708
మీరు చూస్తున్న మొదటి షో ఇదేనా?
1770
01:47:18,708 --> 01:47:20,458
మీరు మీ స్వంత ప్రదర్శనను పాడు చేస్తున్నారు.
1771
01:47:20,458 --> 01:47:23,208
కూర్చోండి, భాయ్. అతన్ని కూర్చోబెట్టండి.
1772
01:47:24,291 --> 01:47:26,958
నువ్వు నిజమైన మనుష్యుని కుమార్తె అయితే
1773
01:47:28,666 --> 01:47:30,500
నువ్వు తప్పు చేస్తున్నావు చమ్కీలా!
1774
01:47:31,083 --> 01:47:32,125
పెద్ద తప్పు!
1775
01:47:33,000 --> 01:47:34,625
ఇలాంటి అసభ్యకరమైన పాటలు పాడటం మానేయండి!
1776
01:47:34,625 --> 01:47:36,166
లేదా మీరు చింతిస్తారు.
1777
01:47:41,916 --> 01:47:46,375
అవి చెడ్డ సమయాలు, మరియు చమ్కిలా
రేజర్ అంచున నడవడం.
1778
01:47:47,166 --> 01:47:49,916
ప్రేక్షకులు పనికిమాలిన పాటలను కోరుకున్నారు.
1779
01:47:50,416 --> 01:47:53,000
కానీ అతను కూడా నిశితంగా గమనించబడ్డాడు.
1780
01:47:53,000 --> 01:47:54,250
అది చామ్కిలా?
1781
01:47:54,250 --> 01:47:55,416
అనిపిస్తోంది.
1782
01:47:56,125 --> 01:47:57,041
భట్టి సార్.
1783
01:47:57,916 --> 01:47:58,916
నమస్కారములు.
1784
01:47:59,625 --> 01:48:00,541
నమస్కారములు.
1785
01:48:03,500 --> 01:48:05,125
- ధని రామ్?
- అవును, సార్.
1786
01:48:06,208 --> 01:48:08,625
నేను మీ కొత్త ఆల్బమ్ విన్నాను
నిన్న విడుదలైంది.
1787
01:48:10,625 --> 01:48:11,541
టైటిల్ ఏమిటి?
1788
01:48:11,541 --> 01:48:13,041
బాబా, మీ నంకానా, సార్.
1789
01:48:14,416 --> 01:48:16,666
ఈ మిలిటెంట్లు మీకు ఎలా తెలుసు?
1790
01:48:18,625 --> 01:48:20,416
వాళ్ల కోసం పాటలు ఎందుకు వేస్తారు?
1791
01:48:22,541 --> 01:48:23,750
మీరు దానిని తమాషాగా భావిస్తున్నారా?
1792
01:48:24,291 --> 01:48:25,666
భట్టి సార్, మనం కూర్చుందామా?
1793
01:48:25,666 --> 01:48:27,166
అక్కడే నిలబడు!
1794
01:48:28,916 --> 01:48:30,083
వినండి.
1795
01:48:30,666 --> 01:48:32,625
నేను మిమ్మల్ని ఒక హెచ్చరిక కోసం ఇక్కడికి పిలిపించాను.
1796
01:48:34,250 --> 01:48:38,791
మిలిటెంట్లతో హాయిగా ఉండడం మానేయండి.
1797
01:48:39,500 --> 01:48:41,458
లేదా మీరు తుడిచిపెట్టుకుపోతారు.
1798
01:48:42,375 --> 01:48:44,166
- అది విచిత్రం.
- ఏమిటి?
1799
01:48:46,583 --> 01:48:48,916
మీరిద్దరూ ఒకే రాగం పాడుతున్నారు.
1800
01:48:49,416 --> 01:48:50,625
మీకు తెలుసా, సార్?
1801
01:48:51,875 --> 01:48:54,416
మీలో మీరు నిర్ణయించుకోండి
ఎవరు నన్ను తుడిచిపెట్టబోతున్నారు.
1802
01:48:55,416 --> 01:48:56,750
మరియు కేవలం చేయండి.
1803
01:48:57,416 --> 01:48:59,375
కొడుకు, మాకు ఒక్క కారణం చెప్పండి,
1804
01:49:00,541 --> 01:49:02,666
మరియు మీ కోరిక నెరవేరుతుంది.
1805
01:49:03,250 --> 01:49:08,458
మరియు మీ ప్రదర్శనల కోసం డ్రామాను సేవ్ చేయండి.
1806
01:49:09,000 --> 01:49:10,000
అర్థమైందా?
1807
01:49:11,041 --> 01:49:13,083
నేను చెప్పినది గుర్తుంచుకో.
1808
01:49:14,750 --> 01:49:15,583
ఇప్పుడు బయటపడండి.
1809
01:49:19,833 --> 01:49:20,833
నమస్కారములు.
1810
01:49:21,333 --> 01:49:22,333
ధన్యవాదాలు.
1811
01:49:26,833 --> 01:49:27,666
సార్!
1812
01:49:42,291 --> 01:49:43,416
ఒక...
1813
01:49:46,375 --> 01:49:47,750
ఒక సినిమా నిర్మాత వచ్చాడు.
1814
01:49:50,083 --> 01:49:53,708
ఓ సన్నివేశాన్ని చిత్రీకరించాలనుకుంటున్నాడు
మీ ప్రదర్శనలలో ఒకదాని నుండి.
1815
01:49:54,291 --> 01:49:56,000
పటోలా. అనే చిత్రం కోసం
1816
01:49:56,708 --> 01:50:00,083
మాకు సమయం లేదని చెప్పాను
రికార్డింగ్ల కోసం కూడా.
1817
01:50:01,083 --> 01:50:03,291
- మరియు అతనిని అతని మార్గంలో పంపించాడు.
- మీ వద్ద అతని నంబర్ ఉందా?
1818
01:50:03,791 --> 01:50:05,000
అవును, నేను చేస్తాను.
1819
01:50:05,000 --> 01:50:06,083
అతన్ని పిలవండి.
1820
01:50:08,916 --> 01:50:12,791
నన్ను నేను చూడాలని ఎప్పటి నుంచో అనుకుంటున్నాను
1821
01:50:13,291 --> 01:50:14,958
వెండితెరపై.
1822
01:50:16,416 --> 01:50:17,500
నేను చిన్నప్పటి నుండి.
1823
01:50:20,416 --> 01:50:22,083
నేను హీరో అవ్వాలనుకున్నాను.
1824
01:50:22,083 --> 01:50:24,000
నిజమేనా? నేనూ.
1825
01:50:25,375 --> 01:50:26,208
మీరు కూడా?
1826
01:50:27,166 --> 01:50:28,625
పంజాబీలందరూ కోరుకునేది అదే.
1827
01:50:32,750 --> 01:50:36,000
- మాకు ఇక్కడ బార్ ఉంటుంది, ఇక్కడ కుర్చీలు ఉన్నాయి.
- మేము ఎక్కువగా తాగము.
1828
01:50:36,500 --> 01:50:37,833
అవును, కానీ మేము పంజాబీలు.
1829
01:50:38,500 --> 01:50:39,416
ఇక్కడ టేబుల్.
1830
01:50:39,416 --> 01:50:41,291
గేటు తెరవండి. చమ్కిలాకు కాల్ చేయండి.
1831
01:50:42,666 --> 01:50:43,833
- ఇది ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.
1832
01:50:53,541 --> 01:50:55,291
తరలించు.
1833
01:51:01,041 --> 01:51:03,500
- చమ్కిలా.
- హలో, పాజీ.
1834
01:51:04,083 --> 01:51:05,500
మీరు ఉత్తమమైనది.
1835
01:51:06,083 --> 01:51:07,458
మేము మీ అభిమానులం.
1836
01:51:07,458 --> 01:51:10,625
- మేము మీ పాటలను నిరంతరం వింటాము.
- అవును, అది నిజం.
1837
01:51:12,166 --> 01:51:13,458
"బాబా మీ నంకనా"?
1838
01:51:13,458 --> 01:51:14,750
లేదు, పాజీ.
1839
01:51:14,750 --> 01:51:15,875
మేము వాటిని వింటాము,
1840
01:51:15,875 --> 01:51:17,875
ఎత్తండి, డ్రైవర్, డ్రైవర్.
1841
01:51:17,875 --> 01:51:21,000
మీరు హృదయాన్ని పోస్తారు.
1842
01:51:21,000 --> 01:51:24,291
మీ పాటలు మా ఆలోచనలను ప్రదర్శిస్తాయి.
1843
01:51:26,458 --> 01:51:27,625
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
1844
01:51:28,500 --> 01:51:29,666
విషయం ఏమిటంటే,
1845
01:51:31,916 --> 01:51:34,666
మీరు చాలా చెత్త పాటలు పాడతారు
మీ షోలలో, చమ్కిలా.
1846
01:51:37,500 --> 01:51:39,041
- సరే.
- సరేనా?
1847
01:51:40,541 --> 01:51:41,708
అందులో సరైనది ఏమిటి?
1848
01:51:42,416 --> 01:51:43,541
అదంతా తప్పు.
1849
01:51:43,541 --> 01:51:46,083
మరియు ఇది సహించబడదు.
1850
01:51:50,666 --> 01:51:53,875
- కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- నేను ఏమి చేయాలి?
1851
01:51:54,458 --> 01:51:55,416
నేను నిన్ను కాల్చాలా?
1852
01:51:56,500 --> 01:51:57,458
నేను చేయాలా?
1853
01:51:58,041 --> 01:52:00,083
మనం కాల్చాలా లేక వేరే మార్గం ఉందా?
1854
01:52:10,083 --> 01:52:11,041
ఇంకో విషయం.
1855
01:52:12,583 --> 01:52:13,833
ఎవరికీ చెప్పకు.
1856
01:52:15,083 --> 01:52:17,208
లేదా ఇతరులు కూడా వాటా కోరుకుంటారు.
1857
01:52:17,708 --> 01:52:20,083
చింతించకండి, చమ్కిలా పాజీ.
1858
01:52:20,083 --> 01:52:22,166
మేము మీ అభిమానులమని చెప్పాము.
1859
01:52:22,166 --> 01:52:23,625
డైహార్డ్ అభిమానులు.
1860
01:52:25,375 --> 01:52:26,375
ధన్యవాదాలు.
1861
01:52:34,625 --> 01:52:35,875
చింతించాల్సిన పనిలేదు.
1862
01:52:37,000 --> 01:52:37,916
అంతా బాగానే ఉంది.
1863
01:52:42,291 --> 01:52:44,250
ఇది ఆందోళన చెందాల్సిన విషయం అని నేను భావిస్తున్నాను.
1864
01:52:46,500 --> 01:52:47,500
అప్పుడు, చింతిద్దాం.
1865
01:52:48,875 --> 01:52:51,000
సరే, ఈరోజు ఆందోళన చేద్దాం.
1866
01:52:54,500 --> 01:52:56,958
ఈ ప్రపంచం ఎలా పని చేస్తుంది బాబ్బీ.
1867
01:52:58,583 --> 01:53:02,083
ఇక్కడ, మీ అభిమానులు తుపాకీలతో మిమ్మల్ని బెదిరించారు.
1868
01:53:03,083 --> 01:53:05,500
నమ్మశక్యం కాదు! ఎంతటి ప్రదేశం!
1869
01:53:09,208 --> 01:53:14,375
కానీ మేము అదే ప్రపంచానికి ప్రతిదానికీ రుణపడి ఉంటాము.
1870
01:53:18,666 --> 01:53:19,750
నేను ఏమిటి?
1871
01:53:20,916 --> 01:53:21,916
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
1872
01:53:22,791 --> 01:53:23,750
మరియు నేను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాను?
1873
01:53:26,250 --> 01:53:28,208
మనం ఇప్పటికీ ప్రపంచాన్ని చెడ్డ ప్రదేశం అని పిలుస్తుంటే,
1874
01:53:29,041 --> 01:53:30,291
అది అన్యాయం అవుతుంది.
1875
01:53:32,958 --> 01:53:34,666
బాధపడే హక్కు మాకు లేదు బాబ్బీ.
1876
01:53:36,375 --> 01:53:37,208
హక్కు లేదు.
1877
01:53:40,541 --> 01:53:41,958
నువ్వు నా మాట వినడం లేదు.
1878
01:53:42,458 --> 01:53:43,916
ఇది ముఖ్యం.
1879
01:53:47,625 --> 01:53:50,708
నా మాట వినండి, బ్రహ్మాండమైనది
1880
01:53:51,666 --> 01:53:54,875
నా మాట వినండి, ప్రియతమా
1881
01:53:55,958 --> 01:53:59,041
నా మాట వినండి, ప్రియతమా
1882
01:53:59,541 --> 01:54:02,166
నేను మీకు ప్రేమ మార్గాలను చెప్పబోతున్నాను
1883
01:54:03,083 --> 01:54:04,833
చింతించాలనుకుంటున్నారా లేదా పాటను కంపోజ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
1884
01:54:06,666 --> 01:54:09,833
నా మాట వినండి, ప్రియతమా
1885
01:54:10,458 --> 01:54:13,583
నా మాట వినండి, ప్రియతమా
1886
01:54:13,583 --> 01:54:16,583
నేను మీకు ప్రేమ మార్గాలను చెప్పబోతున్నాను
1887
01:54:17,291 --> 01:54:20,333
నేను మీకు ప్రేమ మార్గాలను చెప్పబోతున్నాను
1888
01:54:20,333 --> 01:54:21,791
నక్షత్రాల కింద
1889
01:54:21,791 --> 01:54:23,666
మేము కథనాలను పంచుకుంటాము
1890
01:54:24,666 --> 01:54:25,750
నక్షత్రాల కింద
1891
01:54:25,750 --> 01:54:27,458
మేము కథనాలను పంచుకుంటాము
1892
01:54:27,458 --> 01:54:30,916
కొనసాగండి, ఉంచండి
1893
01:54:30,916 --> 01:54:33,833
నా గుండెపై నీ చేయి ఉంచు
1894
01:54:34,333 --> 01:54:37,708
కొనసాగండి, ఉంచండి
1895
01:54:37,708 --> 01:54:39,375
నా గుండె మీద చెయ్యి పెట్టు
1896
01:54:41,875 --> 01:54:44,166
నా మాట వినండి, ప్రియతమా
1897
01:54:44,166 --> 01:54:46,875
నేను మీకు ప్రేమ మార్గాలను చెప్పబోతున్నాను
1898
01:54:47,666 --> 01:54:51,458
చమ్కిలా తెలుసుకోవాలని వారు నమ్ముతున్నారు
కళాకారుడి అలంకారం.
1899
01:54:51,458 --> 01:54:54,416
మా మహిళలను కించపరిచే హక్కు అతనికి లేదు.
1900
01:54:54,916 --> 01:54:56,958
బహ్రెయిన్లో ఇది నా చివరి రాత్రి.
1901
01:54:57,541 --> 01:55:01,750
{\an8}దేవుడు ఇష్టపడితే, నేను నిన్ను సందర్శిస్తాను
ప్రతి ఆరు నెలలు లేదా ఒక సంవత్సరం.
1902
01:55:01,750 --> 01:55:08,583
ఒక సాధారణ స్పర్శ మిమ్మల్ని మురికి చేస్తుంది
1903
01:55:08,583 --> 01:55:12,208
{\an8}ఒక సాధారణ స్పర్శ మిమ్మల్ని మురికి చేస్తుంది
1904
01:55:12,208 --> 01:55:15,166
{\an8}మీ బ్లష్-గులాబీ రంగు మెరుస్తుంది
1905
01:55:15,166 --> 01:55:16,916
{\an8}మీ అందమైన ముఖాన్ని చూస్తున్నాను
1906
01:55:16,916 --> 01:55:20,208
{\an8}చంద్రుడు మేఘాలలో దాక్కున్నాడు
1907
01:55:20,875 --> 01:55:23,416
నన్ను నొక్కు, హే, నన్ను నొక్కు
1908
01:55:24,291 --> 01:55:26,291
నన్ను పైకి లేపి, నొక్కు
1909
01:55:26,291 --> 01:55:29,458
డార్లింగ్, నేను మీ చక్కెరను
1910
01:55:29,458 --> 01:55:32,666
మీ జీవితాన్ని నాకు అంకితం చేయండి
1911
01:55:32,666 --> 01:55:34,291
విజయం కూడా ధరతో వస్తుంది.
1912
01:55:36,291 --> 01:55:37,208
బహ్రెయిన్ తర్వాత,
1913
01:55:37,208 --> 01:55:40,208
చమ్కిలా టిక్కీని కెనడాకు తీసుకెళ్లలేదు.
1914
01:55:40,791 --> 01:55:43,750
బహుశా అతను గుర్తించి ఉండవచ్చు
టిక్కీ ఉద్దేశాలు.
1915
01:55:43,750 --> 01:55:45,125
...నన్ను వదిలేశావు!
1916
01:55:45,791 --> 01:55:49,083
నేను నా పాస్పోర్ట్ను చింపి పారిపోతాను అని.
1917
01:55:49,083 --> 01:55:52,916
మదర్ఫకర్, మీరు మారారు
జిందా లాగా ఉండాలి.
1918
01:55:52,916 --> 01:55:56,916
- వారు మళ్లీ కలిసి పని చేయలేదు.
- నా గుండె దిగువ నుండి నేను నిన్ను శపిస్తున్నాను.
1919
01:55:58,500 --> 01:56:00,416
చావండి, చమ్కిలా!
1920
01:56:01,833 --> 01:56:03,583
చచ్చిపో తల్లీ!
1921
01:56:06,458 --> 01:56:09,416
నా మాట వినండి, ప్రియతమా
1922
01:56:09,416 --> 01:56:11,916
{\an8}నేను మీకు ప్రేమ మార్గాలను చెప్పబోతున్నాను
1923
01:56:12,416 --> 01:56:15,375
{\an8}నా మాట వినండి, ప్రియతమా
1924
01:56:15,375 --> 01:56:18,000
{\an8}నేను మీకు ప్రేమ మార్గాలను చెప్పబోతున్నాను
1925
01:56:18,583 --> 01:56:19,583
నక్షత్రాల కింద
1926
01:56:19,583 --> 01:56:21,166
మేము కథనాలను పంచుకుంటాము
1927
01:56:21,166 --> 01:56:23,916
నేను నిన్ను రక్షగా ఉంచుతాను
1928
01:56:23,916 --> 01:56:27,458
నా మాట వినండి, బ్రహ్మాండమైనది
1929
01:56:27,458 --> 01:56:30,458
నా! మీ కళ్ళ యొక్క సంజ్ఞలు
1930
01:56:30,458 --> 01:56:33,208
మీ కిల్లర్ చిరునవ్వు నన్ను పాములా కాటు వేసింది
1931
01:56:33,208 --> 01:56:36,333
మీరు నన్ను చంపారు
1932
01:56:36,333 --> 01:56:39,166
నా మాట వినండి, బ్రహ్మాండమైనది
1933
01:56:39,166 --> 01:56:41,958
మీరు నన్ను చంపారు
1934
01:56:48,583 --> 01:56:49,458
నమస్కారములు.
1935
01:56:49,458 --> 01:56:50,375
స్వాగతం, సార్.
1936
01:57:01,041 --> 01:57:02,333
చిత్రం, దయచేసి!
1937
01:57:02,333 --> 01:57:05,000
మీరు మీ చేతులను తగ్గించవచ్చు.
1938
01:57:10,250 --> 01:57:12,416
అక్కడ చూడు బాబీ.
1939
01:57:14,500 --> 01:57:15,458
అమితాబ్ బచ్చన్.
1940
01:57:16,041 --> 01:57:18,000
అమితాబ్ బచ్చన్ ఇక్కడ ఉన్నారా?
1941
01:57:19,125 --> 01:57:21,041
అమిత్ సార్ కోసం కూడా ఓ షో ఏర్పాటు చేశాం.
1942
01:57:21,041 --> 01:57:21,958
నిజమేనా?
1943
01:57:22,875 --> 01:57:24,333
మనం అతన్ని కలవగలమా?
1944
01:57:24,333 --> 01:57:25,541
అతను అప్పటికే వెళ్ళిపోయాడు.
1945
01:57:26,041 --> 01:57:26,875
ఎక్కడ?
1946
01:57:26,875 --> 01:57:28,875
అతను ఇప్పటికే కెనడా నుండి వెళ్లిపోయాడు.
1947
01:57:30,166 --> 01:57:31,958
అయితే ఈరోజు మీ ప్రదర్శనకు వేదిక
1948
01:57:32,458 --> 01:57:34,291
అమిత్ సార్ కూడా ప్రదర్శన ఇచ్చాడు.
1949
01:57:34,875 --> 01:57:36,000
అక్కడికే వెళ్తున్నాం.
1950
01:57:50,083 --> 01:57:53,375
చెడిపోయిన బ్రాట్
1951
01:57:53,375 --> 01:57:55,708
స్వచ్ఛమైన మనిషి దేవునికి చెందినవాడు,
విజయం దేవుని సొంతం.
1952
01:57:55,833 --> 01:57:57,958
ఏదైనా తప్పులుంటే దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి.
1953
01:58:04,125 --> 01:58:05,875
బంపర్!
1954
01:58:05,875 --> 01:58:08,333
అమిత్ సర్ షో కోసం..
1955
01:58:09,125 --> 01:58:12,000
నేను పొందవలసి వచ్చింది
హాలులో అదనంగా 137 సీట్లు.
1956
01:58:12,000 --> 01:58:12,916
చాలా బాగుంది!
1957
01:58:13,458 --> 01:58:14,833
మరియు ఈ రోజు మీ ప్రదర్శన కోసం,
1958
01:58:15,625 --> 01:58:18,250
నీకు తెలుసా
మేము ఎన్ని అదనపు సీట్లు పొందవలసి వచ్చింది?
1959
01:58:20,208 --> 01:58:22,583
వెయ్యి ఇరవై నాలుగు!
1960
01:58:22,583 --> 01:58:24,666
వెయ్యి ఇరవై నాలుగు, సార్!
1961
01:58:26,750 --> 01:58:27,833
ఇది అద్భుతమైన ఉంది!
1962
01:58:28,333 --> 01:58:32,458
నేను ఎప్పుడూ జోడించలేదు
ప్రదర్శన కోసం చాలా అదనపు సీట్లు.
1963
01:58:33,708 --> 01:58:35,583
అద్భుతం!
1964
01:58:35,583 --> 01:58:39,250
ప్రజలు చెప్పేది సరైనది,
కళాకారులు విచిత్రంగా ఉన్నారు.
1965
01:58:40,000 --> 01:58:41,041
ఇది శుభవార్త,
1966
01:58:41,958 --> 01:58:43,458
కానీ చమ్కిలా కలత చెందాడు.
1967
01:58:45,333 --> 01:58:46,916
ఏదో పోగొట్టుకున్నట్లు.
1968
01:58:49,083 --> 01:58:50,666
తన బాల్యం ముగిసినట్లే.
1969
01:58:52,541 --> 01:58:54,875
అప్పటికి,
మేము చాలా కలత చెందాము.
1970
01:58:54,875 --> 01:58:56,666
మతానికి అతీతంగా ఏదీ లేదు.
1971
01:58:56,666 --> 01:58:57,833
ఈ జీవితం కూడా కాదు.
1972
01:58:58,333 --> 01:58:59,166
నిజమే సార్.
1973
01:58:59,833 --> 01:59:02,125
మరియు మీ డర్టీ, అసభ్యకరమైన పాటలు
1974
01:59:02,125 --> 01:59:03,875
మన మతానికి వ్యతిరేకం.
1975
01:59:03,875 --> 01:59:07,458
మేము అవమానాన్ని సహించలేము
మన మతానికి, మనం చేయగలమా?
1976
01:59:07,458 --> 01:59:09,166
పాజీ, దయచేసి మీరు దానిని త్వరపడగలరా?
1977
01:59:09,750 --> 01:59:10,583
ఏమిటి?
1978
01:59:11,208 --> 01:59:14,458
అబ్బాయి, మేము మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాము!
1979
01:59:14,458 --> 01:59:16,041
సరే, అయితే త్వరగా చేయండి.
1980
01:59:16,041 --> 01:59:17,375
ప్రేక్షకులు ఎదురు చూస్తున్నారు.
1981
01:59:17,375 --> 01:59:19,125
హే, మీకు అర్థమైందా
1982
01:59:19,125 --> 01:59:21,041
మేము మీకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాము?
1983
01:59:21,041 --> 01:59:23,083
అయితే నేను చేస్తాను.
1984
01:59:23,083 --> 01:59:26,208
- మేము నిజంగా తీవ్రంగా ఉన్నాము.
- నేను కూడా.
1985
01:59:26,750 --> 01:59:28,583
అయితే దీన్ని త్వరగా ముగించండి.
1986
01:59:30,125 --> 01:59:33,291
నేను త్వరలో వస్తానని వారికి చెప్పు. కొనసాగండి.
1987
01:59:34,875 --> 01:59:36,333
మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?
1988
01:59:38,083 --> 01:59:39,166
- రండి.
- ఏమి జరిగింది?
1989
01:59:39,166 --> 01:59:40,250
ఏమీ లేదు.
1990
01:59:42,791 --> 01:59:44,333
"మొదటి అరవండి," నాల్గవ గమనిక.
1991
01:59:59,625 --> 02:00:01,750
మొదట అరవండి, నేను భయపడ్డాను
1992
02:00:30,166 --> 02:00:32,083
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో తెలుసుకోవాలి.
1993
02:00:38,625 --> 02:00:39,833
నా పాటల వల్ల.
1994
02:00:41,708 --> 02:00:44,666
మొదట, మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
1995
02:00:45,500 --> 02:00:48,041
మేము కాదు అని
ఇప్పటి వరకు ఎవరు మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నారు.
1996
02:00:50,291 --> 02:00:51,500
మేము మిమ్మల్ని హెచ్చరించము.
1997
02:00:52,875 --> 02:00:54,416
ఏం చేయాలో అది చేస్తాం.
1998
02:00:58,333 --> 02:01:01,291
ఈరోజు మీరు నాలుగు వాగ్దానాలు చేస్తారు.
1999
02:01:02,375 --> 02:01:03,791
మా ముందు.
2000
02:01:04,375 --> 02:01:06,416
మరియు మీరు జీవితాంతం వారికి నిజాయితీగా ఉంటారు.
2001
02:01:07,166 --> 02:01:08,375
రెండవది,
2002
02:01:09,666 --> 02:01:10,916
ఆలోచించవద్దు
2003
02:01:12,041 --> 02:01:14,375
మీరు మమ్మల్ని తప్పించుకుంటారు అని
2004
02:01:14,375 --> 02:01:15,875
భారతదేశానికి తిరిగి రావడం ద్వారా.
2005
02:01:16,750 --> 02:01:19,250
నీకు నచ్చిన చోటికి పారిపోవచ్చు,
2006
02:01:20,166 --> 02:01:21,333
మేము అక్కడ ఉంటాము.
2007
02:01:22,750 --> 02:01:23,958
మొదటి వాగ్దానం.
2008
02:01:24,541 --> 02:01:27,791
ఈ క్షణం నుండి,
2009
02:01:28,625 --> 02:01:31,250
మీరు అసభ్యకరమైన పాటలు పాడటం మానేస్తారు.
2010
02:01:33,083 --> 02:01:34,916
అలాంటి పాటలు పాడేది నేను ఒక్కడినేనా?
2011
02:01:37,666 --> 02:01:38,875
ఇతరుల గురించి ఏమిటి?
2012
02:01:40,875 --> 02:01:43,125
దాదాపు పంజాబ్ కళాకారులందరూ
అలాంటి పాటలు పాడండి.
2013
02:01:44,000 --> 02:01:45,458
నా కంటే అసభ్యకరమైనది.
2014
02:01:45,458 --> 02:01:47,625
కానీ నేను మాత్రమే ప్రతిసారీ నిందకు గురవుతున్నాను.
2015
02:01:48,250 --> 02:01:49,083
ఎందుకు?
2016
02:01:50,208 --> 02:01:52,416
ఎందుకంటే ఆ కళాకారులు
నాపై కుట్ర చేస్తున్నారు.
2017
02:01:52,958 --> 02:01:54,458
వారు నన్ను వారి మార్గం నుండి తప్పించాలని కోరుకుంటున్నారు.
2018
02:01:55,958 --> 02:01:57,500
మీరు చూడలేదా?
2019
02:01:59,791 --> 02:02:02,291
నేను వాగ్దానం చేసాను
నేను పనికిమాలిన పాటలు కంపోజ్ చేయను.
2020
02:02:02,291 --> 02:02:04,333
అప్పటి నుండి నేనేమీ కంపోజ్ చేయలేదు.
2021
02:02:04,333 --> 02:02:05,750
కానీ మీరు వాటిని పాడారు.
2022
02:02:07,250 --> 02:02:08,583
వాగ్దానం చేసిన తర్వాత కూడా.
2023
02:02:08,583 --> 02:02:10,791
ప్రజలు వాటిని డిమాండ్ చేస్తున్నారు. నేను ఏమి చేయాలి?
2024
02:02:10,791 --> 02:02:12,416
షోలలో వాళ్లు పట్టుబట్టారు.
2025
02:02:12,416 --> 02:02:14,833
మీరు అలాంటి పాటలు పాడరు.
2026
02:02:16,000 --> 02:02:17,166
అది ఖాయం.
2027
02:02:18,708 --> 02:02:21,916
అంత కష్టమైతే పాడటం మానేయండి.
2028
02:02:22,458 --> 02:02:23,500
వేరే ఉద్యోగం వెతుక్కో.
2029
02:02:25,791 --> 02:02:28,583
గుర్తుంచుకోండి, మనం సమాజానికి రక్షకులమని,
2030
02:02:28,583 --> 02:02:30,208
మతం కాదు.
2031
02:02:30,208 --> 02:02:33,250
సమాజాన్ని కించపరచడానికి మేము మిమ్మల్ని అనుమతించము.
2032
02:02:33,750 --> 02:02:37,125
మేము మీ నుండి ఒక ఉదాహరణ చేస్తాము
పంజాబ్ యువత కోసం.
2033
02:02:38,208 --> 02:02:39,333
మొదటి వాగ్దానం.
2034
02:02:39,333 --> 02:02:42,083
మీరు అలాంటి పాటలు పాడరు.
2035
02:02:43,791 --> 02:02:45,125
రెండవ వాగ్దానం.
2036
02:02:45,125 --> 02:02:47,458
మీరు త్రాగరు.
2037
02:02:47,958 --> 02:02:48,875
మూడవది.
2038
02:02:48,875 --> 02:02:51,125
మీరు మాంసం తినరు.
2039
02:02:51,125 --> 02:02:53,791
స్పష్టంగా, మీరు ధూమపానం ఇష్టపడతారు.
2040
02:02:53,791 --> 02:02:56,041
కాబట్టి మీ చివరి వాగ్దానం,
2041
02:02:56,041 --> 02:03:00,500
ఈరోజు నుండి మీరు పొగాకును ముట్టుకోరు.
2042
02:03:00,958 --> 02:03:03,958
కారు డోర్ మూసేయగానే చూసాను...
2043
02:03:08,291 --> 02:03:09,166
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
2044
02:03:09,750 --> 02:03:11,666
వారు దానిని చాలా నిషేధించారు
నేను కోరుతున్నాను అని.
2045
02:03:11,666 --> 02:03:13,083
- లోపల ఉంచండి!
- అది ఉండనివ్వండి.
2046
02:03:35,625 --> 02:03:38,750
అతను పోగొట్టుకున్నాడని నేను గ్రహించాను.
2047
02:03:40,791 --> 02:03:42,625
అతను దేనికీ భయపడలేదని.
2048
02:03:44,333 --> 02:03:45,625
అతను చనిపోయిన వ్యక్తి.
2049
02:03:47,416 --> 02:03:49,833
ధక్కన్ చమ్కిలాకు పాత స్నేహితుడు.
2050
02:03:50,583 --> 02:03:52,000
అతని పోరాటం రోజుల నుండి.
2051
02:03:53,166 --> 02:03:56,083
ఆ రోజు, అతను చమ్కిలా కోసం పని చేయడం మానేశాడు.
2052
02:03:57,708 --> 02:04:00,166
గుంపులోని ఇతరులు కూడా భయపడ్డారు.
2053
02:04:02,416 --> 02:04:04,750
{\an8}పంజాబ్లో పరిస్థితి మరింత దిగజారింది.
2054
02:04:04,750 --> 02:04:06,625
{\an8}చమ్కిలా సమాజాన్ని విషపూరితం చేస్తోంది
2055
02:04:06,625 --> 02:04:09,625
{\an8}వారు ప్రజలను చమ్కిలాకు వ్యతిరేకంగా మార్చారు.
2056
02:04:09,750 --> 02:04:11,833
చమ్కిలా పాటలపై ప్రజల ఆగ్రహం
సిగ్గులేని
2057
02:04:11,833 --> 02:04:14,541
ఎవరికీ భయపడనని చమ్కిలా చెప్పాడు.
2058
02:04:14,541 --> 02:04:16,333
అతను మన మతం ప్రతిష్టను దిగజార్చుతున్నాడు.
2059
02:04:16,333 --> 02:04:17,666
మనం అతనికి గుణపాఠం చెప్పాలి.
2060
02:04:17,666 --> 02:04:19,916
- ఇదే సరైన అవకాశం.
- అతను చనిపోవాలనుకుంటున్నాడు.
2061
02:04:19,916 --> 02:04:21,791
- సమయం వచ్చింది.
- మనం ఏమి చేయగలం?
2062
02:04:23,458 --> 02:04:24,916
షూట్! బాస్టర్డ్ని చంపండి!
2063
02:04:28,041 --> 02:04:29,375
సివియా జి,
2064
02:04:29,375 --> 02:04:31,250
ఎవరో బాస్ కారుపై కాల్పులు జరిపారు.
2065
02:04:31,250 --> 02:04:34,083
ఈరోజు అది కారు,
రేపు అది చమ్కిలా కావచ్చు.
2066
02:04:34,833 --> 02:04:36,250
మీరు అతన్ని ఎందుకు హెచ్చరించలేదు
2067
02:04:36,750 --> 02:04:38,208
పంజాబ్కు తిరిగి రావడాన్ని వ్యతిరేకిస్తారా?
2068
02:04:40,416 --> 02:04:42,125
ఇది కొద్దిరోజులు మాత్రమే.
2069
02:04:42,666 --> 02:04:44,708
కొన్ని రోజులు పంజాబ్కు దూరంగా ఉండండి.
2070
02:04:44,708 --> 02:04:46,041
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
2071
02:04:46,041 --> 02:04:47,625
పబ్లిక్ తక్కువ మెమరీని కలిగి ఉంది.
2072
02:04:47,625 --> 02:04:49,125
అవును. కుడి. నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
2073
02:04:50,000 --> 02:04:54,125
మనిషి, నేను ఉపశమనం పొందాను
మీరు సమస్యను అర్థం చేసుకున్నారని.
2074
02:04:54,875 --> 02:04:57,500
ప్రజలు త్వరలోనే మర్చిపోతారని నాకు తెలుసు.
2075
02:04:58,750 --> 02:05:01,083
పంజాబ్లో మరో చమ్కిలా పుట్టనుంది.
2076
02:05:02,458 --> 02:05:04,041
మరో చమ్కీలా?
2077
02:05:04,583 --> 02:05:06,333
ఇది అంత సులభమా?
2078
02:05:06,333 --> 02:05:07,666
ఇది చాలా కష్టం, పాజీ.
2079
02:05:08,500 --> 02:05:09,875
చాలా కష్టపడి పనిచేశాను.
2080
02:05:09,875 --> 02:05:12,875
చమ్కిలా, నిన్ను ఎవరూ భర్తీ చేయలేరు.
2081
02:05:13,958 --> 02:05:15,666
అని గుర్తుంచుకోండి.
2082
02:05:15,666 --> 02:05:16,583
సరేనా?
2083
02:05:17,166 --> 02:05:18,833
జిందా కూడా అదే అనుకున్నాడు.
2084
02:05:19,416 --> 02:05:20,666
ఇక్కడ కెనడాలో.
2085
02:05:21,333 --> 02:05:22,291
వినండి!
2086
02:05:22,291 --> 02:05:28,208
మీరు చెప్పండి, ఎవరైనా పంజాబీ ఆర్టిస్ట్ ఉన్నారా?
ఎన్నో రికార్డులు అమ్ముడయ్యాయి
2087
02:05:28,208 --> 02:05:30,250
మీ ప్రతి ఆల్బమ్ లాగా?
2088
02:05:30,250 --> 02:05:31,958
మరియు అది కూడా చెడ్డ విషయం.
2089
02:05:31,958 --> 02:05:34,208
ఎందుకంటే ప్రజలు మిమ్మల్ని చూసి అసూయపడుతున్నారు.
2090
02:05:34,708 --> 02:05:36,708
మరియు ఎవరైనా ఇప్పుడు దాని ప్రయోజనాన్ని పొందవచ్చు.
2091
02:05:37,291 --> 02:05:39,125
ముప్పు పొంచి ఉండటంతో..
2092
02:05:39,708 --> 02:05:42,208
ఎవరైనా కాంట్రాక్ట్ కిల్లర్ని నియమించుకోవచ్చు
2093
02:05:42,208 --> 02:05:44,000
మీతో స్కోర్లను సెటిల్ చేయడానికి.
2094
02:05:44,791 --> 02:05:46,333
మీకు అర్థం కాలేదా?
2095
02:05:47,625 --> 02:05:48,833
మీరు చేయాల్సిందల్లా
2096
02:05:48,833 --> 02:05:50,708
కొంతకాలం షోలకు దూరంగా ఉండండి.
2097
02:05:50,708 --> 02:05:51,666
పెద్ద విషయం ఏమిటి?
2098
02:05:53,250 --> 02:05:54,541
"ఏం పెద్ద విషయం?"
2099
02:05:56,375 --> 02:05:57,833
ఇది నా జీవితాంతం.
2100
02:05:59,250 --> 02:06:00,250
పెద్ద విషయం లేదు.
2101
02:06:00,750 --> 02:06:03,625
చమ్కిలా, ఆగండి, భాయ్.
2102
02:06:03,625 --> 02:06:06,083
కాసేపు ఆగండి.
2103
02:06:06,791 --> 02:06:07,625
నేను చేయలేను.
2104
02:06:09,166 --> 02:06:10,250
నేను వేచి ఉండలేను.
2105
02:06:10,833 --> 02:06:11,666
ఎందుకు కాదు?
2106
02:06:12,500 --> 02:06:14,500
చూడండి, ఇది చెడ్డ సమయం.
2107
02:06:15,041 --> 02:06:16,166
దీన్ని పాస్ చేయనివ్వండి.
2108
02:06:16,166 --> 02:06:17,458
ఇది చెడ్డ సమయమా?
2109
02:06:18,291 --> 02:06:19,541
ఇది సమయం.
2110
02:06:20,333 --> 02:06:21,916
చమ్కిలాకు ఇప్పుడు ప్రేక్షకులు ఉన్నారు.
2111
02:06:22,708 --> 02:06:23,750
ఇది నా అవకాశం.
2112
02:06:25,416 --> 02:06:26,750
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
2113
02:06:26,750 --> 02:06:28,041
నీకు బ్రతకడం ఇష్టం లేదా?
2114
02:06:28,041 --> 02:06:29,625
అది నా చేతుల్లో ఉందా?
2115
02:06:30,583 --> 02:06:33,875
ఇది నా విధిని మారుస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
2116
02:06:34,708 --> 02:06:36,625
నేను తుపాకీ గుండుతో చనిపోవాల్సి వస్తే,
2117
02:06:36,625 --> 02:06:39,541
అదే జరుగుతుంది.
2118
02:06:39,541 --> 02:06:41,083
ఆ బుల్లెట్ నాకు తగులుతుంది.
2119
02:06:41,666 --> 02:06:43,333
నేను మీకు ఎలా అర్థమయ్యేలా చెప్పగలను?
2120
02:06:43,333 --> 02:06:45,583
సివియా పాజీ, మీరు చాలా తెలివైనవారు.
2121
02:06:45,583 --> 02:06:47,000
మరియు నేను అజ్ఞానిని.
2122
02:06:47,750 --> 02:06:49,500
కానీ నేను ప్రపంచాన్ని చూశాను.
2123
02:06:49,500 --> 02:06:52,791
ఇది కారణంతో నడవదు.
2124
02:06:52,791 --> 02:06:54,000
ఇది కేవలం నడుస్తుంది.
2125
02:06:54,500 --> 02:06:57,541
మనం దానిని కొనసాగించాలి.
2126
02:06:57,541 --> 02:06:59,583
ఏమీ అర్థం చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
2127
02:07:03,208 --> 02:07:04,541
నువ్వు నాతో బంధించబడ్డావు.
2128
02:07:07,125 --> 02:07:08,166
మీరు కూడా పూర్తి చేస్తారు.
2129
02:07:11,166 --> 02:07:12,291
నీకు ఒక బిడ్డ ఉంది.
2130
02:07:13,791 --> 02:07:14,958
మరొకటి దారిలో ఉంది.
2131
02:07:17,166 --> 02:07:18,333
మీరు తిరిగి ఉండగలరు.
2132
02:07:19,250 --> 02:07:20,375
ఆపై?
2133
02:07:21,041 --> 02:07:22,166
మీరు జీవిస్తారు.
2134
02:07:22,750 --> 02:07:23,791
మరి ఆ తర్వాత?
2135
02:07:31,166 --> 02:07:32,333
వారు షూటర్లు.
2136
02:07:33,791 --> 02:07:35,208
వారి పని షూట్ చేయడం.
2137
02:07:36,541 --> 02:07:37,666
కాబట్టి, వారు షూట్ చేస్తారు.
2138
02:07:38,583 --> 02:07:39,916
మేము గాయకులం.
2139
02:07:40,583 --> 02:07:41,958
పాడడమే మా పని.
2140
02:07:42,958 --> 02:07:44,000
కాబట్టి, మేము పాడతాము.
2141
02:07:45,500 --> 02:07:47,041
అవి మా కోసం ఆగవు.
2142
02:07:47,958 --> 02:07:49,166
మరియు మేము వారి కోసం కాదు.
2143
02:07:50,416 --> 02:07:53,375
మా చివరి శ్వాస వరకు మేము ప్రదర్శన చేస్తాము.
2144
02:07:55,083 --> 02:07:56,541
మరణం తర్వాత జీవించడం ఉత్తమం
2145
02:07:57,125 --> 02:07:58,500
నిర్జీవంగా జీవించడం కంటే.
2146
02:07:58,625 --> 02:08:02,541
ప్రేమ యొక్క కాంతిని ఆలింగనం చేసుకోండి
2147
02:08:02,541 --> 02:08:06,250
దీన్ని పూర్తిగా ఆలింగనం చేసుకోండి
2148
02:08:06,250 --> 02:08:08,666
ఎండిపోయినవి విధి యొక్క పెదవులు
2149
02:08:08,666 --> 02:08:10,375
మరియు నాలో ఖైదు చేయబడిన సన్యాసి
2150
02:08:10,375 --> 02:08:12,708
నాలోని తాళాలను తెరవండి
2151
02:08:12,708 --> 02:08:14,583
నేను తాగుబోతుతనాన్ని స్వీకరించనివ్వండి
2152
02:08:14,583 --> 02:08:18,541
ప్రేమ యొక్క కాంతిని ఆలింగనం చేసుకోండి
2153
02:08:18,541 --> 02:08:22,125
దీన్ని పూర్తిగా ఆలింగనం చేసుకోండి
2154
02:08:22,125 --> 02:08:23,416
ఓహ్, బుల్లెహ్ షా
2155
02:08:23,416 --> 02:08:26,291
వారు ఏమి చేస్తారో వారి ఇష్టం
2156
02:08:26,291 --> 02:08:30,250
నా బాధ్యతను పూర్తిగా నిర్వర్తించనివ్వండి
2157
02:08:30,250 --> 02:08:34,000
నన్ను కలత చెందిన వాటిని తిరిగి తీసుకురానివ్వండి
2158
02:08:34,000 --> 02:08:38,666
మనం విలపించి పూర్తి చేద్దాం
2159
02:08:38,666 --> 02:08:42,583
ప్రేమ యొక్క కాంతిని ఆలింగనం చేసుకోండి
2160
02:08:42,583 --> 02:08:43,541
ఓహ్, బుల్లెహ్ షా
2161
02:08:43,541 --> 02:08:45,500
వారు ఏమి చేస్తారో వారి ఇష్టం
2162
02:08:46,166 --> 02:08:50,041
నా బాధ్యతను పూర్తిగా నిర్వర్తించనివ్వండి
2163
02:08:50,041 --> 02:08:54,541
నన్ను కలత చెందిన వాటిని తిరిగి తీసుకురానివ్వండి
2164
02:08:54,541 --> 02:09:02,541
ఈ పట్టణం యొక్క పచ్చదనం
2165
02:09:02,541 --> 02:09:06,583
ఈ భూమి వర్ధిల్లాలి
2166
02:09:06,583 --> 02:09:08,416
నువ్వు నావి కాకపోతే
2167
02:09:08,416 --> 02:09:10,625
నన్ను ఎవరు నవ్వించగలరు?
2168
02:09:10,625 --> 02:09:14,541
ప్రేమ యొక్క కాంతిని ఆలింగనం చేసుకోండి
2169
02:09:14,541 --> 02:09:17,458
దీన్ని పూర్తిగా ఆలింగనం చేసుకోండి...
2170
02:09:17,458 --> 02:09:19,375
నెమ్మదించు ధనియే.
2171
02:09:19,875 --> 02:09:21,666
ఈ దురాశ మిమ్మల్ని కిందకు దింపుతుంది.
2172
02:09:21,666 --> 02:09:23,166
పెద్దగా కంగారుపడకు అంకుల్.
2173
02:09:23,166 --> 02:09:24,791
ఇది మీకు పుండును ఇస్తుంది.
2174
02:09:24,791 --> 02:09:25,916
అతనికి డ్రింక్ ఇవ్వండి అంకుల్.
2175
02:09:25,916 --> 02:09:26,833
టిక్కీ!
2176
02:09:29,708 --> 02:09:32,583
ప్రేమ యొక్క కాంతిని ఆలింగనం చేసుకోండి
2177
02:09:33,625 --> 02:09:38,291
ప్రేమ యొక్క కాంతిని ఆలింగనం చేసుకోండి
2178
02:09:48,708 --> 02:09:51,125
నేను మీ టర్నిప్లను పించ్ చేశానా?
2179
02:09:51,125 --> 02:09:53,250
నాపై దొంగతనం ఆరోపణలు వచ్చాయి
2180
02:09:53,250 --> 02:09:55,333
నేను మీ టర్నిప్లను పించ్ చేశానా?
2181
02:09:55,333 --> 02:09:57,416
నాపై దొంగతనం ఆరోపణలు వచ్చాయి
2182
02:09:57,416 --> 02:09:59,625
అమ్మాయిలు ఏమీ కోల్పోరు
2183
02:09:59,625 --> 02:10:01,500
{\an8}బాచిలర్స్ ప్రయోజనాలను పొందుతారు
2184
02:10:01,500 --> 02:10:03,750
{\an8}అమ్మాయిలు దేనినీ కోల్పోరు
2185
02:10:03,750 --> 02:10:05,625
{\an8}బాచిలర్స్ ప్రయోజనాలను పొందుతారు
2186
02:10:05,625 --> 02:10:07,583
{\an8}నేను నిన్ను కాటేశానా?
2187
02:10:07,583 --> 02:10:09,791
{\an8}నేను నిన్ను కొరికినా
2188
02:10:09,791 --> 02:10:12,375
{\an8}మీరు భయంతో వణుకుతూ కూర్చున్నారా?
2189
02:10:12,375 --> 02:10:16,708
{\an8}మీ సంగ్రహావలోకనం నన్ను దూరం చేస్తుంది
2190
02:10:16,708 --> 02:10:18,833
{\an8}నన్ను బయటకు ట్రిప్స్
2191
02:10:22,541 --> 02:10:24,250
- ఎక్కడికి?
- ఇది బ్యాండ్ కోసం.
2192
02:10:26,916 --> 02:10:30,416
- మేము దానిని వాయిదా వేయవచ్చు.
- అందుకే తర్వాత మాట్లాడుకుందాం అన్నాను.
2193
02:10:30,416 --> 02:10:32,750
నెల కూడా కాలేదు
నీకు పాప పుట్టింది కాబట్టి.
2194
02:10:32,750 --> 02:10:36,375
అది కాదు. చేయడం కష్టం
ఇంత ఎక్కువ నోట్లతో రోజుకు రెండు షోలు.
2195
02:10:36,375 --> 02:10:37,416
నాకు ఒక రోటీ ఇవ్వండి.
2196
02:10:37,916 --> 02:10:39,458
దాన్ని అంతం చేద్దాం.
2197
02:10:40,041 --> 02:10:42,375
చూడు చలిగా ఉంది.
2198
02:10:42,375 --> 02:10:43,916
నేను ఇప్పుడు చల్లని రోటీలు తింటానా?
2199
02:10:45,166 --> 02:10:46,291
నేనెవరో నీకు తెలుసా?
2200
02:10:47,041 --> 02:10:48,833
అతడే చమ్కిలా.
2201
02:10:49,375 --> 02:10:50,958
చమ్కిలా కోసం చల్లని రోటీలు?
2202
02:10:52,958 --> 02:10:54,125
ఇంతకీ వచ్చిందా?
2203
02:10:54,916 --> 02:10:55,875
హే!
2204
02:10:55,875 --> 02:10:57,583
తమాషా చేస్తున్నాను. నాకు ఒక రోటీ ఇవ్వండి.
2205
02:10:57,583 --> 02:10:59,875
కోపం తెచ్చుకోకు, భాయ్. నాకు ఇవ్వు.
2206
02:10:59,875 --> 02:11:01,833
- నేను వేడిగా ఒకదాన్ని తీసుకుంటాను.
- లేదు. ఇది బాగానే ఉంది.
2207
02:11:01,833 --> 02:11:03,583
రండి. మీకో విషయం చూపిస్తాను.
2208
02:11:04,208 --> 02:11:05,416
అందులో నా పేరు ఉంది.
2209
02:11:05,916 --> 02:11:06,958
చమ్కిలా.
2210
02:11:07,916 --> 02:11:08,750
సరియైనదా?
2211
02:11:10,125 --> 02:11:12,166
ఫరీద్కోట్లో లేదా జమాల్పూర్లో ఆగుతుందా?
2212
02:11:13,291 --> 02:11:14,708
మరి మనం రిపును ఇంటికి చేర్చుదామా?
2213
02:11:15,208 --> 02:11:17,166
ప్రదర్శన తర్వాత దాని గురించి ఆలోచిస్తాం.
2214
02:11:17,166 --> 02:11:19,291
వారు అక్కడే ఉన్నారు!
2215
02:11:19,291 --> 02:11:20,333
రండి. వెళ్దాం.
2216
02:11:21,458 --> 02:11:23,333
ఎవరో ఒకరు చదువు కూడా పూర్తి చేయబోతున్నారు.
2217
02:11:24,166 --> 02:11:25,250
మీకు పరీక్ష ఉందా?
2218
02:11:25,250 --> 02:11:27,083
...భాయ్ అమర్ సింగ్ చమ్కిలా
2219
02:11:27,083 --> 02:11:29,375
మీ ముందు ఉంటుంది!
2220
02:11:29,958 --> 02:11:32,291
చప్పట్లు కొడుతూ ఉండండి, అబ్బాయిలు!
2221
02:11:32,958 --> 02:11:35,833
కారు తలుపులు తెరుచుకున్నాయి!
2222
02:11:35,833 --> 02:11:37,500
- మరికొద్ది క్షణాల్లో...
- మనం చేయాలా?
2223
02:11:37,500 --> 02:11:42,083
భాయ్ అమర్ సింగ్ చమ్కిలా
మీ ముందు ఉంటుంది!
2224
02:11:42,083 --> 02:11:44,041
ఆ శక్తిని కొనసాగించండి!
2225
02:11:44,041 --> 02:11:45,791
చప్పట్లు కొడుతూ ఉండండి!
2226
02:11:54,500 --> 02:11:56,125
చప్పట్లు కొడుతూ ఉండండి--
2227
02:12:50,458 --> 02:12:52,416
ఓహ్, నా బాబ్బో!
2228
02:12:53,375 --> 02:12:55,041
గదిలోకి ఎవరైనా వెళ్లారా?
2229
02:13:21,125 --> 02:13:22,708
ఇది ఏమిటి, వీర్ జీ?
2230
02:13:22,708 --> 02:13:24,000
ఏం జరిగింది?
2231
02:13:24,000 --> 02:13:25,375
శాంతించండి, సోదరి.
2232
02:13:25,375 --> 02:13:27,208
అంతా అయిపోయింది, వీర్ జీ.
2233
02:13:28,166 --> 02:13:29,583
మరియు ఏది మిగిలి ఉంది,
2234
02:13:29,583 --> 02:13:31,916
ఈ వ్యక్తులు తీసుకుంటారు.
2235
02:13:31,916 --> 02:13:34,125
- ఆపు.
- లేదు, ఇది అస్సలు అలాంటిది కాదు.
2236
02:13:34,125 --> 02:13:35,250
అయితే ఇది!
2237
02:13:35,250 --> 02:13:37,208
అవి చిల్లర!
2238
02:13:37,208 --> 02:13:39,458
వారి కూతురు ఇక్కడ చనిపోయి పడి ఉంది.
2239
02:13:39,458 --> 02:13:41,125
వారు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
2240
02:13:41,708 --> 02:13:44,458
డబ్బు, బంగారం అంతా సేకరిస్తున్నారు.
2241
02:13:44,458 --> 02:13:47,708
వారికి తెలుసు, వారు వెళ్ళడం లేదు
ఇప్పటి నుండి ఏదైనా పొందడానికి.
2242
02:13:47,708 --> 02:13:49,833
మీరు దేని గురించి వెక్కిరిస్తున్నారు?
2243
02:13:49,833 --> 02:13:51,583
వారు ఒక ఎముకను కూడా వదలరు.
2244
02:13:51,583 --> 02:13:53,708
- మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?
- నేను తప్పుగా చెప్పలేదు!
2245
02:13:53,708 --> 02:13:54,916
మీకు తెలియని విషయం తెలుసా...
2246
02:14:18,916 --> 02:14:20,416
ఒక నిమిషం.
2247
02:14:52,583 --> 02:14:53,583
చాలు.
2248
02:14:56,208 --> 02:14:57,125
సార్?
2249
02:14:58,291 --> 02:14:59,208
మనం చెయ్యాలా?
2250
02:15:31,791 --> 02:15:33,791
చమ్కిలా మరియు అమర్జోత్
2251
02:16:02,250 --> 02:16:08,000
నాకు వీడ్కోలు చెప్పండి
2252
02:16:08,000 --> 02:16:13,208
ఇప్పుడు నాకు వీడ్కోలు చెప్పండి, నా మిత్రమా
2253
02:16:13,208 --> 02:16:18,750
నాకు వీడ్కోలు చెప్పండి
2254
02:16:18,750 --> 02:16:24,291
నేను దాటి ప్రయాణించాలి
2255
02:16:25,375 --> 02:16:30,291
మీరందరూ పవిత్రులు మరియు నీతిమంతులు
2256
02:16:30,916 --> 02:16:35,750
నేను అపవిత్రుడిని
2257
02:16:35,750 --> 02:16:41,208
మీరందరూ పరిశుద్ధులు
2258
02:16:41,791 --> 02:16:45,875
నేను పాపాల సముద్రం
2259
02:16:45,875 --> 02:16:51,666
నాకు వీడ్కోలు చెప్పండి
2260
02:16:51,666 --> 02:16:56,875
ఇప్పుడు నాకు వీడ్కోలు చెప్పండి, నా మిత్రమా
2261
02:16:56,875 --> 02:16:59,250
ఈరోజు పోలీస్ హెడ్క్వార్టర్స్లో,
2262
02:16:59,250 --> 02:17:00,916
ప్రెస్లను ఉద్దేశించి...
2263
02:17:00,916 --> 02:17:03,375
చమ్కిలా హత్య కేసు ఫైల్ మూసివేయబడింది.
2264
02:17:03,375 --> 02:17:05,708
మాకు వేరే పని ఉంది.
కేవలం గాయకుడి కేసును కొనసాగించలేము.
2265
02:17:05,708 --> 02:17:08,458
గాయకుడా? చమ్కిలా కేవలం గాయకుడేనా?
2266
02:17:08,458 --> 02:17:11,291
ఎంత మంది ఉన్నారో తెలుసా
పంజాబ్లో రోజూ చంపబడతారా?
2267
02:17:11,291 --> 02:17:13,500
- చమ్కిలా ఎవరో తెలుసా?
- మేడమ్, వెనక్కి అడుగు.
2268
02:17:13,500 --> 02:17:14,750
అతను తన ప్రేక్షకులకు ఏమిటి?
2269
02:17:14,750 --> 02:17:17,666
చమ్కిలా ఎవరో నాకు బాగా తెలుసు.
2270
02:17:17,666 --> 02:17:19,291
అతను చేసిన పాటల రకం.
2271
02:17:19,291 --> 02:17:21,500
మరియు మీరు అతని గురించి ఏమి వ్రాసారు.
2272
02:17:21,500 --> 02:17:22,750
నన్ను నోరు విప్పనివ్వకు.
2273
02:17:22,750 --> 02:17:27,458
మీరు అబద్ధాలు ఎందుకు చెబుతారు?
2274
02:17:28,041 --> 02:17:32,416
మీరు నిజం మాట్లాడతారు
2275
02:17:33,375 --> 02:17:38,333
మీరు నివసించే ప్రపంచం
2276
02:17:38,833 --> 02:17:42,333
నా కోసం కాదు
2277
02:17:44,166 --> 02:17:49,666
నేను మీతో ఎక్కువ కాలం ఉండాలనుకుంటున్నాను
2278
02:17:49,666 --> 02:17:54,166
నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
2279
02:17:55,000 --> 02:18:00,166
అయితే ఇక్కడ అన్ని చెడులు
2280
02:18:00,750 --> 02:18:04,916
నా వల్ల జరిగింది
2281
02:18:04,916 --> 02:18:10,666
నాకు వీడ్కోలు చెప్పండి
2282
02:18:10,666 --> 02:18:16,000
ఇప్పుడు నాకు వీడ్కోలు చెప్పండి, నా మిత్రమా
2283
02:18:23,125 --> 02:18:25,666
- శుభాకాంక్షలు, అమ్మ.
- దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, కొడుకు.
2284
02:19:00,916 --> 02:19:01,750
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
2285
02:19:03,500 --> 02:19:04,625
హోంవర్క్.
2286
02:19:15,791 --> 02:19:17,291
కావాలంటే వినండి.
2287
02:19:18,875 --> 02:19:19,833
చమ్కిలా.
2288
02:19:38,833 --> 02:19:41,666
మొదట అరవండి, నేను భయపడ్డాను
2289
02:19:41,666 --> 02:19:44,583
రెండవ అరుపు, మరియు నేను లోపలికి పరిగెత్తాను
2290
02:19:44,583 --> 02:19:47,000
మూడవ అరుపు, అతను నా పేరు పిలిచాడు
2291
02:19:47,000 --> 02:19:49,666
మరియు నేరుగా గుమ్మం వద్ద పడింది
2292
02:19:49,666 --> 02:19:55,833
తాగిన లోఫర్లు రొట్టెలు వేస్తున్నారు
2293
02:19:56,875 --> 02:19:59,750
మొదటి పని, శత్రుత్వాన్ని సృష్టించడం
2294
02:19:59,750 --> 02:20:02,583
రెండవది, సీసాలు తెరిచి ఉంచడానికి
2295
02:20:02,583 --> 02:20:05,208
మూడవది, ఇబ్బందిని ఆహ్వానించడం
2296
02:20:05,208 --> 02:20:10,041
ఎవరైనా మీ ఇంటి గుమ్మం వద్దకు రానివ్వండి
2297
02:20:10,041 --> 02:20:13,916
ఈ జాట్ మీ ఇంటి గుమ్మం వద్ద అరుస్తుంది
2298
02:20:26,625 --> 02:20:27,541
నేను చమ్కిలాను సృష్టించాను.
2299
02:20:31,250 --> 02:20:33,125
నా కోసం కాకపోతే,
అతను ఇప్పటికీ సాక్స్లు అల్లుతూ ఉంటాడు.
2300
02:20:34,958 --> 02:20:37,833
నేను అమ్మాయిలతో తిరగడం మానేశాను
2301
02:20:37,833 --> 02:20:40,458
మేకప్ వేసుకోవడం మానేశారు
2302
02:20:43,625 --> 02:20:46,208
నేను అమ్మాయిలతో తిరగడం మానేశాను
2303
02:20:46,208 --> 02:20:49,000
మేకప్ వేసుకోవడం మానేశారు
2304
02:20:49,000 --> 02:20:53,875
రోజంతా తిరుగుతూనే ఉంటుంది
నా వీధిలో
2305
02:20:53,875 --> 02:20:56,208
ఈ దౌర్భాగ్య లోఫర్
2306
02:20:56,208 --> 02:20:58,250
కండువాను ముద్దుపెట్టుకుని నాపైకి విసిరాడు
2307
02:20:58,250 --> 02:21:00,583
ఈ దౌర్భాగ్య లోఫర్
2308
02:21:01,583 --> 02:21:04,541
నీ ప్రేమలో నేను లోఫర్ అయ్యాను
2309
02:21:04,541 --> 02:21:07,000
మీ విండో ద్వారా ఈ శరీరాన్ని చూడండి
2310
02:21:10,041 --> 02:21:13,000
నీ ప్రేమలో నేను లోఫర్ అయ్యాను
2311
02:21:13,000 --> 02:21:15,583
మీ విండో ద్వారా ఈ శరీరాన్ని చూడండి
2312
02:21:15,583 --> 02:21:18,166
నా ఎముకలు ఇప్పుడు మద్యంలో తడిసిపోయాయి
2313
02:21:18,166 --> 02:21:20,541
నేను బానిసగా మారాను
2314
02:21:20,541 --> 02:21:24,916
మత్తు నా ఆకర్షణీయమైన శరీరాన్ని తినేస్తుంది
2315
02:21:24,916 --> 02:21:27,208
మత్తు ఉంది...
2316
02:21:31,375 --> 02:21:32,625
నా కొడుకు డబ్బు ఇచ్చాడు!
చమ్కిలా!
2317
02:25:10,041 --> 02:25:12,041
ఉపశీర్షిక అనువాదం: స్నేహ శర్మ
షీలా సిజిన్ మాథ్యూస్